扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
上海花园动植物指南
-
>
生命是什么/[奥]埃尔温·薛定谔
-
>
爱因斯坦在路上:科学偶像的旅行日记
-
>
不可思议的科学史/鬼谷藏龙
-
>
动物生活史
-
>
影响世界的中国植物(全新修订版)
-
>
勺子飞来了
买过本商品的人还买了
西藏瑰宝:吐蕃 分治时期壁画精选
¥9.0¥12.0西藏瑰宝:历代炊具餐具精选
¥9.0¥12.0时间管理:你的时间80％都用错了
¥10.8¥36.0我在欧洲的生活
¥17.6¥36.0首因效应:好的开始是成功的一半
¥11.8¥32.8
翻译理论与实务丛书--科学翻译批评导论 版权信息
- ISBN：9787500114390
- 条形码：9787500114390 ; 978-7-5001-1439-0
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
翻译理论与实务丛书--科学翻译批评导论 本书特色
《科学翻译批评导论》是一本全面研究科学翻译批评的专著，集中探讨了科学翻译批评对象和批评方法，建构科学的翻译的批评体系，对各类体裁的翻译批评均有借鉴参考作用。
翻译理论与实务丛书--科学翻译批评导论 内容简介
《科学翻译批评导论》共七章，各章的主要内容如下：
□□章“科学翻译批评概念率”主要讨论“科学翻译”、“科学翻译批评”的概念，界定《科学翻译批评导论》的工作定义，并提出了科学翻译批评的研究框架。
第二章“翻译批评发展率”简要地介绍了我国从古至今翻译批评的发展史。本章的目的是使我们对中国翻译批评有一个历时的认识。
第三章是“科学翻译批评功用论”，包含“科学翻译批评的价值”和“科学翻译批评的功用”两节，主要探讨科学翻译社会价值、个人发展价值学科发展价值以及科学翻译批评所能表现的社会功能、个人发展功能和学科发展功能。
第四章“科学翻译批评过程”与标准论”主要讨论针对不同批评对象，科学翻译批评的“程序”以及采用批评标准要注意的问题。
第五章“科学翻译批评对象论”用较大篇幅讨论了科学翻译批评所涉及的主要对象：译者批评、过程评论、译作批评和影响研究。每一批评对象后还辅以实例加以说明。
第六章“科学翻译批评方□□”分“翻译批评方□□原则”和“科学翻译批评具体方法”两部分。
第七章“科学翻译批评趋势论”从批评范围的广泛化、批评方法的多样化、批评手段的现代化和批评效果的人文化四个方面，对科学翻译批评未来可能的走向进行了论述。
翻译理论与实务丛书--科学翻译批评导论 目录
总序
本卷主编寄语
前言
□□章 科学翻译批评概念论
1.1 科学翻译
1.2 科学翻译批评
1.3 科学翻译批评研究框架
第二章 翻译批评发展论
2.1 我国古代的翻译批评
2.1.1 中国早期的翻译批评
2.1.2 东汉一唐宋翻译批评
2.1.3 明清两代的翻译批评
2.2 中国近现代翻译批评(鸦片战争至新中国成立前)
2.3 中国当代翻译批评
2.3.1 建国初：高潮期
2.3.2 □□前后：相对停滞期
2.3.3 1978-1986年：恢复期
2.3.4 1987年以来：多元发展期
第三章 科学翻译批评价值功用论
3.1 科学翻译批评的价值
3.1.1 科学翻译批评的社会价值
3.1.2 科学翻译批评的个人发展价值
3.1.3 科学翻译批评的学科发展价值
3.2 科学翻译批评的功用
第四章 科学翻译批评过程与标准论
4.1 科学翻译批评的过程
4.2 科学翻译批评的标准
4.2.1 一般标准
4.2.2 具体标准
第五章 科学翻译批评对象论
5.1 译者批评
5.1.1 译者研究与批评
5.1.2 批评实例
5.2 过程评论
5.2.1 翻译过程研究与批评
5.2.1.1 翻译过程研究概述
5.2.1.2 对翻译过程的批评
5.2.2 批评实例
5.3 译作批评
5.3.1 对译作的研究与批评
5.3.2 批评实例
5.4 影响研究
5.4.1 影响研究及批评
5.4.2 批评实例
第六章 科学翻译批评方□□
6.1 翻译批评方□□原则
6.1.1 客观性原则
6.1.2 综合性原则
6.1.3 层次性原则
6.1.4 归纳一演绎结合的原则
6.2 翻译批评具体方法
6.2.1 理论性方法
6.2.1.1 德国功能派理论
6.2.1.2 信息论
