扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
译作卷(一)-朱湘全集 版权信息
- ISBN：9787539657509
- 条形码：9787539657509 ; 978-7-5396-5750-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
译作卷(一)-朱湘全集 本书特色
《朱湘全集》全面收录了朱湘的诗歌、散文、书信和译作作品，综合朱湘作品的各种选本，是目前市场上非常完整的朱湘作品集，全面展现了朱湘的创作之路与作品风貌。 朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。 朱湘曾经说：“凭了这一支笔，我要呼唤玄妙的憧憬。”生活再琐碎，人生再曲折，只要手中有笔、心中有诗，便能以清澈的眼光、无邪的心灵，来体悟人生与自然。
译作卷(一)-朱湘全集 内容简介
“新月派”代表人物朱湘作品全收录，带你领略“中国济慈”的文学魅力。 《朱湘全集 译作卷（1）》收录了《路曼尼亚民歌一斑》《英国近代小说集》，朱湘的翻译注重音韵和节奏，其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
译作卷(一)-朱湘全集 目录
路曼尼亚民歌一斑
序
采集人小传
无儿
母亲悼子歌
花孩儿
孤女
咒语
干姊妹相和歌
纺纱歌
月亮
吉卜西的歌
军人的歌
疯
独居
被诅咒的歌
未亡人
重译人跋
英国近代短篇小说集
序
卫推克君的退股 怀特
哑的神判加涅忒
马克汉 史提文生
一个穷的绅士 吉辛
猴爪雅考布斯
楼梯上 莫里生
圣诞节的礼物 阑白恩女士
大班 摩亨
孙衡的磨炼 布拉玛
稳当 艾尔文
附录
朱湘传略及其作品 孙玉石
展开全部
译作卷(一)-朱湘全集 节选
秋曲 雾气洋溢果实黄熟的秋 你与成熟的太阳是伙伴—— 你们同用了累累的珠球 缀满茅檐下的葡萄藤蔓， 你们使苹树负密实弯腰， 使榛实紧抱在核的中央， 使葫芦腹大，使一切果实脸红 你们为蜜蜂开迟结的苞， 使它们以为永远有暖阳 虽然夏已填满它们的黏巢中。 我们可以寻得你于谷仓， 出外寻你的人亦可相遭， 见你安闲的坐在打麦场 头发随着簸谷的风轻飘， 或为罂粟花的浓息所醉 你酣卧于温暖的秋阳下 让镰刀在半刈的犁沟侧闪光， 有时你肩负谷袋驼起背 影落水中，或看守榨酒架 你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。 春歌去了那方，去了那方？ 不提罢你岂无你的音乐—— 当扇形的雪映落日腾光 分晖到只余谷根的阡陌， 这时河干柳树下的小虫 齐扬起它们怨诉的歌声， 时高又时低，随了微风的生灭， 群羊嘻笑着驰走下山峰， 篱蛩与园内的红襟齐吟， 丛飞的燕子在空中呢喃不歇。 ——济慈 ……
译作卷(一)-朱湘全集 作者简介
朱湘，字子沅，安徽省太湖县人，中国现代著名诗人、散文家、翻译家，中国现代文学史上重要流派“新月派”的代表人物，被誉为“中国的济慈”“诗人的诗人”。其代表作有《采莲曲》《春歌》《书》等。 方铭，安徽大学中文系教授，中国现代文学研究会第四、五、六届理事，安徽现代文学会会长，安徽散文学会副会长。著有专著《鲁迅论文学艺术》《文学成才之路》《现代散文选析》《中国现代文学精品》丛书等，主编《茅盾散文选集》《苏青小说集》《蒋光慈文集》等。
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
哇哈！这些老头真有趣
¥11.6¥30 -
潮骚
¥18¥42 -
沉默的大多数
¥23.8¥36 -
假装得很辛苦(九品)
¥20.2¥48 -
生活如此多娇(九品)
¥18.5¥48 -
大师的国民理想
¥12.2¥32
