扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
恶棍列传 本书特色
博尔赫斯首部小说作品，一九三五年出版，讲述世界各地“恶棍”的故事，既有美国南方的奴隶贩子、纽约黑帮头目，也有冒名顶替望族子弟的英国流浪汉，甚至包括日本江户幕府时代侮辱赤穗藩主而*终被复仇的礼官吉良上野介、中国清朝的女海盗郑寡妇。真实的历史背景，与作者的想象交织在一起，刻画出芜杂的社会角落里生长出来的一个个“反英雄”形象。
恶棍列传 内容简介
拉丁美洲文学大师博尔赫斯首部小说作品，博尔赫斯笔下的魔幻江湖。
恶棍列传恶棍列传 前言
一九五四年版序言
我想说巴罗克风格故意竭尽(或者力求竭尽)浮饰之能事,到了自我讽刺的边缘.一八八几年,安德鲁兰试图模仿蒲柏翻译的《奥德赛》,但不成功;作品成了戏谑之后,作者就不能再夸张了.巴罗克是一种演绎方式的名称;十八世纪时,用它形容十七世纪建筑和绘画的某种过滥的风格;我想说,一切艺术到了*后阶段,用尽全部手段时,都会流于巴罗克.巴罗克风格属于智力范畴,萧伯纳声称所有智力工作都是幽默的.在巴尔塔萨格拉西安的作品里,这种幽默并不自觉;在约翰多恩的作品里则是自觉或默认的.
本集小说冗长的标题表明了它们的巴罗克性质.如果加以淡化,很可能毁了它们;因此,我宁愿引用《圣经》里的这句话:我所写的,我已经写上了(《约翰福音》,第十九章第二十二节),事过二十年后,仍按原样重印.当年我少不更事,不敢写短篇小说,只以篡改和歪曲(有时并不出于美学考虑)别人的故事作为消遣.从这些暧昧的试作转而创作一篇煞费苦心的小说《玫瑰角的汉子》,用一位祖父的祖父的姓名——弗朗西斯科布斯托斯——署名,得到了意想不到的、有点神秘的成功.
小说文字有郊区语气,然而可以察觉其中插进了 "脏腑"、"会谈"等一些文雅的字.我之所以这么做,是因为平头百姓也追求高雅,或者因为(这个理由有排他性,但也许是真实的)他们也是个别的人,说起话来不总是像纯理论的"哥们".
大乘禅师教导说四大皆空.这本书是宇宙中一个微乎其微的部分,就本书而言,禅师们的话很有道理.书里有绞刑架和海盗,标题上有"恶棍"当道,但是混乱之下空无一物.
它只是外表,形象的外表,正因为这一点,也许给人以欢乐.著书人没有什么本领,以写作自娱;但愿那种欢乐的反射传递给读者.
我在《双梦记及其他》里增加了三篇新作.
豪路博尔赫斯
恶棍列传 目录
初版序言
一九五四年版序言
心狠手辣的解放者莫雷尔
难以置信的冒名者汤姆 卡斯特罗
女海盗郑寡妇
作恶多端的蒙克 伊斯曼
杀人不眨眼的比尔 哈里根
无礼的掌礼官上野介
蒙面染工梅尔夫的哈基姆
资料来源
玫瑰角的汉子
双梦记及其他
一九五四年版序言
心狠手辣的解放者莫雷尔
难以置信的冒名者汤姆 卡斯特罗
女海盗郑寡妇
作恶多端的蒙克 伊斯曼
杀人不眨眼的比尔 哈里根
无礼的掌礼官上野介
蒙面染工梅尔夫的哈基姆
资料来源
玫瑰角的汉子
双梦记及其他
展开全部
恶棍列传 节选
女海盗郑寡妇
十年磨一剑
一七九七年前后,黄海众多的海盗船队的股东们成立了康采恩,任命一个老谋深算、执法严厉的姓郑的人充当首领.他毫不留情地在沿海打家劫舍,当地居民水深火热,向朝廷进贡,痛哭流涕地请求救援.他们的哀求邀得圣听:朝廷下令,叫他们烧毁村落,抛弃捕鱼捉虾的行当,迁到内地去从事他们所不熟悉的农业.他们照办了,入侵者发现沿海地区荒无人烟,大失所望,不得不转而袭击过往船舶:这种行径比打家劫舍更为恶劣,因为商业受到了严重干扰.帝国政府当机立断,下令叫先前的渔民放弃农耕,重操旧业.他们心有余悸,唯恐受二茬罪,竟然聚众抗命,当局便决定采取另一个办法:任命郑姓首领为御马监总管.郑打算接受招安.股东们听到了风声,用一碗下了毒的辣芝麻菜和米饭表达了他们的义愤.郑因为口腹之欲丧了性命:先前的首领、新任命的御马监总管便去龙王那里报到了.他的寡妇被双重叛卖气得七窍生烟,立刻召集海盗们议事,披露了当前复杂的情况,敦促大家拒绝皇帝的假招安和爱好下毒的股东们的背信弃义.她提议自主行劫,推选一位新首领.结果她自己当选.这个女人身材瘦削,轮廓分明,老是眯缝着眼睛,笑时露出蛀牙.
