包邮实用翻译教程(增订本)

作者：冯庆华

出版社：上海外语教育出版社出版时间：2002-05-01

开本： 大32开

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥18.2(5.5折) 定价 ~~¥33.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
考研英语背单词20个词根词缀

考研英语背单词20个词根词缀

¥2.2¥3.2
>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥39.8¥68
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

¥86.4¥298
>
流浪地球刘慈欣

流浪地球刘慈欣

¥17.7¥62
>
西南联大英文课轻读礼盒版

西南联大英文课轻读礼盒版

¥128.9¥379
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.9¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥18.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

实用翻译教程(增订本) 版权信息

ISBN：7810803050
条形码：9787810803052 ; 978-7-81080-305-2
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
大学英语
>
大学英语专项训练

实用翻译教程(增订本) 内容简介

本教程收集了各类练习百余篇。其中内容包括：翻译的定义、理解中的选义、对等译法、转性译法等。

实用翻译教程(增订本) 目录

理论篇
　**章总论
　　一、翻译的定义
　　二、翻译的目的
　　三、翻译的标准
　　四、翻译的条件
　第二章语义翻译
　　一、理解中的选义
　　二、表达中的选词
　　三、翻译中的灵活性
　　四、翻译中的多样性
　　五、直译与意译
　第三章词法翻译
　　一、对等译法
　　二、具体译法
　　三、抽象译法
　　四、增词译法
　　五、省词译法
　　六、合词译法
　　七、转性译法
　　八、换形译法
　　九、褒贬译法
　第四章句法翻译
　　一、换序译法
　　二、断句译法
　　三、转句译法
　　四、合句译法
　　五、缩句译法
　　六、转态译法
　　七、正反译法
　第五章成语与翻译
　　一、英语成语汉译
　　二、汉语成语英译
　　三、翻译中汉语四字格的使用
　　四、翻译中英语成语的使用
　　五、谚语的翻译
　　六、惯用语的翻译
　　七、歇后语英译
　　八、俚语的翻译
　第六章辞格与翻译
　　一、直译法
　　（一）明喻；暗喻；拟人；夸张
　　（二）讳饰；转喻；省略；折绕
　　（三）移就；呼告；递升；递降；反语
　　（四）跳脱；排比；设问；反问；谲辞
　　二、意译法
　　（一）拟声；对偶；断取；脚韵
　　（二）析数；同字；双关；顶真
　　（三）统括；列锦；拈连；精警
　　（四）借代；倒装；摹形；反复
　　三、弥补法
　　　……
研究篇
实践篇
附录一回译练习原文
附录二文体与翻译参考译文
附录三《红楼梦》诗词英译比较
附录四《红楼梦》章回目录英译比较
附录五《邓小平文选》篇章标题英译
附录六翻译常用典
附录七翻译参考书目
附录八本教程参考书目

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