扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
考研英语背单词20个词根词缀
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)
-
>
流浪地球刘慈欣
-
>
西南联大英文课 轻读礼盒版
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
买过本商品的人还买了
新编当代翻译理论
¥23.4¥59.0朗文经典-文学名著英汉双语读物-第七级(全5册)-适合高一.高二
¥25.8¥86.0大学英语常用同义词详解
¥6.2¥9.0神秘岛-文学名著英汉双语读物-第三级
¥5.9¥12.0基督山伯爵-文学名著英汉双语读物-第六级
¥8.2¥19.0
新译学论稿:翻译理论与实务丛书 版权信息
- ISBN：750010846x
- 条形码：9787500108467 ; 978-7-5001-0846-7
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
新译学论稿:翻译理论与实务丛书 本书特色
讨论翻译的基本属性并由此建立翻译学的系统知识体系，运用中西翻译理论指导一般翻译实践和文学翻译实践，运用翻译理论鉴赏和评论名著名译。是一本硕士研究生的良好参考书。
本书由两部分组成，上编为“翻译广论”，有从哲学观点和方法论探讨翻译学建设的“绪论”、“论科学的翻译与翻译的科学”；以系统功能观探讨辩证论译的“系统功能观与辩证论译”、“论语言行为潜势与翻译”；以当代语言学及相关分学科研究翻译理论与实践的“语义纵横与翻译”、“语篇语言学与翻译”、“话语分析与翻译”、“语言冗余与翻译”、“英汉句型对比与翻译”；还有以跨文化交际理论为视角的“内倾与外倾－翻译的文化视角”。下编为“文学翻译论”，章节内容为“文学翻译的原则与方法”、“抒情达意话译文”、“述志为本话译诗”、“语言风格与文学翻译”、“语言变体与文学翻译”、“修辞与文学翻译”等。全书共16章。总的看来，本书涉及面广，仍然是一部重点论述文史哲翻译理论与技巧的新著。
新译学论稿:翻译理论与实务丛书 目录
序
上编翻译广论
**章绪论
第二章论科学的翻译与翻译的科学
第三章系统功能观与辩证论译
第四章论语言行为潜势与翻译
第五章语义纵横与翻译
第六章语篇语言学与翻译
第七章话语分析与翻译
第八章语言冗余与翻译
第九章英汉句型对比与翻译
第十章 内倾与外倾——翻译的文化视角
下编文学翻译论
第十一章文学翻译的原则与方法
第十二章抒情达意话译文
第十三章述志为本话译诗
第十四章语言风格与文学翻译
第十五章语言变体与文学翻译
第十六章修辞与文学翻译
主要参考文献
后记
上编翻译广论
**章绪论
第二章论科学的翻译与翻译的科学
第三章系统功能观与辩证论译
第四章论语言行为潜势与翻译
第五章语义纵横与翻译
第六章语篇语言学与翻译
第七章话语分析与翻译
第八章语言冗余与翻译
第九章英汉句型对比与翻译
第十章 内倾与外倾——翻译的文化视角
下编文学翻译论
第十一章文学翻译的原则与方法
第十二章抒情达意话译文
第十三章述志为本话译诗
第十四章语言风格与文学翻译
第十五章语言变体与文学翻译
第十六章修辞与文学翻译
主要参考文献
后记
展开全部
商品评论(6条)
书友推荐
本类畅销
-
曹植诗歌英译
¥10.3¥19 -
不良情绪应急处理包--孤独感
¥12.9¥30 -
不良情绪应急处理包--精神内耗
¥12.9¥30 -
孩子、家庭和外部世界
¥17.8¥56 -
北魏政治史(二)
¥26.2¥70 -
北魏政治史(四)
¥24.4¥65
浏览历史
当代诗人自选诗:立场(精装)
¥16.7¥45.0小学语文阶梯阅读训练:2018新版:1年级
¥10.2¥18.8TOEFL核心词汇21天突破
¥34.3¥49.0三条腿的螃蟹——严学章艺术研究
¥58.6¥80.0硬笔楷书教程
¥30.0¥50.0
