预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
东方守艺人:在时间之外(签名本)
-
>
大家小书:苏辛词说
-
>
(精)唐风拂槛:织物与时尚的审美游戏(花口本)
-
>
日本墨绘
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
枫泾史话
-
>
风诗的情韵:李山讲《诗经》
越界与误读:中日文化间性研究 版权信息
- ISBN:7227029093
- 条形码:9787227029090 ; 978-7-227-02909-0
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
越界与误读:中日文化间性研究 内容简介
本书主要从译学文化和文学阐释的角度考虑察了盘桓于中日文化交流里的误读问题.譬如与译学 ...
越界与误读:中日文化间性研究 目录
翻译发生学及其相关理论研究
词义流变与译语的历史选择
译介学翻译研究空间的拓展
汉语外来词语源研究——从近现代中日语源关系谈起
汉诗的译介与误读
辞书与文化误读——从中日文化关系的角度谈起
第二编 文学研究
小说连载与小说误读
从《心》看夏目漱石留给世界文坛的遗憾
《浮云》在日本文学史上的地位
虚像与反差——夏目漱石精神世界探微
中日教科书里的日本二战小说——从文学批评到历史把握谈起
后记
出版者的话
越界与误读:中日文化间性研究 作者简介
高宁,男,1959年生于安徽。现任华东师大外语学院副院长,日语系教授,硕士生导师。高宁于1986年上海外国语大学硕士研究生毕业后任教南开大学外文系。1998年进华东师范大学,同年晋升为教授,2001年起为华东师范大学校学术委员会委员,现为外语学院副院长。多年来,先后在《外国文学评论》、《南开学报》、《华东师范大学学报》、《中国比较文学》、《日语学习与研究》、《中国翻译》、《上海科技翻译》、《外国语》、《外语研究》、《中国语研究》(日本)等刊物发表文学和翻译方面的论文近40篇。出版专著1本,编著出版翻译教材3种,其中《日汉互译教程》1996年获天津市哲学社会科学优秀成果3等奖;《新编日汉翻译教程》(与梁传宝合作)2002年获教育部优秀教材2等奖(此次评奖中唯一获奖的日语教材)。主编研究生文学教材一本。此外,在《清明》、《小说家》、《朔方》和《希望》等刊物发表原创中短篇小说、散文10余篇。
- 主题:颇有见地的学术文集
这个系列丛书比较有特色,我买了两本,看了一下挺好的。本书非常适合中日语言比较学、日系翻译工作者及日语学习者阅读。从专业角度来看,本书提出的一些论点颇有学术价值,对于文化方面的解读有一些比较新颖的见解,不过,篇幅有点小,感觉没能进一步扩展,略显不足。整体来看,写得不晦涩,读起来比较顺畅。
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.6¥30.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.4¥14.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.4¥40.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥21.3¥58.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥26.0¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.6¥55.0
-
北欧神话
¥23¥58 -
日本,解释的一个尝试
¥17.5¥54.8 -
蔡澜世界名馔录
¥16.9¥49.8 -
左岸译从:爱的双重奏
¥12.6¥28 -
格差社会(八品)
¥14.9¥39 -
优雅的相遇
¥20.8¥52