Ӣʫ½âÒëºÍ¸ñÂÉ·ÖÎö50Ê×

**²¿·Ö Ó¢¹úÊ«¸è£¨English Poems£©
I£®ÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚ£¨Renaissance Period£©
1£®°£µÂÃɵÂ˹±öÈû£¨Edmund Spenser£©
TheFaerieQueene£¨AnExcerptfromCantoI£¬BookI£©
2£®¿ËÀï˹Íи¥ÂíÂ壨Christopher Marlowe£©
Dr£®Faustus£¨AnExcerptfrom Scene 3£¬Act 1£©
The Passionate Shepherd to His Love£®
3£®ÍþÁ®É¯Ê¿±ÈÑÇ£¨WilliamShakespeare£©
Sonnet 18
The Merchant ofVenice£¨An Excerpt from Scene Act 4
Hamlet An Excerpt from Scene 1£®Act 3£©
4£®Ô¼º²µË¶÷£¨John Donne£©
The Sun Rising
Death£®Be Not Proud
5£®Ô¼º²ÃÖ¶û¶Ù£¨John Milton£©
Paradise Lost£¨An Excerpt from Book I£©
lI£®Ð¹ŵäÖ÷ÒåʱÆÚ£¨The Neoclassical Period£©
1£®ÑÇÀúɽ´óÆѲ®£¨Alexander Pope£©
An Essay on Criticism£¨An Excerpt from Part2£©
2£®ÍÐÂí˹¸ñÀ×£¨ThomasGray£©
Elegy Written in a Country Chttrchyard
lII£®ÀËÂþÖ÷ÒåʱÆÚ£¨The Romantic Period£©
1£®ÍþÁ®²¼À³¿Ë£¨WilliamBlake£©
The Chimney Sweeper£¨From Songs oflnnocence£©
The Chimney Sweeper£¨From Songs of Experience£©
The Tyger-t
2£®ÍþÁ®»ª×È»ªË¹£¨WilliamWordsworth£©
The Dafrodils
Composed upon Westminster Bridge£¬September 3£¬1802£¨1£©
She DweltAmong the Untrodden Ways
The Solitary Reaper
3£®ÈûçѶû¡£Ì©ÀÕ¿ÆÀÕÂÉÖΣ¨SamueTaylorColeridge£©
Kubla Khall
4£®ÇÇÖθêµÇ°ÝÂ×£¨GeorgeGordonByron£©
Song for the Luddites
The Isles ofGreece£¨From Don Juan£®III£©
5£®P£®B£®Ñ©À³£¨Percy Bysshe Shelley£©
A Song£ºMen of England
0de to the West Wind
6£®Ô¼º²¼Ã´È£¨JollIlKeats£©
0de 0n a Grecian 12rn
IV¡¢Î¬¶àÀûÑÇʱÆÚ£¨The Victorian Period
1£®°¢¶û¸¥À׵¶¡ÄáÉú£¨AlfredTennyson£©
Break£¬Break£¬Break
Crossing the Bart
Ulysses-t
2£®ÂÞ²®ÌزªÀÊÄþ£¨RobertBrowning£©
My Last Duchess
Meeting at Night
Parting at Morning
V£®ÏÖ´úʱÆÚ£¨Tile Modem Period£©
1£®ÍþÁ®°ÍÌØÀÕÒ¶Ö¥£¨WilliamButlerYeats£©
The Lake Isle of Innis free
Down by the Sailey Guardens
2£®ÍÐÂí˹˹Ìض÷°¬ÂÔÌØ£¨ThomasStemsEliot£©
The Love Song of J£®Alfred Prufrock

µÚ¶þ²¿·Ö ÃÀ¹úÊ«¸è£¨American Poems£©
I£®ÀËÂþÖ÷ÒåʱÆÚ£¨The Romantic Period£©
»ª¶ûÌØ»ÝÌØÂü£¨WaltWhitman£©
There Was a Child Went Forth
Canary Crossing a Ford
Song ofMyself£¨The 1st Section£©
II£®ÏÖʵÖ÷ÒåʱÆÚ£¨The Realistic Period£©
°¬Ã×ÀòµÒ½ðÉ­£¨EmilyDickinson£©
This Is My Letter to the World
IHeard a Fly Buzz¡ªWhenIDied
I Like to See It Lap the Miles
Because I Codd Not Stop for Death
III£®ÏÖ´úʱÆÚ£¨The Modern Period£©
1£®°£×ÈÀ­Åӵ£¨EzraPound£©
In a Station ofthe Metro
The River-Merchant¡¯S Wife£ºA Letter
A Pact
2£®ÂÞ²®ÌØÀÂå˹ÌØ£¨RobertLeeFrost£©
AfterApple-Picking
The Road N0t RIken
Stopping by Woods on a Snowy Evening

µÚÈý²¿·Ö Ó¢ÃÀÊ«¸è·­ÒëÁ·Ï°
£¨Translation of English and American Poems£©
I£®English Poems£¨1-40£©
Il£®American Poems£¨41-60£©

µÚËIJ¿·Ö Ó¢ÃÀÊ«¸è¸ñÂɺÍÔÏÂÉ·ÖÎöÁ·Ï°
£¨Drills for Rhythm and Rhyme-Scheme Analysis of English and American Poems£©
I£®½«ÏÂÁÐÊ«¾ä»®·ÖÒô²½£¬Óá°¡±¡¯·ûºÅ±ê×¢ÖØÒô£¨Î´±êÕßΪÇáÒô£©¡£ÅжÏÆä¸ñÂÉ¡££¨1-23£©
lI£®¶ÔÏÂÁÐÊ«½Ú»®·ÖÒô²½¡¢±ê×¢ÖØÒô¡¢ÅжÏÆä¸ñÂÉ¡£²¢ÅжϴËÊ«½ÚµÄÔÏÂÉ£¨24-32£©

µÚÎ岿·Ö Ó¢ÃÀÊ«¸è·­ÒëÁ·Ï°¼°¸ñÂɺÍÔÏÂÉ·ÖÎöÁ·Ï°´ð°¸
Key to the Translation and Rhythm and Rhyme
Scheme Analysis of English-American Poems£©
1£®Ó¢ÃÀÊ«¸è·­ÒëÁ·Ï°´ð°¸£¨60£©
11£®Ó¢ÃÀÊ«¸è¸ñÂɺÍÔÏÂÉ·ÖÎöÁ·Ï°´ð°¸£¨32£©
²Î¿¼ÎÄÏ×£¨References£©