6.2.1.3 语用学
6.2.1.4 语篇分析
6.2.1.5 互文性理论
6.2.1.6 原型理论
6.2.2 实证方法
6.2.2.1 调查研究
6.2.2.2 调查与统计
6.2.2.3 TAPs
6.2.2.4 个案研究
6.2.2.5 语料库
第七章 科学翻译批评趋势论
7.1 批评范围的广泛化
7.2 批评方法的多样化
7.3 批评手段的现代化
7.4 批评效果的人文化
附录国内科学翻译批评论文要目
本卷主编寄语
前言
□□章 科学翻译批评概念论
1.1 科学翻译
1.2 科学翻译批评
1.3 科学翻译批评研究框架
第二章 翻译批评发展论
2.1 我国古代的翻译批评
2.1.1 中国早期的翻译批评
2.1.2 东汉一唐宋翻译批评
2.1.3 明清两代的翻译批评
2.2 中国近现代翻译批评(鸦片战争至新中国成立前)
2.3 中国当代翻译批评
2.3.1 建国初：高潮期
2.3.2 □□前后：相对停滞期
2.3.3 1978-1986年：恢复期
2.3.4 1987年以来：多元发展期
第三章 科学翻译批评价值功用论
3.1 科学翻译批评的价值
3.1.1 科学翻译批评的社会价值
3.1.2 科学翻译批评的个人发展价值
3.1.3 科学翻译批评的学科发展价值
3.2 科学翻译批评的功用
第四章 科学翻译批评过程与标准论
4.1 科学翻译批评的过程
4.2 科学翻译批评的标准
4.2.1 一般标准
4.2.2 具体标准
第五章 科学翻译批评对象论
5.1 译者批评
5.1.1 译者研究与批评
5.1.2 批评实例
5.2 过程评论
5.2.1 翻译过程研究与批评
5.2.1.1 翻译过程研究概述
5.2.1.2 对翻译过程的批评
5.2.2 批评实例
5.3 译作批评
5.3.1 对译作的研究与批评
5.3.2 批评实例
5.4 影响研究
5.4.1 影响研究及批评
5.4.2 批评实例
第六章 科学翻译批评方□□
6.1 翻译批评方□□原则
6.1.1 客观性原则
6.1.2 综合性原则
6.1.3 层次性原则
6.1.4 归纳一演绎结合的原则
6.2 翻译批评具体方法
6.2.1 理论性方法
6.2.1.1 德国功能派理论
6.2.1.2 信息论
6.2.1.3 语用学
6.2.1.4 语篇分析
6.2.1.5 互文性理论
6.2.1.6 原型理论
6.2.2 实证方法
6.2.2.1 调查研究
6.2.2.2 调查与统计
6.2.2.3 TAPs
6.2.2.4 个案研究
6.2.2.5 语料库
第七章 科学翻译批评趋势论
7.1 批评范围的广泛化
7.2 批评方法的多样化
7.3 批评手段的现代化
7.4 批评效果的人文化
附录国内科学翻译批评论文要目
展开全部
翻译理论与实务丛书--科学翻译批评导论 作者简介
文军，男，1957年12月生，博士。1988年破格晋升为副教授，1995年特评为教授。1996—1997作为高级访问学者在美国得克萨斯大学学习研究。现为北京航空航天大学外语系系主任、教授，《外国语言文学研究》杂志主编。曾任重庆市高校高级职称评审委员会委员、重庆市翻译职称评审委员会委员、重庆市首届学术技术带头人（“英语语言文学”学科）。主要研究领域是翻译理论、辞典学及英语课程与教学。已在全国各类外语期刊上发表论文70余篇，出版译著12部；编著及主编了《英语词汇漫谈》、《英语知识词典》、《英语修辞格词典》、《中国当代翻译百论》、《商贸英语学习辞典》、《词典学与双语词典学研究》、《翻译批评论》、《翻译标准论》等10余部。现正从事国家社科基金项目《翻译批评概论》的研究。
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.9¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.4¥48.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥5.1¥10.0
本类畅销
-
宇宙已知和未知的一切
¥20.2¥48 -
趣味数学谜题
¥17¥46 -
科学全知道-那些古怪有趣的科学现象
¥16.4¥45 -
无论如何都想告诉你的时间杂学
¥18.4¥49.8 -
这不科学！如何科学地思考伪科学
¥23.4¥68 -
我的世界观
¥9¥36
