扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
亨利四世:下:Part 2 版权信息
- ISBN：9787201158808
- 条形码：9787201158808 ; 978-7-201-15880-8
- 装帧：一般纯质纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
亨利四世:下:Part 2 本书特色
莎士比亚“四大历史剧”之一，傅光明全新译本。研究型的精彩导读、无死角的详尽注释、保留“莎味儿”的译文，让此版本特别适合现代人阅读。
亨利四世:下:Part 2 内容简介
《亨利四世（下）》是莎士比亚戏剧里比较重要的历史剧之一，哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱（此次由诺森伯兰和约克大主教发动），而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债，福斯塔夫受到了被捕的威胁，他去葛罗斯特郡招募军队，并参加了保王党，与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡，兰开斯特设计使叛军放下武器，然后将其围捕。此时，亨利王已病入膏盲，但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡，这时哈尔拿走了王冠。当他醒后，哈尔终于将他说服，自己已完全变了人样，适合做一国之君。亨利死去，哈尔与宿敌大法官媾和，同意采用法治。在登基时，福斯塔夫上前搭讪（他从葛罗斯特郡赶来，满以为能晋封高官）。然而，哈尔拒绝了他。过去的已消逝，英格兰在新的明主统治下获得新生，它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。
亨利四世:下:Part 2 目录
剧情提要 / 1
剧中人物 / 1
亨利四世 / 1
《亨利四世》：一部彰显英格兰民族精神的历史剧 / 201
展开全部
亨利四世:下:Part 2 节选
**幕 序幕① 沃克沃斯。诺森伯兰城堡前。 （谣言②上，衣服上画满舌头。） 谣言 把你们耳朵敞开，“谣言”大喊大叫，谁能充耳不闻？我，从东方到日落的西方，策马如风，将这浑圆地球上的种种把戏，接二连三透露。诽谤在我舌尖不停驰骋，我用各种语言飞短流长，用虚假消息把人们耳朵塞满。当仇恨藏在安全的微笑下给世界带来创伤，我大谈和平：除了“谣言”还有谁，只能是我，叫人们因担惊受怕招兵买马、准备应战，这年头分明是被其他疾苦弄大了肚子，人们却以为是狰狞暴虐的战祸种下了孽胎；其实，压根儿没这事！谣言是一支笛子，由臆想、猜忌、推测吹响，简单易弄，张嘴就来，那长着无数脑袋的愚蠢妖怪，以及不停争吵、左右摇摆的民众，都能吹弄。但我有必要在自家人①面前，剖析我这众人皆知的躯体吗？“谣言”我为何在此？我是来通报亨利王的胜利，他在什鲁斯伯里一场血战，击溃了年轻力壮的霍茨波和他的军队，用叛军的血浇灭了反叛的烈焰。可我为啥一开口要说实话？我的任务是谣传哈里·蒙茅斯②已在高贵的霍茨波盛怒的剑下送命，国王③那涂了圣油的头颅在愤怒的道格拉斯面前俯首受死。在什鲁斯伯里的王师战场，和这座被侵蚀得破败的石头城堡④之间的村镇，我一路鼓噪；霍茨波的父亲，老诺森伯兰，就在城堡里装病卧床。马背上的信使们一路狂奔，他们传递的消息，没一条不是出自我的谣言。 从谣言的舌端带来安抚人的 假消息，比痛苦的真相更糟。（下。） ［巴道夫勋爵和（城堡）守门人，分上。］ 巴道夫勋爵 喂！谁在这儿守门呢？伯爵在哪儿？ 守门人 怎么称呼您？ 巴道夫勋爵 你去通禀伯爵，巴道夫勋爵在此恭候。 守门人 伯爵阁下在花园遛弯，阁下您只要敲园门，爵爷自来应答。 （诺森伯兰上。） 巴道夫勋爵 伯爵来了。（守门人下。） 诺森伯兰 巴道夫勋爵，有什么消息？眼下每一分钟都有可能产生流血事件；野蛮的世道：你争我夺，像一匹喂得壮硕的马，脱了缰，疯了似的把眼前的一切践踏。 巴道夫勋爵 尊贵的伯爵，我给你带了些来自什鲁斯伯里的确切消息。 诺森伯兰 好，上帝保佑天随我愿！ 巴道夫勋爵 真是好得心遂所愿：国王受伤，奄奄一息；还有，你儿子①运气真好，干脆利索杀了哈里王子；两个布伦特②都死在道格拉斯之手；年轻的约翰亲王、威斯特摩兰、斯塔福德③，全都溃败逃离。哈里·蒙茅斯手下那只肥猪，大块头约翰爵士④，成了你儿子的阶下囚。啊！这样的一天，如此鏖战，如此追击，又赢得如此漂亮，真是自恺撒⑤以来从未有过的胜利，为时代增添荣誉！ 诺森伯兰 这消息从哪儿来？你在战场亲眼见了？你是从什鲁斯伯里来的？ 巴道夫勋爵 我是听从那儿来的人说的，伯爵，那是一位有教养的绅士，名声很好，他坦率地把这些消息告诉我，说确实可信。 诺森伯兰 我的仆人特拉弗斯来了；上星期二，我派他去打探消息。
亨利四世:下:Part 2 作者简介
莎士比亚，世界文学史上殿堂级的大师。 傅光明，中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本莎翁全集”第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）等。
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥22.4¥40.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥31.9¥58.0
本类畅销
-
(精)万方剧本精选集:冬之旅(八品)
¥12.8¥29.8 -
速成读本---歌剧(精)
¥15.8¥43 -
大家小书:评书与戏曲
¥15.5¥29 -
桃花扇
¥50¥68 -
阳台
¥29.3¥39 -
桃花扇（梁启超批注本）
¥13.2¥24
