扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
闯进数学世界――探秘历史名题
-
>
中医基础理论
-
>
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
-
>
高校军事课教程
-
>
思想道德与法治(2021年版)
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
买过本商品的人还买了
英汉互译:分析与实战:analysis and practice 版权信息
- ISBN：9787305187988
- 条形码：9787305187988 ; 978-7-305-18798-8
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英汉互译:分析与实战:analysis and practice 本书特色
本书基于作者多年的翻译教学内容和各类翻译实践，运用实例分析，讲解和练习词义的理解和表达、语序的保留和改变、不同文体的翻译和翻译中的文化意识等。注重分析、强调实践；英译汉和汉译英并重；语言内涵和文化内涵并重。本书的目标是培养专业的翻译精神和严谨的翻译态度，培养调查研究、分析理解和语言表达等翻译**技能。
英汉互译:分析与实战:analysis and practice 内容简介
由姚媛著的《英汉互译--分析与实战》面向市场对翻译人才日益增长的需求，读者对象为翻译行业从业人员、英语、翻译专业本、硕的学生、翻译教师以及翻译爱好者。本书基于作者多年的翻译教学内容和各类翻译实践，运用实例分析，讲解和练习词义的理解和表达、语序的保留和改变、不同文体的翻译和翻译中的文化意识等。注重分析、强调实践；英译汉和汉译英并重；语言内涵和文化内涵并重。
英汉互译:分析与实战:analysis and practice 目录
**章翻译简介
**讲翻译的比喻
第二讲翻译的标准
第三讲翻译的技巧
第二章翻译的过程
**讲翻译过程实例
第二讲了解原文背景
第三讲分析词语含义
第四讲寻求贴切表达
第五讲调整润色检查
第三章词义的理解和表达
**讲注重专业词汇
第二讲分析句子结构和逻辑关系
第三讲词类转换
第四讲词语增减
第五讲词义选择
第六讲灵活处理
第四章语序改变与分句合句
**讲语序的保留和改变
第二讲分句和合句
第五章翻译中的文化意识
**讲源语文化色彩和读者文化背景
第二讲习语中的文化色彩
第六章不同文体的翻译实例
**讲科技翻译
第二讲法律翻译
第三讲公共演讲翻译
第四讲广告翻译
第五讲报纸杂志翻译
第六讲文学翻译
展开全部
英汉互译:分析与实战:analysis and practice 作者简介
南京大学外国语学院英语系副教授，博士，著有《身份与第三空间——迈克尔?昂达奇作品主题研究》，译著《通活俗文化、媒介和日常生中的叙事》，参与编写《公共标识英文译写指南》。
书友推荐
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥14.8¥23.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥15.7¥46.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥20.2¥35.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥8.7¥24.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥24.0¥32.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.6¥55.0
本类畅销
-
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥31.2¥48 -
-
中国古代文学史-(中)
¥35.2¥56 -
地方导游基础知识
¥11.3¥25 -
茶艺
¥16.5¥29 -
咨询心理学
¥35.1¥62
浏览历史
中国建筑史论汇刊(第16辑)
¥72.7¥92.0货币战争
¥30.0¥46.0生态小公园设计手册
¥14.3¥35.0古籍版本收藏入门不可不知的金律
¥18.7¥48.0印刷色彩/李娜/高等教育高职高专十三五规划教材
¥24.4¥49.8
