中图网

>

文学理论

文化研究丛书·第二辑战后中国题材英语作品的跨文化研究

作者：张喜华

出版社：河南大学出版社出版时间：2020-08-01

开本：其他页数： 251

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥32.4(7.2折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥32.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

文化研究丛书·第二辑战后中国题材英语作品的跨文化研究版权信息

ISBN：9787564942816
条形码：9787564942816 ; 978-7-5649-4281-6
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
文学理论

文化研究丛书·第二辑战后中国题材英语作品的跨文化研究内容简介

“文化研究丛书”第二辑的一种。西方作家书写中国是一种典型的跨文化书写,本书选取二战后英美中国题材代表作品，在东方主义和跨文化视野下批判英语文学作品中塑造的偏见形象，寻找西方偏见的文化、历史和东方主义渊源。赞扬汉学家李丁的中西文化观，希冀跨文化交流客观、平等、对话的理想之境。在具体文本层面，本书基于在国内已经出版的非常不错文献，分析了20世纪30-40年代跨越中西方文化的赛珍珠笔下的中国人伦道德,50年代萨克斯?罗默的东方主义偏见,70年代汤亭亭的“自我东方化”,上世纪末贾斯汀?希尔的中国情结和对东方主义的超越；借助费正清对中国的实证式书写以及李丁和费孝通“美美与共”的文化观，倡导跨文化交流中的实证书写与“美美与共”的跨文化交流理想。通过对作家作品的跨文化研究，认清跨文化交流的深层障碍，找准解决问题的突破口，促进我们做出跨文化交流的有效决策。本书研究结论：有效的跨文化交流是我们当下面临的重大任务；拿来主义与送去主义是跨文化交流的策略；“美美与共、天下大同”是跨文化交流追求的美好愿景。中国日益发展强大，中国文化要走出去，我们必须要知道“走出去”可能面临的阻力和困难，作品选取英美作家的不同代表为案例，揭示中西文化交流中的不对等现象依然存在，对中国题材英语作品进行研究，可以让我们了解文化误读的深层原因，以利于寻求对策，知己知彼，为让西方更好地理解和接受中国文化提供中国方案，有助于思考如何更好地主动展示中国靠前形象。

文化研究丛书·第二辑战后中国题材英语作品的跨文化研究目录

内容摘要导言研究背景和前景跨文化交流中期许的文化态度跨文化研究脉络 **章 “二战”后西方的中国表述 **节西方的中国形象渊源第二节战后中国题材代表作品研究概述第三节西方中国形象承载的跨文化研究意义第二章跨越中西方文化之槛的赛珍珠 **节 “异邦客”的中国情怀第二节中国文化意蕴下的人伦与道德第三节一道难以跨越的文化之槛第三章萨克斯·罗默的东方主义书写 **节西方偏见的由来第二节系列傅满楚怪诞小说第三节萨克斯·罗默的东方主义话语表述第四章汤亭亭的文化身份建构 **节汤亭亭的美国文化身份需求第二节文化身份建构策略——自我东方化第三节对华裔作家文化认同问题的思考第五章贾斯汀·希尔的中国情结和对东方主义的超越 **节融入和隐人中国现实社会生活第二节感悟和解读东方文化第三节质疑和超越东方主义第六章费正清对中国的实证式书写 **节研究中国的实证方法第二节书写中国的独立立场第三节文化使者的尴尬境遇第七章中国题材研究的跨文化启示 **节跨文化交流——民心相通之基础第二节 “拿来”与“送去”——跨文化交流之良策第三节 “美美与共”——跨文化交流之愿景主要参考文献英文参考文献中文参考文献致谢

展开全部

文化研究丛书·第二辑战后中国题材英语作品的跨文化研究作者简介

张喜华，北京第二外国语学院英语教授，文学博士，博士生导师。2006-2007年留学丹麦哥本哈根大学。2009-2014年任北京第二外国语学院英语教育学院院长，2014-2017年任北京第二外国语学院教务处处长。丹麦研究中心主任、北京高校大学英语教育发展中心主任、教育部大学外语教学指导委员会委员、第十四届北京市高等学校教学名师、2019年丹麦哥本哈根大学荣誉博士。研究方向：英美文学、跨文化研究、丹麦研究。近年来，在《外国文学研究》《外国文学》《中国比较文学》《学习与探索》《汉学研究》等核心刊物发表论文30余篇。出版学术著作理论译著、教材20多部。主持国家社科基金规划项目和省部级社科规划项目5项。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