-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 版权信息
- ISBN:9787536080430
- 条形码:9787536080430 ; 978-7-5360-8043-0
- 装帧:70g轻型纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 本书特色
1、罗马尼亚是个爱诗的民族,每年的国际诗歌节就有几十个,罗马尼亚很多作家也喜欢写诗。 2、本书囊括了一大批活跃在罗马尼亚当今诗坛上的著名诗人,通过他们的作品,可以对罗马尼亚当代诗歌有一个较为全面的了解。 3、译者高兴做过驻罗马尼亚的外交官,现为国内知名的外国文学杂志《世界文学》主编,并且本身也是诗人,译笔优美传神。
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 内容简介
本书收入四十几位罗马尼亚当代很有代表性的诗人的作品,基本上体现了罗马尼亚当代诗歌的已有成就和发展轨迹。通过一首首优美的诗篇,读者在获得美的享受的同时,还可以在诗歌中走近那片我们既熟悉又陌生的久违了的土地,聆听一个爱诗的民族美丽的心跳。
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 目录
在诗歌中走近罗马尼亚(中译本前言)/高兴/1
卢齐安·布拉加(1895—1961)
我不践踏世界的美妙花冠/
大地/
贝壳/
四行诗/
高处/
结局/
传说/
村庄的心/
颤栗/
夏娃/
忧郁/
睡眠/
躁动/
钟乳石/
潘/
马丽娅·巴努什(1914—1999)
短歌/
选择/
安慰/
圣母哭子图/
循环/
斯特凡·奥古斯丁·杜伊纳西(1922—2002)
长着银牙的野猪/
秋/
忧伤的星星/
今天,我们告别/
尼娜·卡西安(1924—)
舞/
光的通道/
手的描述/
冲洗/
诗艺——一种辩护/
诗人/
重复/
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 节选
卢齐安·布拉加(1895—1961),出生于罗马尼亚特兰西尔瓦尼亚地区一个乡村牧师家庭。曾到维也纳攻读哲学,获哲学博士学位。大学期间开始创作。回国后,曾长期从事外交工作。一九三九年到克卢日大学主持哲学教研室的工作。一九四八年被迫离开大学。之后一直受到不公正待遇。直到逝世后,他在文学、哲学等方面的卓越贡献才得到公认。主要诗集有:《光明诗篇》(1919)、《先知的脚步》(1921)、《睡梦颂歌》(1929)、《分水岭》(1933)等。他的诗作以深刻的哲理和奇特的意象探索了人与自然,短暂的生命同永恒的宇宙、渺小的躯体同博大的灵魂之间的关系。他的诗是典型的自由体,不拘泥于韵律,而刻意追求神秘的意境和诗歌本身的内在节奏。 罗马尼亚评论界这样评价布拉加:“继爱明内斯库之后,罗马尼亚诗歌在揭示大自然和宇宙奥秘方面之所以能获得如此深度和广度,卢齐安·布拉加的贡献是任何两次大战期间的诗人都难以比拟的。”罗马尼亚当代的许多诗人都曾受到他的影响。 我不践踏世界的美妙花冠 我不践踏世界的美妙花冠, 也不用思想扼杀 我在道路上、花丛中、眼睛里、 嘴唇上或墓地旁 遇见的形形色色的秘密。 他人的光 窒息了隐藏于黑暗深处的 未被揭示的魔力, 而我, 我却用光扩展世界的奥妙—— 恰似月亮用洁白的光芒 颤悠悠地增加 而不是缩小夜的神秘。 就这样,带着面对神圣奥妙的深深的颤栗, 我丰富了黑暗的天际, 在我的眼里 所有未被理喻的事物 变得更加神奇—— 因为花朵、眼睛、嘴唇和坟墓 我都爱。 大地 我们仰面躺在草丛中:你和我。 蜡一般被骄阳熔化的天空 像条小河在庄稼地上方流淌。 令人压抑的静默笼罩着大地, 一道疑问在我心底油然而生。 大地什么也不 对我诉说吗?这片广阔无垠、 沉默难忍的大地, 什么也不诉说吗? 为了听清大地的声音, 我疑惑但又恭顺地将耳朵 贴紧地面。这时,我听见你的心 在地下狂热地跳动。 大地在回答。 尼基塔·斯特内斯库(1933—1983),出生于罗马尼亚石油名城普洛耶什蒂。从小酷爱音乐。中学时,对文学发生浓厚兴趣。一九五二年考入布加勒斯特大学语言文学系。毕业后,他曾在《文学报》诗歌组担任编辑,结识了一批富有创新精神的年轻诗人,形成了一个具有先锋派色彩的文学群体。他们要求继承二次大战前罗马尼亚抒情诗的优秀传统,主张让罗马尼亚诗歌与世界诗歌同步发展。在他们的努力下,罗马尼亚诗歌终于突破了教条主义的束缚,进入了被评论界称之为“抒情诗爆炸”的发展阶段。斯特内斯库便是诗歌革新运动的主将。 斯特内斯库一九六○年发表**本诗集《爱的意义》。之后又先后出版了《情感的形象》(1964)、《时间的权力》(1965)、《绳结与符号》(1982)等十六部诗集和两本散文集。发掘自我,表现自我,为思维和感情穿上可触摸的外衣,是他诗歌的一大特色。他非常注重意境的提炼,极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下,科学概念、哲学思想,甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀,在想象的天空中任意翱翔。斯特内斯库被公认为罗马尼亚当代现代派诗歌的代表诗人。 追忆 她美丽得犹如思想的影子—— 她的后背散发出的气息 像婴儿的皮肤,像新砸开的石头, 像来自死亡语言中的叫喊。 她没有重量,恰似呼吸。 时而欢笑,时而哭泣,硕大的泪 使她咸得宛若异族人宴席上 备受颂扬的盐巴。 她美丽得犹如思想的影子。 茫茫水域中,她是唯一的陆地。 诗 诗是哭泣的眼睛。 是哭泣的肩膀, 哭泣的肩膀的眼睛。 是哭泣的手, 哭泣的手的眼睛。 是哭泣的脚跟, 哭泣的脚跟的眼睛。 哦,你们,我的朋友, 诗不是眼泪, 它是哭泣本身, 非虚构的眼睛的哭泣, 必定会美丽的人 眼中的泪, 必定会幸福的人眼中的泪。 ……
罗马尼亚当代抒情诗选(修订版) 作者简介
卢齐安·布拉加(1895—1961),出生于罗马尼亚特兰西尔瓦尼亚地区一个乡村牧师家庭。曾到维也纳攻读哲学,获哲学博士学位。大学期间开始创作。回国后,曾长期从事外交工作。一九三九年到克卢日大学主持哲学教研室的工作。一九四八年被迫离开大学。之后一直受到不公正待遇。直到逝世后,他在文学、哲学等方面的卓越贡献才得到公认。主要诗集有:《光明诗篇》(1919)、《先知的脚步》(1921)、《睡梦颂歌》(1929)、《分水岭》(1933)等。他的诗作以深刻的哲理和奇特的意象探索了人与自然,短暂的生命同永恒的宇宙、渺小的躯体同博大的灵魂之间的关系。他的诗是典型的自由体,不拘泥于韵律,而刻意追求神秘的意境和诗歌本身的内在节奏。 高兴,诗人,翻译家。1963年出生于江苏省吴江市。中国作家协会会员,现为中国社会科学院外国文学所研究员,《世界文学》主编。曾以作家、翻译家、外交官和访问学者身份游历过欧美数十个国家。出版过《米兰·昆德拉传》《东欧文学大花园》《布拉格,那蓝雨中的石子路》等专著和随笔集;主编过《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》(上、下册)、《伊凡·克里玛作品系列》(5卷)、《水怎样开始演奏》、《诗歌中的诗歌》、《小说中的小说》(2卷)等大型图书。主要译著有《凡高》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《可笑的爱》《安娜·布兰迪亚娜诗选》《我的初恋》《索雷斯库诗选》《梦幻宫殿》《托马斯·温茨洛瓦诗选》等。
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥13.5¥30.0 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥13.5¥24.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45