-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
文学双语建构论 版权信息
- ISBN:7802111919
- 条形码:9787802111912 ; 978-7-80211-191-2
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
文学双语建构论 本书特色
本书从教学实践出发,对各种理论进行深度思考,研究双语建构的实质是文学话语建构这个命题。本书的多节内容曾以论文的形式发表在《外语教学》、《西安外国语学院学报》等十种学术期刊上,并以《创新性英汉语言能力双向迁移研究》项目荣获江苏省教育厅第二届教师教育科研“树勋奖”。
文学双语建构论 内容简介
本书从教学实践出发,对各种理论进行深度思考,研究双语建构的实质是文学话语建构这个命题。本书的多节内容曾以论文的形式发表在《外语教学》、《西安外国语学院学报》等十种学术期刊上,并以《创新性英汉语言能力双向迁移研究》项目荣获江苏省教育厅第二届教师教育科研“树勋奖”。
文学双语建构论 目录
第1节 文学双语建构模式的基本理论假设
第2节 “双语共进”的图式建构
**章 双语对立:动力论
第1节 普遍意义
第2节 双轨系统
第二章 双语基点:母语论
第1节 韩愈的语言学习实践
第2节 韩愈的语言学习理论
第3节 韩愈语言学习理论与实践的历史影响
第4节 韩愈语言学习理论与实践的当代价值
第三章 双语认知:二语论
第1节 语式意义系统
第2节 句式语义系统
第3节 篇章语义系统
第四章 双语摄入:阅读论
第1节 元图式摄入
第2节 话语系统层级图式摄入
第3节 整体图式摄入
第五章 双语生成:创作论
第1节 创意性表述
第2节 升华性创作
第六章 双语转换:翻译论
第1节 翻译的认知机制
第2节 英汉翻译学习自组织机制
第3节 翻译的阐释视域能否优化?——也从《锦瑟》的英译谈起
第4节 翻译浑圆论
第七章 双语流变:文学论
第1节 文学话语建构——师专生英语素质PI系统教育研究
第2节 E-learning环境下的文学抉择——英国小说批评传统的启示
第3节 两性冲突与东西文化的流变
第八章 双语同传:共进论
参考文献
致谢
文学双语建构论 节选
**章 双语对立:动力论
双语动力的形成是双语系统对立的机制。双语能力是按照一种发展的双行轨迹形成的。这种双行轨迹是基于普遍意义基础之上建构的双语图式结构。
第1节 普遍意义
入的生长是营养供给与消费不断运动的结果。这种运动系统使机体保持相对的平衡。如果供给与消费量达到相等的时候,就会产生均衡点,机体处在*佳舒适度的运动状态中。这种运动的不断进行,使得供给不断出现缺失,这种缺失使机体处在远离平衡点的不平衡状态。机体一旦失衡,就出现紊乱无序。这种紊乱无序,就是机体不舒适。不舒适信号刺激大脑,大脑作出提供新能源的反映。于是,提供新能源就成为人*根本的天然需求。
人在满足自己机体能源需求的同时,伴随着物种的繁衍的不断运动,于是性需求就成为继能源供给需求的第二个需求。这时候机体的不平衡运动产生某种信号,这种信号以某种波的形式发射出去。当两个同时产生性需求的人同时发出这种信号的时候,波就可能产生共振,共振使两个人的大脑产生同样的反应,于是性交就产生了。从而建立了以配偶为特征的人际关系。这种人际的性关系在原始状态中,是以波的共振为维系的纽带。随着性生产的不断进行,这种波就不断得到强化,刺激机体,机体作出反应,这些反应,嗓子运动产生声音,目光运动反应自然界形状,以声波和光波为形式进行传播。于是,声波光波共振产生同样的刺激与反应。
……
文学双语建构论 作者简介
廖昌胤,陕西柞水人,上海外国语大学英美文学博士后,浙江财经学院外国语学院英语语言文学硕士生导师。近年在《外国文学》、《外国文学研究》、《外语教学》等核心学术期刊发表论文十余篇,出版专著《悖论叙事一一乔治.爱略特后期三部小说中的政治现代化悖论》等四部。研究领域:英语小说理论与批评、文学翻译、英语教育。
- >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥15.1¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥24.4¥49.8
-
文学常识二十二讲
¥15.4¥42 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45 -
中国小说史略
¥9.9¥35 -
一间自己的房间
¥13.8¥32 -
鲁迅的微博
¥9.4¥20 -
挑选缪斯:大都会艺术博物馆奇幻故事集
¥20.1¥42