在她镇定的指挥下,海盗船驶向公海和危险.
年轻皇帝嘉庆发话
一八○九年年中,皇帝下了一道敕令,现将首末两段摘录如下.许多人对敕令的文笔啧有微辞:
无赖刁民,暴殄天物,无视税吏之忠言,不顾孤儿之哀号,身为炎黄子孙,不读圣贤之书,挥泪北望,有负江川大海之厚德.寄身破船弱舟,夙夜面临风暴.用心叵测,绝非海上行旅之良友.无扶危济困之意,有攻人不备之心,掳掠残杀,荼毒生灵,天怒人怨,江海泛滥,父子反目,兄弟阋墙,旱涝频仍…………为此,朕命水师统带郭朗前去征讨海盗,予以严惩.宽大乃皇帝之浩恩,臣子不得僭越,切记切记.务必残酷无情, 克尽厥责, 凯旋回朝, 朕有厚望焉.
敕令所说的"破船弱舟"自然没有根据.目的无非是提高郭朗出征的勇气而已.九十天后,郑寡妇的船队和中央帝国的船队开仗.将近一千条船从早打到天黑.钟鼓声、火炮声、咒骂声、呐喊声、鸣金声响成一片.帝国的水师大败亏输.敕令里禁止的宽大和要求的残酷都没有机会实现.郭朗的做法是我们西方将领们吃了败仗时不会采取的:他自杀了.
惊慌的海岸
趾高气扬的寡妇率领六百条战船和四万名得胜的海盗,长驱直入,进了西江口,所到之处烧杀掳掠,害得许多孩子丧了爹娘.不少村庄被夷为平地.仅仅从一个村庄里掳走的人就超过一千.一百二十名妇女躲进附近的芦苇丛和稻田,由于止不住一个婴儿的哭声,被发现后给卖到澳门.这次掠夺造成的哭喊虽然相隔遥远,仍传到嘉庆天子的耳边.据某些历史学家说,使嘉庆更伤心的是讨伐的惨败.有一点可以确定:他组织了第二次讨伐船队,配备大量水手士兵,武器粮草,经过占星问卜后,选了一个黄道吉日,大张旗鼓、浩浩荡荡地出发了.这次的帅印交给一个名叫丁贵的官员.船队开进西江三角洲,截断海盗船队的退路.郑寡妇准备迎战.她知道这场战斗十分艰难,几乎没有取胜的可能;几个月来,她手下的人奸淫掳掠,斗志丧失殆尽.战斗一直没有开始.太阳懒洋洋地升起,又懒洋洋地落到摇曳的芦苇上.人们按兵不动.中午火伞高张,午睡没有尽头.
龙与狐狸
尽管如此,轻灵的龙旗每天傍晚从帝国的船队腾空而起,徐徐落到江面和敌船甲板上.那是用纸和芦苇秆扎的风筝似的东西,银白或红色的纸面上写着同样的字句.郑寡妇急切地察看那些飞行物,上面写的是龙和狐狸的寓言,狐狸老是忘恩负义,为非作歹,龙却不计前嫌,一直给狐狸以保护.天上月圆又缺,纸和芦苇秆扎的东西每天傍晚带来同样的消息,即使稍有变化也难以察觉.郑寡妇痛苦地陷入沉思.当月亮在天上变圆,在水面泛红时,故事仿佛要收尾了.谁都说不准落到狐狸头上的是无限的宽恕或者无限的惩罚,但是不可避免的结局已经逼近.郑寡妇恍然大悟.她把双剑扔到江里,跪在一条小船上,吩咐手下人向帝国的指挥舰驶去.
恶棍列传 作者简介
豪尔赫路易斯博尔赫斯（1899－1986）
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
商品评论(3条)
- 主题：博尔赫斯作品
期待已久的上译版《博尔赫斯全集》，虽然把书拆分来出的做法对于广大博迷来讲确实不爽，但有书读毕竟好过没书读罢，也是难为上海译文出版社一片苦心了。首推的平装本简约大方，价格相对也较“亲民”，快递服务贴心，因为单位有事临时出差请托快递帮忙把收货地址做了更改，很感谢。
书友推荐
- >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥36.0¥48.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0
