预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
东方守艺人:在时间之外(签名本)
-
>
大家小书:苏辛词说
-
>
(精)唐风拂槛:织物与时尚的审美游戏(花口本)
-
>
日本墨绘
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
枫泾史话
-
>
风诗的情韵:李山讲《诗经》
朱子语类选译 版权信息
- ISBN:9787520332996
- 条形码:9787520332996 ; 978-7-5203-3299-6
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
朱子语类选译 本书特色
《朱子语类》是我国重要的儒家典籍,共140卷。译者基于前人朱子学的研究和汉语典籍外译研究成果及文化学、古典学等相关学科的新成就,选译了《朱子语类》10卷。这些章节的选择主要考虑能够基本反映朱子在哲学、四书学及治学方法等方面的代表性思想,具体包括卷四“人物之性气质之性”、卷五“性情心意等名义”、卷六“仁义礼智等名义”、卷七“小学”、卷八“总论为学之方”、卷九“论知行”、卷十四“大学纲领”、卷十九“论语、孟子纲领”、卷六十二“中庸纲领”、卷一百二十五“老氏”等。英译时重点关注了两方面的问题:保持原有的价值观念、信念体系、理论形态、义理框架和表述方式,同时为与异域视野产生亲和力而添加内容,调整评论角度,以向西方学术过渡和表述,实现有效沟通。
朱子语类选译 内容简介
《朱子语类》是我国重要的儒家典籍,共140卷。译者基于前人朱子学的研究和汉语典籍外译研究成果及文化学、古典学等相关学科的新成就,选译了《朱子语类》10卷。这些章节的选择主要考虑能够基本反映朱子在哲学、四书学及治学方法等方面的代表性思想,具体包括卷四“人物之性气质之性”、卷五“性情心意等名义”、卷六“仁义礼智等名义”、卷七“小学”、卷八“总论为学之方”、卷九“论知行”、卷十四“大学纲领”、卷十九“论语、孟子纲领”、卷六十二“中庸纲领”、卷一百二十五“老氏”等。英译时重点关注了两方面的问题:保持原有的价值观念、信念体系、理论形态、义理框架和表述方式,同时为与异域视野产生亲和力而添加内容,调整评论角度,以向西方学术过渡和表述,实现有效沟通。
朱子语类选译 目录
人物之性气质之性
卷第五 性理二
性情心意等名义
卷第六 性理三
仁义礼智等名义
卷第七 学一
小学
卷第八 学二
总论为学之方
卷第九 学三
论知行
卷第十四 大学一
纲领
序
经上
卷第十九 论语一
语孟纲领
卷第六十二 中庸一
纲领
章句序
章句
**章
卷**百二十五 老氏附庄列
老子
列子
庄子
老庄
庄列
老庄列子
老子书
庄子书
参考文献
术语表
译后记
朱子语类选译 作者简介
王晓农,博士,鲁东大学教授、硕导,兼任中国典籍翻译研究会常务理事。近年来主要从事典籍翻译与译论研究,兼及中国翻译史和翻译教学研究,涉及《易经》、《朱子语类》、中国传统译论和文论英译、莎剧汉译等领域。已主持完成国家社科基金中华学术外译项目“《中国传统译论经典诠释》英译”1项,主持完成山东省社科规划科研项目1项、外研社横向项目1项。
- >
山海经
山海经
¥19.2¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥17.9¥49.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.3¥38.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.6¥55.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥6.3¥10.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥17.6¥42.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥20.7¥46.0
-
隔间:办公室进化史
¥19.6¥58 -
中国馔馐谭
¥12.9¥23 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥20¥52 -
中国的文化与文人
¥19.1¥45 -
天堂应该是图书馆模样:走进民国大学图书馆
¥14.9¥39 -
中国读本:经典版
¥15.5¥46