扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
东方守艺人：在时间之外(签名本)
-
>
大家小书:苏辛词说
-
>
(精)唐风拂槛:织物与时尚的审美游戏(花口本)
-
>
日本墨绘
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
枫泾史话
-
>
风诗的情韵:李山讲《诗经》
鹦鹉夜谭-印度鹦鹉故事的广西与流传研究 版权信息
- ISBN：9787500098799
- 条形码：9787500098799 ; 978-7-5000-9879-9
- 装帧：70g胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
鹦鹉夜谭-印度鹦鹉故事的广西与流传研究 本书特色
南亚研究系列丛书对南亚文化进行了多元化的探讨，涉及历史、地理、宗教、哲学、语言、文字、文学、艺术、社会、政治、经济等方面，对印度教、佛教等*具南亚特色的宗教、哲学思想进行了深入研究，并对其中某些部分进行对比研究。丛书作者主要是中国社会科学院、北京大学等教学研究机构从事南亚研究的专家学者。 南亚研究系列丛书深入浅出地向读者介绍了南亚文化的精髓之处，有助于我国南亚学研究的深入，增进国人对南亚文化的了解和认识。
鹦鹉夜谭-印度鹦鹉故事的广西与流传研究 内容简介
潘珊所*的《鹦鹉夜谭--印度鹦鹉故事的文本与流传研究/南亚研究丛书》从多角度对《鹦鹉故事七十则》这部印度*名故事集做了全面而周详的评述，既有历史渊源的梳理，也有文本的细读与诠释；不仅陈述了《鹦鹉故事七十则》的转译与传播过程，还着重将流传于不同历史地理背景之中，不同语言文字转述的同类型故事的情节异同之处做精细对比，以探求《鹦鹉故事七十则》的世界影响与艺术特色。
鹦鹉夜谭-印度鹦鹉故事的广西与流传研究 目录
上篇 研究篇引言**章 梵本《鹦鹉故事七十则》及其诸译本概述**节 《鹦鹉故事七十则》两种梵本：“简明本”与“修饰本”第二节 《鹦鹉故事七十则》的译介情况第二章 梵本《鹦鹉故事七十则》与印度古代文学传统及社会生活**节 《鹦鹉故事七十则》故事的来源第二节 《鹦鹉故事七十则》中偈颂的考察第三节 从汉译佛经故事看《鹦鹉故事七十则》第四节 《鹦鹉故事七十则》故事结构研究第五节 《鹦鹉故事七十则》中的女性形象及社会生活小结第三章 殊本类事的文学解读：梵本《鹦鹉故事七十则》与诸译本的比较研究**节 对梵本《鹦鹉故事七十则》引子故事的比较研究第二节 梵本与三个译本以及译本之间故事的比较第三节 梵本与三个译本的故事类型与结构形态比较第四节 波斯语译本《鹦鹉传》中的插画研究小结第四章 《鹦鹉故事七十则》与古代欧亚相关故事的比较研究**节 《鹦鹉故事七十则》与欧洲相关故事的比较第二节 《鹦鹉故事七十则》与亚洲相关故事的比较小结研究结论
下篇 翻译篇《鹦鹉故事七十则》英译汉《鹦鹉传》英译汉《鹦鹉的传说》英译汉
主要译名对照表
参考文献
索引
后记
展开全部
鹦鹉夜谭-印度鹦鹉故事的广西与流传研究 作者简介
潘珊，北京大学文学博士，现为中国政法大学人文学院讲师。曾留学芬兰赫尔辛基大学和德国古登堡大学。主要研究领域为传记文学、跨文化研究和叙事学。曾在国内学术刊物发表过《第六章诸译本对读札记》、《菲尔多西笔下人与动物所体现的人类中心主义思想》等论文。
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥17.9¥46.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.4¥45.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.9¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8
本类畅销
-
隔间:办公室进化史
¥19.6¥58 -
中国馔馐谭
¥12.9¥23 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥20¥52 -
中国的文化与文人
¥19.1¥45 -
天堂应该是图书馆模样:走进民国大学图书馆
¥14.9¥39 -
中国读本:经典版
¥15.5¥46
