中图网

>

文学理论

翻译与文学

作者：丛滋杭

出版社：国防工业出版社出版时间：2014-04-01

开本： 32开 页数： 257

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥30.7(6.4折) 定价 ~~¥48.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥30.7 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录

翻译与文学版权信息

ISBN：9787118093155
条形码：9787118093155 ; 978-7-118-09315-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
文学理论

翻译与文学本书特色

《翻译与文学》共5章，围绕翻译与文学批评展开全新研究。翻译批评在理论阐释的基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析，从多元视野对某诗人的某首诗歌的翻译展开。《翻译与文学》对本科阶段的翻译教学从课程设置到教学内容等都有较为深入的思索。外国文学的生态研究和美国后垮掉派的研究先后进入视野，对此的研究主要围绕文学理论新动向进行文本分析。总之，翻译与文学密不可分，两者的结合研究能达到相得益彰的效果。

翻译与文学内容简介

本书共5章，围绕翻译与文学批评展开全新研究。翻译批评在理论阐释的基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析，从多元视野对某诗人的某首诗歌的翻译展开。本书对本科阶段的翻译教学从课程设置到教学内容等都有较为深入的思索。外国文学的生态研究和美国后垮掉派的研究先后进入视野，对此的研究主要围绕文学理论新动向进行文本分析。总之，翻译与文学密不可分，两者的结合研究能达到相得益彰的效果。本书适合高校英语专业本科生和研究生阅读，可作为英语翻译专业学生的教材，也可供相关研究者参考。

翻译与文学目录

第1章翻译理论与诗歌翻译
　1.1文学翻译的复杂性
　　1.1.1复杂性涵义
　　1.1.2文学翻译的复杂性
　1.2古诗翻译的格物、感物和体物l
　　1.2.1 也论格物、感物和体物
　　1.2.2诗歌翻译四层面的剖析
　　1.2.3古诗中的“含蓄”
　1.3“意象”涵义
　　1.3.1 中国传统诗学与意象
　　1.3.2 古诗含蓄的体现
　　1.3.3古诗意象及翻译
　1.4古诗英译之难
　　1.4.1 中国古典诗歌创作的渊源
　　1.4.2译者翻译思想管窥
　　1.4.3译例解析
　1.5杨自俭翻译思想
　　1.5.1 三观理论
　　1.5.2范式理论
　　1.5.3三基理论
　　1.5.4翻译学方法论
第2章翻译理论与翻译教学
　2.1 翻译理论的作用
　　2.1.1 翻译理论变迁
　　2.1.2翻译理论的内容
　　2.1.3翻译教学中的翻译理论
　　2.1.4教学翻译和翻译教学
　2.2英语专业本科翻译教
　　2.2.1 翻译教材现状分析
　　2.2.2本科翻译教材的思考和建议
　　2.2.3 本科翻译教材建设展望
　2.3本科翻译理论教学
　　2.3.1 翻译理论教学的范畴
　　2.3.2本科翻译理论教学的内容
　　2.3.3本科翻译理论教学的作用
　2.4 国学与本科翻译课程
　　2.4.1 本科翻译课程研究是时代的呼唤
　　2.4.2本科翻译课程研究的具体内容
　　2.4.3本科翻译课程研究的意义
　……
第3章文学翻译个案
第4章文学个案思索l
第5章文学的生态视角
参考文献

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