预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
翻译与影响-《圣经》与中国现代文学 版权信息
- ISBN:9787520107242
- 条形码:9787520107242 ; 978-7-5201-0724-2
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
翻译与影响-《圣经》与中国现代文学 内容简介
《翻译与影响:与中国现代文学》是汉学家马立安·高利克多年来研究《**》对中国现代文学影响的论文集。 《翻译与影响:与中国现代文学》立足于比较文学,主要就《**》对中国现代文学的影响进行研究。全书共收录23篇文章,其中正文20篇,1篇序言,1篇自序,1篇附录。 正文又分为三个部分,分别是《**》与现代中国、《**》与中国现代文学、《**》与港台文学。**部分主要论述《**》在20世纪中国的译介和接受情况;第二部分主要研究《**》对现代文学的影响,如周作人、海子、冰心、茅盾、顾城、王蒙等文学创作都受到《**》的影响;第三部分主要论述韩素音、张晓风、蓉子、夏宇、斯人几人如何受《**》的影响并进行文学创作的。 通过《翻译与影响:与中国现代文学》,读者可以较为详细地了解《**》在中国的译介、接受以及对中国现代文学的影响。 通过《翻译与影响:与中国现代文学》,读者也可以拓展研究视野,发现新的研究视角、研究思路,从而更好地研究《**》与中国现代文学的关系。
翻译与影响-《圣经》与中国现代文学 目录
“第三约”与宗教间的理解:一个理想主义者的信念
《圣经》、中国现代文学与跨文化交流
中国现代文学批评与创作(1921~1996)中的《旧约》
《圣经》在20世纪中国的译介
——以《诗篇》为例
《圣经》在中国(1980~1992)
——一个比较文学学者的观察
对中国三部《圣经》与中国现代文学研究论著的评论
《圣经》与现代中国的研究硕果
——对三部西方论著的评论
吕振中:中文《圣经》译者之一
第二部分 《圣经》与大陆现代文学
《圣经》对中国现代诗歌的影响:从周作人到海子
中国现代文学对爱情的全新书写与《雅歌》
——论希伯来与中国文学的互动
斗士与妖女:茅盾视野中的参孙和大利拉
公主的诱引
——向培良的颓废版《暗嫩》与《圣经》中的“暗嫩与他玛”
青年冰心的精神肖像和她的小诗
顾城的《英儿》和《圣经》
在客西马尼花园与骷髅地之间:中国现代文学中的耶稣受难日(1921~1942)
痛苦的母亲:对王独清《圣母像前》与基多·雷尼《戴荆冠的基督》的思考
王蒙“拟启示录”写作中的谐拟和“荒诞的笑”
第三部分 《圣经》与港台文学
韩素音的“诗篇”第98篇和中国的“人民新民主”
《诗篇》第137章与张晓风的短篇小说《苦墙》
论台湾女诗人对《圣经》智慧书的理解
附录 漫漫求索之路:汉学家马立安·高利克博士80寿辰访谈
后记
翻译与影响-《圣经》与中国现代文学 作者简介
马立安·高利克,1958年毕业于布拉格查理大学,1958—1960年留学于北京大学,是“布拉格汉学学派”的代表人物之一,也是欧美享有盛誉的比较文学学者。2003年,被授予斯洛伐克科学院荣誉奖;2005年,荣获德国“亚历山大一洪堡奖”。研究方向为中西文学的比较研究,特别是对中国现代文学的研究。著有《中国现代文学批评发生史(1917—1930)》、《中两文学关系的里程碑(1898-1979)》、《中国现代思想史研究》、《捷克和斯洛伐克汉学研究》、《茅盾与现代文学批评》、《从歌德、尼采到里尔克:中德跨文化交流研究》等。
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥12.6¥32.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥16.4¥45.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
随园食单
随园食单
¥31.7¥48.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.2¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥17.9¥49.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.1¥19.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.0¥45.8
-
文学常识二十二讲
¥15.4¥42 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45 -
中国小说史略
¥9.9¥35 -
一间自己的房间
¥13.8¥32 -
鲁迅的微博
¥9.4¥20 -
挑选缪斯:大都会艺术博物馆奇幻故事集
¥20.1¥42