扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
外国诗选65家 版权信息
- ISBN：9787562478737
- 条形码：9787562478737 ; 978-7-5624-7873-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
外国诗选65家 本书特色
本诗集共收录了著名翻译家李文俊先生历年来的译诗126首，涉及65位诗人，主要来自英国、美国、加拿大、澳大利亚等几个英语国家，另有一小部分是西班牙、以色列、尼日利亚等国家的诗人。其中既有文学史上殿堂级的人物，例如勃朗宁、哈代、王尔德、福克纳、聂鲁达、沃莱索因卡等，也有在现代诗坛留下深刻烙印的诗人，例如庞德、伊丽莎白毕肖普、泰德休斯、西尔维娅普拉斯，还有对诗歌的文本形式作出了大胆的实验性探索的诗人，例如e.e.肯明斯、莱昂内尔吉恩斯，以及民谣摇滚明星莱昂纳德科恩等。
外国诗选65家 内容简介
● 本书译者李文俊是我国著名的翻译家，曾经翻译过大量脍炙人口的文学作品，是福克纳、海明威、塞林格的权威译者，也是2013年诺贝尔文学奖获得者爱丽丝门罗小说集《逃离》的译者。他的译笔准确流畅，富于文学色彩。 ● 本诗集由李文俊亲自编选，汇集了他本人三十余年诗歌翻译的成果，也是他**次出版个人诗歌翻译集。 ● 本书收录了大批近现代英语诗坛的重要诗人，可谓群星璀璨，不仅有托马斯哈代、勃朗宁、王尔德、福克纳这样文学史上响亮的名字，更多的是像威廉卡洛斯威廉斯、华莱士史蒂文斯、伊丽莎白毕肖普、西尔维娅普拉斯、泰德休斯等在现代诗坛留下深刻烙印的作者，还有玛格丽特阿特伍德、哈娃平哈斯-科恩等在当今文坛备受关注的人物，甚至还收录了著名的民谣摇滚歌手莱昂纳德科恩及其导师欧文莱顿的作品，是一本了解现代英语诗歌的优秀读物。
外国诗选65家 目录
J.S.曼尼福（1915—1985）1． 梦魇_3A.D.霍普（1907—2000）2． 新娘_73． 病床_9亨利·劳森（1867—1922）4． 街上的面庞_13克里斯托弗·布伦南（1870—1932）5． 因为她会问_21约翰·肖·尼尔森（1872—1942）6． 爱情正在来临_25肯尼斯·斯莱塞（1901—1971）7． 天外来客_29威廉·哈特-史密斯（1911—1990）8． 当你抚触 _35罗斯玛丽·多布森（1920—2012）9． 等待召唤_39班卓·帕特森（1864—1941）10． 雪河之子_43朱迪斯·赖特（1915—2000）11． 无名花 _53约翰·肖·尼尔森（1872—1942）6． 爱情正在来临_25肯尼斯·斯莱塞（1901—1971）7． 天外来客_29威廉·哈特-史密斯（1911—1990）8． 当你抚触 _35罗斯玛丽·多布森（1920—2012）9． 等待召唤_39班卓·帕特森（1864—1941）10． 雪河之子_43朱迪斯·赖特（1915—2000）11． 无名花 _5312． 夜鹭_5513． 琴鸟_57布鲁斯·道（1930— ）14． 舍弃汽车_6115． 存在_6316． 不行_65杰弗里·佩奇（1940— ）17． 我枕边的脑袋_6918． 路景_7119． 凌晨四至六时之间_7220． 发现_7421． 维利耶-布列东涅的墓志铭_7622． 静静的听筒_78大卫·坎贝尔（1915—1979）23． 夜播_8324． 霜冻的日子_8525． 城市规划_8626． 母与女_8827． 艾尔斯利 _8928． 狐狸_90奥斯卡·王尔德（1854—1900）29． 虚掷的年华_9530． 航行印象_97玛格丽特·阿特伍德（1939— ）31． 赛壬之歌（外三首）_10132． “睡”的变奏_10433． 在皇家安大略博物馆的一夜_10634． *初，我有几个世纪_11035． 大街上，爱情_11336． 治疗者_117玛格丽特·艾维森（1918—2007）37． 在失业的季节里_123阿尔弗雷德·珀迪（1918—2000）38． 