扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西洋镜第三十三辑 :中华考古图志
-
>
(花口本)(精)读一页就上瘾的唐朝史(全4册)
-
>
长安梦华录
-
>
安史之乱
-
>
埃及法老图坦卡蒙
-
>
纸上起风雷:中国文人(1900—1949)
-
>
西洋镜:第二十三辑 五脊六兽
从普希金到别林斯基 俄国莎士比亚接受研究(1748-1848) 版权信息
- ISBN：9787208191648
- 条形码：9787208191648 ; 978-7-208-19164-8
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
从普希金到别林斯基 俄国莎士比亚接受研究(1748-1848) 内容简介
在俄罗斯文学迄今为止近三百年的莎士比亚接受史中，本书选取从1748年莎士比亚传入俄国到1848年俄国现实主义美学和文艺批评奠基人别林斯基逝世的一百年为研究范围，综合运用比较文学译介学和接受学理论，集中探讨了这一百年间俄国文学家、批评家等对莎士比亚的翻译和介绍。全书在章节布局上宏观概括与微观阐释相结合，既清晰呈现俄国莎士比亚接受脉络，又能够突出重要的时间节点、译者译本和评论文章，进而呈现百年间俄国莎士比亚接受的流变过程，为重新认识这一时期的俄国文学提供了一个全新的视角。
从普希金到别林斯基 俄国莎士比亚接受研究(1748-1848) 目录
前 言 ..... 1**章 18 世纪俄国莎士比亚接受：半个世纪的积淀**节 译介的*初阶段：从康杰米尔到苏马罗科夫 ..... 2第二节 三十年的潜伏期：涓涓细流 ..... 8第三节 八九十年代的高潮期：汇聚成河 ..... 11第二章 19 世纪初的莎士比亚翻译和评论**节 三足鼎立的莎士比亚译者 ..... 26第二节 备受文学杂志瞩目的莎士比亚 ..... 44第三章 莎士比亚的全方位接受者——普希金**节 从拜伦崇拜到莎士比亚主义的转变 ..... 69第二节 普希金的莎士比亚评论：榜样和父亲 ..... 88第四章 非凡十年（1838—1848）的莎士比亚接受**节 专业莎士比亚译者层出不穷 ..... 98第二节 各国莎学成就在俄国的普及 ..... 115前 言 ..... 1**章 18 世纪俄国莎士比亚接受：半个世纪的积淀**节 译介的*初阶段：从康杰米尔到苏马罗科夫 ..... 2第二节 三十年的潜伏期：涓涓细流 ..... 8第三节 八九十年代的高潮期：汇聚成河 ..... 11第二章 19 世纪初的莎士比亚翻译和评论**节 三足鼎立的莎士比亚译者 ..... 26第二节 备受文学杂志瞩目的莎士比亚 ..... 44第三章 莎士比亚的全方位接受者——普希金**节 从拜伦崇拜到莎士比亚主义的转变 ..... 69第二节 普希金的莎士比亚评论：榜样和父亲 ..... 88第四章 非凡十年（1838—1848）的莎士比亚接受**节 专业莎士比亚译者层出不穷 ..... 98第二节 各国莎学成就在俄国的普及 ..... 115第三节 俄国原创莎学的建立和发展 ..... 119第五章 莎士比亚评论的集大成者——别林斯基**节 对莎士比亚的认识历程：盲从到独立 ..... 136第二节 评《哈姆雷特》及其他莎剧：“与现实和解” ..... 145第三节 对比译本发展翻译理论：艺术翻译与诗意翻译 ..... 154结 语 ..... 159参考文献 ..... 164后 记 ..... 179
展开全部
从普希金到别林斯基 俄国莎士比亚接受研究(1748-1848) 作者简介
李葆华，俄罗斯国立普希金俄语学院硕士、上海大学比较文学与世界文学博士、圣彼得堡大学访问学者。现为中北大学讲师，主要研究方向为中俄文学比较、俄罗斯文学的外国文学接受、俄罗斯文学杂志等。在《俄罗斯文艺》《中北大学学报（社会科学版）》《山西高等学校社会科学学报》等刊物发表论文数篇。主持省级科研项目三项，参与国家社科基金重点项目一项。
书友推荐
- >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.5¥39.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8
本类畅销
-
埃及法老图坦卡蒙
¥26.2¥69 -
狄更斯英国简史
¥18¥42 -
1956:觉醒的世界
¥19.9¥58 -
近世欧洲史-民国学术文化名著
¥15.7¥36 -
德国大历史
¥15.4¥42 -
他们以为他们是自由的:1933-1945年间的德国人
¥25.4¥45
