中图网

>

语言文字

翻译家卷-翻译之技与翻译之道

作者：阎晶明主编

出版社：安徽文艺出版社出版时间：2014-10-01

开本： 16开 页数： 328

读者评分：4.3分3条评论

本类榜单：社会科学销量榜

预估到手价¥11.4(2.9折)?

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。

距结束还有

00:00:00

中图价:¥22.7(5.7折)定价 ~~¥39.8~~ 登录后可看到会员价

促销活动:

有书有礼贺新年|每满100减50

暂时缺货收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

买过本商品的人还买了

(平装)读心术
鸿雁
¥20.7~~¥45.0~~
心理急救:日常心理问题应对策略
欧平富
¥20.3~~¥36.8~~
性格心理学
编者:苏成荣
¥12.9~~¥36.8~~
心理学与社交技巧
编者:彩·心理
¥13.2~~¥36.8~~
女人要读的交际心理学
编者:王林
¥20.3~~¥36.8~~

商品详情
商品评论(3条)

中图价:¥22.7 暂时缺货

版权信息
本书特色
内容简介
目录

翻译家卷-翻译之技与翻译之道版权信息

ISBN：9787539649221
条形码：9787539649221 ; 978-7-5396-4922-1
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
语言文字

翻译家卷-翻译之技与翻译之道本书特色

　　按照语种分类，阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道(翻译家卷)》遴选了70篇业内较有影响的翻译家的评论文章，探讨了不同语种、不同风格作家作品的翻译技巧、翻译之道，抒发了译者对所翻译作品的深挚热爱以及对翻译事业的拳拳责任心。这些文章感情充沛，语言生动，既阐释了翻译家对国外经典文学作品的精准理解，也融入了译者的情感和文采，具有较强的可读性与研究价值。

翻译家卷-翻译之技与翻译之道内容简介

按照语种分类，阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道(翻译家卷)》遴选了70篇业内较有影响的翻译家的评论文章，探讨了不同语种、不同风格作家作品的翻译技巧、翻译之道，抒发了译者对所翻译作品的深挚热爱以及对翻译事业的拳拳责任心。这些文章感情充沛，语言生动，既阐释了翻译家对国外经典文学作品的精准理解，也融入了译者的情感和文采，具有较强的可读性与研究价值。

翻译家卷-翻译之技与翻译之道目录

英语  译事七则  感谢翻译界前辈  “有人嘁encore，我便心满意足”  只有忠实的翻译才有价值  关干文学翻译的几句大实话——以丹·布朗小说的翻译为例  一种翻译方法论  我译《卡彭塔利亚湾》  英译泰戈尔诗歌的艺术特色  大海的第三岸  我和文学翻译  从《芬尼根的守灵》的标题谈全书的翻译  从翻译王尔德谈起  为了无限抵近而精心“演奏”  菩提树下论译道  与品钦正面遭遇  我为什么翻译?  译事不易  重现原著的风采：关于《血色子午线》的翻译  我译托妮·莫里森《爱》：归回文学的情感本原法语  标准·效呆·理想·方法——以加缪的《局外人》为例谈翻译  重译《追忆似水年华》  我译法国新小说  法语文学在台湾翻译出版的进程  漫漫翻译路  译事：作为文学生活的一种方式  不可译性的救赎俄语  “翻译是要流汗的”  译诗是一次冒险的恋爱  长篇小说《脑残》译后德语  字面有深意得意勿忘言  《浮士德博士》的版本和语言日语  学译谈艺  漫谈日本文学翻译  闲话翻译  翻译之技与翻译之道  归化，异化与原汁原味西葡语  翻译《2666》：我进了老年进修班  《百年孤独》译余断想  《霍乱时期的爱情》翻译点滴其他小语种  我与特朗斯特罗姆(瑞典语)  寻找气质的吻合：在翻译《格拉斯医生》的日子里(瑞典语)  施辉业冲荷文学翻译要有针对性(荷兰语)  译路坎坷通天方(阿拉伯语)  译诗感悟(阿尔巴尼亚语)

展开全部

商品评论(3条)

写书评赚书币

主题：
好评，翻译家券，翻译之技与翻译之道，在中图网买书都很好看的，这是一个不错的体验。
2021/4/8 8:07:45
0 0
三星会员
读者:疯狂的***(购买过本书)
主题：翻译的感言
各个语种译者的翻译感言，老中青译者都有，道出了翻译的苦与乐。
2020/11/5 17:10:41
0 0
二星会员
读者:zho***(购买过本书)
主题：文史工具，可以读，可以藏
文史工具，可以读，可以藏
2020/6/7 21:13:01
0 0
三星会员
读者:******(购买过本书)