一个印第安村落遗址_129莱昂内尔·吉恩斯（1937— ）39． 同党_135帕特里克·莱恩（1939— ）40． 野马_139菲丽丝·韦伯（1927— ）41． 嫉恨的种子 _143厄尔·伯尼（1904—1995）42． 她是_147欧文·莱顿（1912—2006）43． 高效能望远镜_153莱昂纳德·科恩（1934— ）44． 赠安妮_157多萝西.李夫西（1909—1996）45． 伤悼_16146． 孩子们的信 _16547． 不请自来的人_167莫琳·海里斯（1943— ）48． 又是夏娃_17149． 我们众生之母_172艾德丽安·里奇（1929—2012）50． 天象仪_17751． 歌 _18152． 生活的必需_18353． 潜入沉船_187华莱士·史蒂文斯（1879—1955）54． 观察乌鸫的十三种方式_19555． 彼得·昆斯弹奏古琴_20056． 星期天早晨_20657． 瓮的传说_21558． 一个高音调的基督教老太太_216伊丽莎白·毕肖普（1911—1979）59． 一种艺术_22160． 人蛾_223德尔莫·舒瓦茨（1913—1966）61． 在柏拉图的洞窟里，在一张光秃秃的床上_22962． 笨重的熊与我同行_231唐纳德·霍尔（1928— ）63． 踢树叶_23764． 死亡机器里的人 _246简·肯庸（1947—1995）65． 高士_25166． 伤悼_25367． 它匆匆进来，匆匆地说_254希尔达·杜利特尔（1886—1961）68． 勒忒河_25969． 群星在紫光中盘旋_26170． 奥里亚德_26271． 热_263e.e.肯明斯（1894—1962）72． 在我从未到过之处_26773． 柏拉图告诉过_269埃兹拉·庞德（1885—1972）74． 这是一小时_27375． 花园_27476． 地铁车站_275罗伯特·潘·沃伦（1905—1989）77． 深夜读书，水银柱不断下降 _27978． 红尾鹰与少年时代的火堆_292西尔维娅·普拉斯（1932—1963）79． 边缘 _30380． 话语_305罗伯特·弗罗斯特（1874—1963）81． 不远也不深_30982． 火与冰_311埃德加·李·马斯特斯（1868—1950）83． 《匙河集》_31584． 理查·波恩_317卡尔文·赫顿（1932—2001）85． 遥远的鼓声 _321路易斯·辛普森（1923—2012）86． 美国诗歌 _325罗宾森·杰弗斯（1887—1962）87． 黄昏的退潮_329西奥多·罗特克（1908—1963）88． 天竺葵_333埃德加·爱伦·坡（1809—1849）89． 致海伦_33790． 长眠者_33991． 致一位在天国的人_34392． 黄金国_34593． 孤独_347玛克辛·库明（1925— ）94． 你来到熊的家乡_351丹妮丝·莱弗托夫（1923—1997）95． 哑巴_359拉里·沃依沃德（1941— ）96． 废弃的厩棚_365卡尔·桑德堡（1878—1967）97． 雾_371艾米·洛威尔（1874—1925）98． 俳句（两首）_375威廉·卡洛斯·威廉斯（1883—1963）99． 红色手推车 _379玛丽安·摩尔（1887—1972）100． 致蜗牛_383哈特·克莱恩（1899—1932）101． 桥 _387阿奇博尔德·麦克利什（1892—1982）102． 诗的艺术_391威廉·福克纳（1897—1962）103． 我的墓志铭_395104． 绿枝_396105． 海伦_397佚名106． 周小姐在自助餐厅里写诗_399沃莱·索因卡（1934— ）107． 安魂曲_405108． 电话交谈 _409安东尼奥·马查多（1875—1939）109． 那青青的山_417110． 索里亚的田野_418111． 长裙曳过崎岖的土地 _419古斯塔沃·阿道弗·贝克尔（1836—1870）（选自《韵诗集》）112． 微风_423113． 