扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
拜伦诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 版权信息
- ISBN：9787513513968
- 条形码：9787513513968 ; 978-7-5135-1396-8
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
拜伦诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 本书特色
不羁的心，不死的精灵！ 拜伦那些雷奔电激、波翻云涌的诗篇，在他生前便震撼了整个欧洲大陆，他死后一百多年来仍在全世界传诵不衰。 鲁迅坦然承认：他自己早期对被压迫民族和人民“哀其不幸，怒其不争”的思想，和“不克厥敌，战则不止”的精神，都是从拜伦那里学来的。 王佐良曾这样评价：“从产生的影响来说，拜伦明显超过其他浪漫诗人。这影响既是文学的，更是政治的。拜伦的作品在全欧洲广泛流行，不仅在许多国家出现了仿作，而且许多青年在拜伦诗作和为人的激励下变成了果敢的革命者。……论可读性，英国古往今来的诗人没有几个能同他比，而同时，他又有足够的诗艺和复杂性使得一些高雅的人们也感到他的特殊魅力。”
拜伦诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 内容简介
《英诗经典名家名译?拜伦诗选》精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德?哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇，大多充满异域情调和浪漫色彩，气势恢宏，包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式，真正做到了以诗译诗。
拜伦诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 目录
前言
3 悼玛格丽特表姊
7 给m.s.g.
9 勒钦伊盖
13 我愿做无忧无虑的小孩
以上选自《闲散的时光》
（1802-1807）
19 当初我们俩分别
23 答一位淑女
27 雅典的女郎
31 希腊战歌
37 给赛沙
43 去吧，去吧
47 倘若偶尔在繁嚣人境
51 “编织机法案”编制者颂
3 悼玛格丽特表姊
7 给m.s.g.
9 勒钦伊盖
13 我愿做无忧无虑的小孩
以上选自《闲散的时光》
（1802-1807）
19 当初我们俩分别
23 答一位淑女
27 雅典的女郎
31 希腊战歌
37 给赛沙
43 去吧，去吧
47 倘若偶尔在繁嚣人境
51 “编织机法案”编制者颂
展开全部
拜伦诗选:英诗经典名家名译(英汉对照) 作者简介
拜伦（1788—1824），英国伟大的浪漫主义诗人，歌德誉其为“19世纪最伟大的天才”，普希金称其为“思想界”的君王。 杨德豫，（1928— ），译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年因《华兹华斯诗选》译本获首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥20.2¥32.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.5¥39.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥13.0¥24.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥15.1¥42.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0
本类畅销
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45
