书馨卡帮你省薪 2024个人购书报告 2024中图网年度报告
新年淘书会|每满88减40，减后满68送笺纸
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
  • 合成诗经
  • 新用户注册领10元
中图网
>
文学
>
戏剧
莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶
分享

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶

作者：[英]莎士比亚 著，朱生豪 译
出版社：云南人民出版社出版时间：2015-09-01
所属丛书： 莎士比亚戏剧名篇
开本： 16开 页数： 252
本类榜单：文学销量榜
中 图 价:¥25.8(7.2折) 定价  ¥35.8 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元，满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>
中图价:¥25.8 暂时缺货
洞明世事，从读书开始 淘书团

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 版权信息

  • ISBN：9787222132030
  • 条形码：9787222132030 ; 978-7-222-13203-0
  • 装帧：简裝本
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    文学
    >
    戏剧

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 本书特色

莎士比亚著的《罗密欧与朱丽叶(英汉对照)/莎士比亚戏剧名篇》通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，*后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 内容简介

　　突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？——罗密欧　　《罗密欧与朱丽叶》写于1594年，是莎士比亚的戏剧作品之一。该剧讲述了两位青年男女罗密欧和朱丽叶深深相恋，却因家族仇恨，历经艰辛与波折而不能结合，*终双双殉情，促成两家和好的故事。剧中的男女主人公完全沉浸在对爱情的热忱、向往之中，表现了青年男女热烈的情感交流和对爱情的难舍难分的追求。

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 目录

PROLOGUE | 开场诗 1
ACT Ⅰ **幕
SCENE Ⅰ | **场 1
SCENE Ⅱ | 第二场 20
SCENE Ⅲ | 第三场 28
SCENE Ⅳ | 第四场 36
SCENE Ⅴ | 第五场 44
PROLOGUE | 开场诗 56
ACT Ⅱ 第二幕
SCENE Ⅰ | **场 60
SCENE Ⅱ | 第二场 64
SCENE Ⅲ | 第三场 78
SCENE Ⅳ | 第四场 86
SCENE Ⅴ | 第五场 100
SCENE Ⅵ | 第六场 106
ACT Ⅲ 第三幕
SCENE Ⅰ | **场 112
SCENE Ⅱ | 第二场 128
SCENE Ⅲ | 第三场 138
SCENE Ⅳ | 第四场 152
SCENE Ⅴ | 第五场 156
ACT Ⅳ 第四幕
SCENE Ⅰ | **场 176
SCENE Ⅱ | 第二场 186
SCENE Ⅲ | 第三场 190
SCENE Ⅳ | 第四场 196
SCENE Ⅴ | 第五场 200
ACT Ⅴ 第五幕
SCENE Ⅰ | **场 214
SCENE Ⅱ | 第二场 222
SCENE Ⅲ | 第三场 226
展开全部

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 节选

**场　　维洛那。广场。　　山普孙及葛莱古里各持盾剑上。　　山 普 孙 葛莱古里，咱们可真的不能让人家当作苦力一样欺侮。　　葛莱古里 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。　　山 普 孙 我说，咱们要是发起脾气来，就会拔剑动武。　　葛莱古里 对了，你可不要把脖子缩到领口里去。　　山 普 孙 我一动性子，我的剑是不认人的。　　葛莱古里 可是你不大容易动性子。　　山 普 孙 我见了蒙太古家的狗子就生气。　　葛莱古里 有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。　　山 普 孙 我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墙壁一样。　　葛莱古里 这正说明你是个软弱无能的奴才；只有*没出息的家伙，才去墙底下躲难。　　山 普 孙 的确不错；所以生来软弱的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太古家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。　　葛莱古里 吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？　　山 普 孙 那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要她们的命。　　葛莱古里 要娘儿们的性命吗？　　山 普 孙 对了，娘儿们的性命，或是她们视同性命的童贞，你爱怎么说就怎么说。　　葛莱古里 那就要看对方怎样感觉了。　　山 普 孙 只要我下手，她们就会尝到我的辣手：就是有名的一身横肉呢。　　葛莱古里 幸而你还不是一身鱼肉；否则你便是一条可怜虫了。拔出你的家伙来；有两个蒙太古家的人来啦。　　……

莎士比亚戏剧名篇(英汉对照):罗密欧与朱丽叶 作者简介

　　莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日病逝。代表作有悲剧《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》，喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、《爱的徒劳》，传奇剧《辛白林》、《冬天的故事》，历史剧《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。莎士比亚被誉为“英国戏剧之父”、“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。　　朱生豪（1912～1944），我国现代著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。1912年2月2日生于浙江嘉兴，1929年入杭州之江大学，主修中国文学，1933年到上海世界书局任英文编辑。从1934年到1944年上半年，朱生豪以惊人的毅力和无比的才情译出莎士比亚全部37部剧作中的31部，终因积劳成疾于1944年12月26日辞世，年仅32岁。朱生豪所译莎剧译笔流畅，文词华美，深为广大读者喜爱并广为流传。

商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服