-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
艾克敦译中国戏曲选:汉英对照 版权信息
- ISBN:9787119140414
- 条形码:9787119140414 ; 978-7-119-14041-4
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
艾克敦译中国戏曲选:汉英对照 本书特色
源于中国戏曲的吸引,对中国戏曲有着“难以自抑的热爱”( irrepressible addict) 的艾克敦用 7 年时间选取剧目,尽量多方面展示中国戏曲魅力的全貌。本戏曲选内容丰富,主要包括京剧和部分昆曲内容。本书选取了具有代表性的戏曲18部,中英全本对照。
艾克敦译中国戏曲选:汉英对照 内容简介
源于中国戏曲的吸引,对中国戏曲有着“难以自抑的热爱”( irrepressible addict) 的艾克敦用 7 年时间选取剧目,尽量多方面展示中国戏曲魅力的全貌。所选择戏曲皆为新译,是中国戏曲的地道精华。译文以无与伦比的精妙精确记录下中国戏曲对话的神韵,是戏曲翻译的标杆之作。本戏曲选内容丰富,主要包括京剧和部分昆曲内容,按照表演风格将所有剧目分为文戏、武戏和杂戏 3 种。本书收录的是中英对照全译版本。
艾克敦译中国戏曲选:汉英对照 目录
艾克敦译中国戏曲选:汉英对照 作者简介
管兴忠,北京语言大学高级翻译学院教授,博士生导师,国家社科评审专家。New York State University、Folger Shakespeare Institute 访问学者。长期从事翻译教学与研究工作。研究方向为翻译理论研究与文化外译。主持国家社科基金项目一项,国家社科重点项目一项、北京市哲学社会科学基金项目一项,教育部人文社科规划项目一项(已结项),校级项目两项。 艾克敦,全名 Sir Harold Acton,英国贵族,诗人、作家。哈洛德·艾克敦爵士(Sir Harold Mario Mitchell Acton 1904 –1994),英国作家、历史学家、诗人。艾克敦一生以“唯美主义者”自居,著译颇丰,包括诗集在内的各种作品达40余种。艾克敦在1932年到1939年曾受聘于北京大学,教授英国文学。这期间,他常常流连于北京前门的戏院,沉迷在中国戏曲之中,对中国戏曲有着“难以自抑的热爱”,本书所收入的38部剧目就是创作于这一时期。"
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥5.8¥16.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.5¥39.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.5¥28.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5
繁忙小镇/宝宝认知有声书:奇趣拉拉发声书
¥35.4¥68.0