扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
买过本商品的人还买了
托马斯.哈代诗歌精译 版权信息
- ISBN：9787310050901
- 条形码：9787310050901 ; 978-7-310-05090-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
托马斯.哈代诗歌精译 本书特色
《托马斯·哈代诗歌精译》精选英国*名作家兼诗人托马斯·哈代的诗歌100余首，逐篇翻译并加以注释和点评说明，展现哈代的诗歌创作成就和高超的诗艺，评介其诗歌精神和生活态度，使读者了解哈代的诗是*能反映英语本质特点的诗，哈代是英国诗歌中本质因素的开创者和维护人，其诗歌理念和作品代表了当时英语诗歌的主流。本书作为兼具专业性和普及性的诗歌文学译*，主要可供高校英语语言文学专业、翻译专业和外国文学专业的师生阅读。
托马斯.哈代诗歌精译 内容简介
《托马斯·哈代诗歌精译》精选英国作家兼诗人托马斯·哈代的诗歌100余首，逐篇翻译并加以注释和点评说明，展现哈代的诗歌创作成就和高超的诗艺，评介其诗歌精神和生活态度，使读者了解哈代的诗是*能反映英语本质特点的诗，哈代是英国诗歌中本质因素的开创者和维护人，其诗歌理念和作品代表了当时英语诗歌的主流。《托马斯·哈代诗歌精译》作为兼具专业性和普及性的诗歌文学译著，主要可供高校英语语言文学专业、翻译专业和外国文学专业的师生阅读。
托马斯.哈代诗歌精译 目录
长生久视，阅尽人世沧桑——哈代的诗性世界及其翻译探索威塞克斯诗集(1898年) 1． 机缘 2． 灰暗的色调 3． 藤蔓其妻 4． 窥镜今昔诗集(1901年) 1． 鼓手霍奇 2． 我对爱说 3． 致人生 4． 各为属下 5． 希望之歌 6． 失约 7． “此时，就咱俩” 8． 仓促的婚礼祝辞(八行两韵诗) 9． 追梦者 10． 女人花 11． 冬日黄昏的鸟(八行两韵诗) 12． 向晚的画眉 13． 被人欺侮的姑娘 14． 建筑面具 15． 独自不见 16． 阴郁(之一)……时光的笑柄(1909年)命运的讽刺(1914年)1912-1913年组诗(旧情余尽)命运的讽刺组诗(1911)瞬间一瞥(1917年)早年与晚期抒情诗(1922年)人间万象、遥远梦幻：歌谣与琐事(1925年)冬日小言(1928年)诗剧(列王)（1902-1908年）选译未选诗歌与残篇
展开全部
托马斯.哈代诗歌精译 作者简介
托马斯·哈代（1840—1928），英国诗人、小说家。19世纪60年代开始文学创作。起初创作诗歌，后因无缘发表，改事小说创作。一生共发表了近20部长篇小说，《苔丝》《无名的裘德》《还乡》《卡斯特桥市长》等是其代表作。晚年因在诗歌、小说创作上的突出成就而获得巨大荣誉。 王宏印（笔名朱墨），陕西华阴人。南开大学外国语学院英语系教授，外国语言文学专业博士生导师，博士后流动站站长。历任中华文化典籍翻译研究会会长、中国英汉语比较研究会副会长、中国跨文化交际学会常务理事、中国翻译协会理事（专家会员）、《国际汉语诗坛》艺术顾问等。主要从事中外文学文化典籍翻译与中西翻译理论的教学与研究，兼及人文社科类比较研究与文学翻译评论，涉及莎剧、《诗品》、红学、民歌及石涛、穆旦与吴宓研究等领域，已出版各种论、译及教材60余部，发表学术论文约百篇。教学研究之余发表诗文及译作，出版有《彼岸集：旅美散记》（2000年），《朱墨诗集》及《朱墨诗续集》（创作卷）（2011年，2013年）和《朱墨诗集》（翻译卷）（2011年），汉译《哈姆雷特》（2012年），《英译元曲百首》（2013年），《中国古今民歌选译》（2014年）等作品。
书友推荐
- >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥32.4¥49.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0
本类畅销
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45
