中图网

>

英语学术著作

抗战时期重庆翻译研究

作者：廖七一等著

出版社：南开大学出版社出版时间：2015-01-01

开本： 23cm 页数： 364

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥38.4(8.0折) 定价 ~~¥48.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

买过本商品的人还买了

1898-1908翻译文学之“变相”研究
张静
¥23.4~~¥78.0~~
双重身份下译者的翻译活动研究
钟毅;郑凌茜;宋维
¥23.0~~¥36.0~~

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥38.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

抗战时期重庆翻译研究版权信息

ISBN：9787310047369
条形码：9787310047369 ; 978-7-310-04736-9
装帧：平装
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语学术著作

抗战时期重庆翻译研究内容简介

本书运用现代翻译学理论对当时的翻译活动和作品进行描述, 分析翻译手法、策略、语言表达形式、翻译目的与动机、接受效果、传播渠道与政治、创作之间的相关性 ; 揭示翻译对中国抗战文化贸易, 以及对重庆当今文化建设囊庖濉?

抗战时期重庆翻译研究目录

绪言
一、重庆在反法西斯战争中的地位1
二、出版发行机构与翻译家8
三、重庆抗战翻译文化的界定11
四、文学、军事、科技与新闻翻译15
五、意义、难点、基本思路和方法19
**章抗战时期重庆的文学翻译24
一、文学翻译发展的梳理24
1 文化大迁徙与文学翻译24
2 翻译数量的梳理29
3 翻译主题、原作来源与译者队伍32
二、抗战主流话语与文学翻译38
1 战时主流政治话语38
2 反法西斯文学的翻译44
3 纪实类文学翻译54
4 中国抗战文学的"出国"60
三、翻译的本土化与民族文化建设67
1 文学翻译与本土化诠释67
2 戏剧的改译与中国化79
3 经典名著的翻译与民族精神的重塑86
……

展开全部

抗战时期重庆翻译研究作者简介

廖七一，四川外国语大学教授，享受国务院特殊津贴。长期从事翻译研究与教学，出版专著、编著和译著20余部，发表论文90余篇；翻译文学，社科著作和科技文献近300万字。主持和参与国家与省部级科研项目多项，并多次获省部级教学、科研成果奖。杨全红，博士，四川外国语大学教授，外国语文研究中心主任，主要从事翻译理论与实践研究，在中国译论、中国翻译家、中国翻译史等方面有深入研究，出版专著、教材和译著10余部，发表论文数十篇，主持和主研教育部和重庆市项目多项。高伟，博士，四川外国语大学副教授、硕士生导师，研究方向为翻译教学及翻译史。出版专著1部，发表学术论文10余篇，出版翻译著作10余部。罗天，在读博士，重庆交通大学外国语学院副教授，研究方向为翻译理论与实践。出版教材、论文和译著20余篇。（部），主持和主研省部级项目多项o

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