什么是诗_424114． 叹出的是气_425115． 灰色的燕子_426116． 你是暴风雨_428117． 咆哮的巨浪_429塔米尔·格林伯格（1959— ）118． 忧伤 （三首）_433哈娃·品哈斯-科恩（1955— ）119． 她的声音_443120． 地方_446121． 别的_449122． 疆域_450托马斯·哈代（1840—1928）123． “啊，是你在我的坟上挖掘么？” _455阿尔弗雷德·诺伊斯（1880—1958）124． 强盗_461罗伯特·勃朗宁（1812—1889）125． 我上一位公爵夫人_471西格夫里·萨松（1886—1967）126． 大合唱_477泰德·休斯（1930—1998）127． 神学_481巴勃鲁·聂鲁达（1904—1973）128． 告别西盖罗斯_485
展开全部
外国诗选65家 作者简介
奥斯卡 王尔德（Oscar Wilde，1854—1900）：作家，诗人、剧作家，19 世纪英国最负盛名的文学家之一，唯美主义艺术运动的倡导者。代表作有小说《道林 格雷的画像》，剧本《莎乐美》，童话《快乐王子和其他故事》等。1900 年王尔德因脑膜炎在巴黎的一家旅馆去世，结束了自己风流倜傥却又饱受非议和颠沛流离之苦的一生，终年46 岁。 华莱士 史蒂文斯（Wallace Stevens， 1879—1955）：美国现代派诗人，出生于宾夕法尼亚州，是一位大器晚成的诗人，他从35 岁才真正开始诗歌创作，起初不太引起注意，在他的晚年， 逐渐赢得越来越多的赞誉。1951 年和1955 年他两次获得美国国家图书奖的诗歌奖，1955 年获得普利策诗歌奖；同年，史蒂文斯逝世。 埃兹拉 庞德（Ezra Pound，1885—1972）：美国著名诗人，出生于爱达荷州，毕业于宾夕法尼亚大学。庞德一生中很长一段时间旅居欧洲，在欧美文坛举足轻重，和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。二战期间他公开支持墨索里尼和希特勒，并在广播电台中批评美国政府，随后被美国政府以叛国罪逮捕。在押期间庞德精神崩溃，被送入精神病院，并在那里度过了人生最后的12 年。 伊丽莎白 毕肖普（Elizabeth Bishop，1911—1979）：美国诗人，短篇小说作家。毕肖普生于马萨诸塞州，她不到一周岁时父亲去世，母亲患上精神疾病。在毕肖普大约5岁时，母亲被送入精神疗养院，自此母女再也没有见过面。她从小在亲戚之间辗转生活，所幸父亲为她留下了可观的遗产。她一生中很多时间在欧美各地旅行。她的诗歌创作深受女诗人玛丽安 摩尔的影响。毕肖普是美国1949年到1950年的年度桂冠诗人，1956年获得普利策奖，1970年获得美国国家图书奖，1976年获得纽斯塔特国际文学奖（Neustadt International Prize for Literature ）。 玛格丽特 阿特伍德（Margaret Eleanor Atwood，1939— ）：加拿大诗人、小说家、文学评论家，1939年生于加拿大渥太华。阿特伍德是加拿大近二十年来最负盛名的作家之一，曾五次被提名布克奖，获奖一次。尽管阿特伍德被人们熟知大多是因为她的小说，但她的诗歌同样精彩，很多灵感来源于神话故事。至今共出版了15 本诗集。著名的《经济学人》杂志称阿特伍德是一个“妙趣横生的文字玩家”。
书友推荐
- >
史学评论
史学评论
¥13.4¥42.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.9¥39.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥12.9¥30.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.2¥14.0
本类畅销
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45
