扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
东方守艺人：在时间之外(签名本)
-
>
大家小书:苏辛词说
-
>
(精)唐风拂槛:织物与时尚的审美游戏(花口本)
-
>
日本墨绘
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
枫泾史话
-
>
风诗的情韵:李山讲《诗经》
钱德明-18世纪中法间的文化使者 版权信息
- ISBN：9787301263655
- 条形码：9787301263655 ; 978-7-301-26365-5
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
钱德明-18世纪中法间的文化使者 本书特色
《钱德明:18世纪中法间的文化使者》旨在对18世纪来华耶稣会士代表人物钱德明（joseph-marie amiot, 1718-1793）进行综合性研究，在接受研究框架内突出语境研究、翻译研究和形象研究，重点梳理钱德明的著作、翻译以及他在与西方学者交流活动中的互动角色，进而在中西文化交流中对其定位。本研究以钱德明的复杂文化身份为中心，通过考察他对耶稣会传统的继承，自我身份在与他者接触过程中的变化，以及他多样性的文化身份对著译作品的影响，从而廓清他塑造的中国形象的内在意义。
钱德明-18世纪中法间的文化使者 内容简介
钱德明是18世纪来华的法国耶稣会士，他热爱中国、热爱中国文化，难得地不会带有偏见地，而是客观的、站在中国人的立场上向法国、向欧洲介绍中国的文化。他是中法间的文化使者。
钱德明-18世纪中法间的文化使者 目录
导 言…1**章 钱德明及其时代…14**节 钱德明所处历史文化语境…14第二节 钱德明生平及在华文化活动…36第二章 钱德明著述研究…74**节 钱德明笔下的中国历史形象…74第二节 钱德明与孔子…94第三节 钱德明与中国音乐…117第三章 钱德明翻译研究…128**节 钱德明与诗体翻译——以《御制盛京赋》为中心…128第二节 钱德明与《中国兵法》…146第四章 钱德明与中西文化互动…171**节 钱德明与贝尔坦…171第二节 钱德明与《博学杂志》…180第三节 钱德明与学术大辩论…187第四节 钱德明与法国作家…201结 语…209参考书目…213附录：钱德明年谱…234
展开全部
钱德明-18世纪中法间的文化使者 作者简介
龙云，外交学院法语系副教授，北京大学比较文学与文化研究所、巴黎索邦大学博士，曾就读于法国国家行政学院（ENA），研究方向为中法文学文化关系。发表论文《法国专业汉学的兴起》等，译著《伟人之旅》等多部作品。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥13.9¥21.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥14.8¥38.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥11.5¥32.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.5¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥10.4¥29.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥17.9¥46.0
本类畅销
-
隔间:办公室进化史
¥19.6¥58 -
中国馔馐谭
¥12.9¥23 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥20¥52 -
中国的文化与文人
¥19.1¥45 -
天堂应该是图书馆模样:走进民国大学图书馆
¥14.9¥39 -
中国读本:经典版
¥15.5¥46
