扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
买过本商品的人还买了
草婴译著全集第二十一卷
¥46.2¥69.0草婴译著全集第十六卷
¥59.0¥88.0草婴译著全集第十二卷
¥63.7¥95.0草婴译著全集(第20卷)
¥26.1¥39.0草婴译著全集(第19卷)
¥45.6¥68.0
草婴译著全集(第18卷) 版权信息
- ISBN：9787532169146
- 条形码：9787532169146 ; 978-7-5321-6914-6
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
草婴译著全集(第18卷) 本书特色
文学翻译者很多，而翻译家寥寥。看过草婴先生翻译的《复活》、《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等著作，那是艺术再创造。他不是简单的直译，而是一个艺术家的再创造，文笔优美，对话尤其生动。 《草婴译著全集(**8卷)(精)》是他翻译中的一本，收录了他翻译的波列伏依的作品《胜利》、班台莱耶夫的《翘尾巴的火鸡》、尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》等。
草婴译著全集(第18卷) 内容简介
长篇小说集。《拖拉机站站长和总农艺师》的故事发生在苏联边远地区一个叫做茹拉文诺的拖拉机站。刚刚大学毕业的女生娜斯嘉来到拖拉机站工作。在日常的生产工作中,她与站长恰里科夫、代理总工程师阿尔卡琪、负责党的领导工作的费嘉等产生了一系列尖锐的矛盾。《当代英雄》讲述主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。
草婴译著全集(第18卷) 目录
拖拉机站站长和总农艺师
短篇小说
胜利……波列伏依
石头上的标记……安德烈？伊凡诺夫
清风……理定
母亲……巴甫连柯
给总布尔什维克的信……谢？阿列克赛耶夫
大篝火……乔治？古里亚
复仇者……乔治？古里亚
诺言……班台莱耶夫
小手绢……班台莱耶夫
翘尾巴的火鸡……班台莱耶夫
大水……戈尔巴托夫
中篇小说
拖拉机站站长和总农艺师……尼古拉耶娃
试用期……尼林
附录
“拖拉机站站长和总农艺师”报告会讲演速记稿
当代英雄……莱蒙托夫
序言
一、贝拉
二、马克西姆？马克西梅奇毕巧林日记
短篇小说
胜利……波列伏依
石头上的标记……安德烈？伊凡诺夫
清风……理定
母亲……巴甫连柯
给总布尔什维克的信……谢？阿列克赛耶夫
大篝火……乔治？古里亚
复仇者……乔治？古里亚
诺言……班台莱耶夫
小手绢……班台莱耶夫
翘尾巴的火鸡……班台莱耶夫
大水……戈尔巴托夫
中篇小说
拖拉机站站长和总农艺师……尼古拉耶娃
试用期……尼林
附录
“拖拉机站站长和总农艺师”报告会讲演速记稿
当代英雄……莱蒙托夫
序言
一、贝拉
二、马克西姆？马克西梅奇毕巧林日记
展开全部
草婴译著全集(第18卷) 节选
《草婴译著全集（第十八卷）》： 卡迪尔端着盛有烧熊肉和酸白菜的盆子，走出厨房，但又从门槛上回过头去嚷道： “是客人，懂吗？我们不该打听人家的事。你难道忘了我们高加索人好客的风俗了吗？” 尼娜想了想，觉得事情有点不妙。 现在已经没有丝毫疑问了：那两个来客是特务，就是尼娜在书上读到过不止一次、但却从没亲眼看到过的特务。这回可碰到了！……现在该怎么办呢？…… 尼娜给客人拿来一些醋、酸黄瓜和洋葱。她把这些东西放在桌子上，走到门口，问着自己：“怎么办呢？” 她留神地望着两个客人。他们在桌旁的一举一动是逃不出她的目光的。譬如说，萨尔巴因为没有叉，就用两把刀子，并且几乎不碰一碰胡椒和醋。本地人可不是那么吃法的！……土耳钦呢，食而无味，勉强嚼着小块的熊肉。难道饥饿而疲劳的猎人吃东西是这样的吗？……“不能放过他们，”尼娜对自己说，“但是怎么办呢？” 或者试一试父亲的那支猎枪吧？……但是这先得从墙上把它取下来，再说她有生以来手里还没拿过枪呢！……究竟该怎么办？……跑到村子里去吗？可是这个叫土耳钦的家伙，眼睛死盯着她不放…… 只有一层是清楚的：得采取办法和手段，让村子里的人知道这里来了特务。得赶紧做，马上就做！…一 在尼娜和那几个男人之间隔着火炉，炉子上面的铁板有几处已经烧红了。尼娜眼睛望着火炉，望着烧红的铁板，苦苦地思索着……*后，有了主意。…… 她迅速地走出房间，在院子里抱了一大捆潮湿的木柴回来，放进炉子里。 湿柴发出响亮的咝咝声，好像火热的铁板上浇了许多水。 “这样湿的柴，”父亲说，“你就不能挑干一些的吗？” “我马上……”尼娜急急地回答，“我来浇些火油……” 她匆匆地跑出房间，一会儿就捧着一只很大的玻璃瓶回来。这瓶里装着十五公升火油，是看林人一向储藏着的。 姑娘很激动，竭力不去看那几个男人。她的双眉忧郁地紧锁在鼻梁上。“性格跟她娘一模一样，”卡迪尔想，“也是那么固执……她怕是在生我的气吧。” 尼娜从地板上抬起一小块木片，拨开炉盖。接着在炉口里倒了少许火油。火焰马上就窜出了铁板。 “夜里山上的篝火准会引起人家注意的。一看到大篝火，人们准会来的……一定会来的！……”尼娜心里对自己说着。 她断然地向门口退后几步，高高地举起玻璃瓶，用力对准火炉扔去。玻璃瓶摔了个粉碎……一条巨大的火焰升了起来。 一转眼姑娘就跑到房门外。接着她跳出窗口，在雪地上跑了几步，滚到峡谷里去了…一 房子上烈焰飞腾，好像一个大火炬。 “人们看到火光应该会来的。”尼娜一面想，一面试图在一小片凸出的地方停住，可是头却撞着一块什么硬的东西，就倒在雪地上。 尼娜在峡谷上躺了不知有多久。她由于彻骨的寒冷而清醒过来。睁开眼睛，看到了灰色的天空和明亮的星星，同时也听到了骚动的人声…… “来人哪！”尼娜竭尽所有的力气喊道，“到这儿来呀！” ……
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥13.0¥24.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥5.8¥16.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8
