-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 版权信息
- ISBN:9787540784843
- 条形码:9787540784843 ; 978-7-5407-8484-3
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 本书特色
童宁译《普希金抒情诗选》对诗篇的选择并非随意为之。所选诗作,大多创作于诗人思想或生活历程当中的重大时刻,因此这50首抒情诗及其解读,如同50个生命坐标,揭示了普希金的人生轨迹以及思想的演进,形成一册俄罗斯第Y诗人的肖像画卷。
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 内容简介
本书选取了普希金Z具有代表性的50首抒情诗,每首诗都附有著名翻译家、戏剧家童道明先生的简短导读和点评。由于许多诗带有诗人人生自传的性质,所以这50首抒情诗,可以说是连缀诗人一生的50个瞬间。读者通过对诗和诗的评注的阅读,不仅对普希金的一生有初步印象和了解,也对与他的名字相关的俄罗斯知识分子群体有所感知。
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 目录
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 节选
夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗
夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗,
面前的阿拉格维河水声激荡。
又愁闷又轻松,我的忧伤透着纯净的光;
我的忧伤中充满了你,
你,只有你……我的忧郁
不会痛苦,不会惊慌,
心重又燃起爱火——只因
心不由自主,将你爱上。
1829 年
解读
这是诗人对于1820 年首次出游格鲁吉亚的追忆,读者一般也将它理解为一首情诗,着眼于诗的*后两行“心重又燃起爱火——只因/ 心不由自主,将你爱上”,强调的是“心”的不由自主,是爱的出于内心。
有一位俄罗斯学者写过一篇题为《普希金与禅》的文章,他就用《夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗》这首诗来支撑其观点:普希金的诗歌中也有东方的禅意。“我的忧伤透着纯净的光”是普希金的心绪特征。我想补充的是,普希金的“忧伤”中也有家国情怀。据果戈理回忆,当普希金读完他的小说《死魂灵》的结尾后,“用愁苦的语气说:‘啊,我们的俄罗斯多么忧伤!’”
我的忧伤透着纯净的光-普希金抒情诗选 作者简介
普希金(Александр Сергеевич Пушкин,1799—1837),俄罗斯伟大诗人。代表作《叶甫根尼?奥涅金》《鲍里斯?戈都诺夫》等。
翻译:
童宁,毕业于北京外国语大学俄语系,戏剧文学硕士,中央戏剧学院教师。译有《青春禁忌游戏》《三姐妹》《白卫军》以及普希金系列小悲剧等十余部俄语戏剧。
解读:
童道明,著名翻译家、戏剧评论家,著有《他山集》《戏剧笔记》《惜别樱桃园》等,并有多种译作。
- >
史学评论
史学评论
¥29.4¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥31.9¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥6.2¥10.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥15.2¥46.0
-
艾青诗选集(全本)
¥9.6¥22 -
中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选-诗歌卷(八品)
¥18.2¥52 -
守夜人-余光中诗歌自选集-中英对照
¥15.3¥35 -
空白
¥14.2¥38 -
我们爱过又忘记(八品)
¥19.7¥58 -
天真的歌
¥13¥59.8