扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
故译新编夏丏尊译作选/故译新编 版权信息
- ISBN：9787100175845
- 条形码：9787100175845 ; 978-7-100-17584-5
- 装帧：70g胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
故译新编夏丏尊译作选/故译新编 本书特色
夏丏尊代表性译作精选集 1.《夏丏尊译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录“敞开自身”、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。 2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。 3.夏丏尊的译作有其时代魅力，也具有其独特的历史价值和意义，借此可以深入剖析汉语白话文体与日文翻译之间的关系，研究现代汉语白话文体的演变等。
故译新编夏丏尊译作选/故译新编 内容简介
作为中国新文学运动的先驱，夏丏尊是较早翻译介绍日本文学的翻译家之一。本书精选其翻译的意大利、苏联、日本文学作品汇编成册，主要包括《爱的教育》《续爱的教育》，以及日本短篇小说《夫妇》《秋》，苏联短篇小说《恩宠的滥费》等译作。
故译新编夏丏尊译作选/故译新编 目录
前言/ 001
爱的教育(节选) 〔意〕亚米契斯
译者序言/ 012
作者传略/ 015
原序/ 018
**卷 十月/ 019
第二卷 十一月/ 043
第三卷 十二月/ 071
第四卷 一月/ 097
第五卷 二月/ 115
第六卷 三月/ 153
第七卷 四月/ 186
第八卷 五月/ 217
第九卷 六月/ 232
第十卷 七月/ 254
校毕赘言/ 265
续爱的教育(节选) 〔意〕孟德格查
译者序/ 268
安利柯的失败/ 270
去吧/ 274
自然的怀里/ 276
大海样襟怀的舅父/ 278
集外
恩宠的滥费〔苏联〕爱罗先珂/ 283
夫妇〔日本〕国木田独步/ 296
秋〔日本〕芥川龙之介/ 328
展开全部
故译新编夏丏尊译作选/故译新编 作者简介
夏丏尊（1886—1946），名铸，字勉旃，后改字丏尊，号闷庵。文学家、语文学家、出版家和翻译家。著作有《白马湖之冬》《文艺论ABC》《现代世界文学大纲》，译著有《社会主义与进化论》《蒲团》《国木田独步集》《近代的恋爱观》《近代日本小说集》《爱的教育》和《续爱的教育》等。
书友推荐
- >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.9¥24.0 - >
山海经
山海经
¥19.1¥68.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥17.9¥45.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0
本类畅销
-
哇哈！这些老头真有趣
¥11.6¥30 -
潮骚
¥18¥42 -
沉默的大多数
¥23.8¥36 -
假装得很辛苦(九品)
¥20.2¥48 -
生活如此多娇(九品)
¥18.5¥48 -
大师的国民理想
¥12.2¥32
