中图网

>

社会科学类教材

>

语言文字

基于自然语言处理的翻译策略识别研究

作者：翟育铭

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2018-01-01

开本： 16开 页数： 212

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥50.3(8.0折) 定价 ~~¥62.9~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥50.3 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

基于自然语言处理的翻译策略识别研究版权信息

ISBN：9787521356700
条形码：9787521356700 ; 978-7-5213-5670-0
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
社会科学类教材
>
语言文字

基于自然语言处理的翻译策略识别研究内容简介

《基于自然语言处理的翻译策略识别研究》共分八章。**章明确本研究涉及的关键词定义。第二章回顾以往翻译技巧研究并介绍翻译技巧的不同分类体系。第三章介绍自然语言处理领域复述句研究，重点关注从双语平行语料库中提取复述句，阐明研究自动识别翻译技巧的原因。第四章提出在标注过程中所使用的翻译技巧分类，以及每个类别对应的典型例子。第五章详细介绍人工标注工作的实施情况，比如所用英法语料库的特点、标注工具、标注指南以及各类标注统计数据，并将标注工作扩展到英汉语言对。第六章详细介绍翻译技巧的自动分类工作，比如标注产生的数据集和各项实验，同时分析实验结果。为了验证研究结果，第七章中研究其他框架，包括辅助构建复述句资源、辅助评测自动双语词对齐、辅助评估机器翻译质量以及设计辅助法语二外学习的工具四条路线。第八章为结语，总结本研究的结论并讨论未来的研究方向。

基于自然语言处理的翻译策略识别研究目录

**章概述 1.1 研究问题 1.2 研究意义 1.3 主要内容第二章翻译技巧研究 2.1 文献综述 2.1.1 翻译技巧分类的研究 2.1.2 围绕英汉语言对的研究 2.1.3 围绕非直译翻译的研究 2.2 小结第三章自然语言处理领域的复述表达研究 3.1 复述的定义和分类 3.1.1 定义 3.1.2 分类 3.2 复述表达的自动提取 3.2.1 基于单语种语料 3.2.2 基于双语平行语料 3.2.3 围绕复述表达资源库'PPDB的研究 3.3 复述表达的自动生成 3.4 复述表达的应用 3.5 研究问题 3.6 小结第四章语料选择与标注方法 4.1 现有的英法平行语料 4.2 翻译技巧分类 4.3 各类翻译技巧的定义及典型实例 4.3.1 可对齐的片段 4.3.2 无法对齐的片段 4.3.3 与翻译技巧无关的标签 4.4 小结第五章在语料中标注翻译技巧 5.1 英法平行语料 5.2 手动标注 5.2.1 标注工具 5.2.2 翻译单位的划分与双语词对齐 5.2.3 标注指南 5.2.4 控制语料上的标注差异研究 5.2.5 多轮标注流程 5.3 语料标注数据统计 5.4 英汉语言对标注 5.5 存在的问题 5.6 小结第六章翻译技巧的自动识别 6.1 文献综述 6.2 数据集 6.3 传统机器学习分类器 6.3.1 与语境无关的特征 6.3.2 实验设计和结果分析 6.4 基于神经网络的分类器 6.4.1 两种架构 6.4.2 实验结果与分析 6.5 增加与语境相关的特征 6.5.1 基于语境的单语词义推理 6.5.2 利用语境信息分类翻译技巧 6.5.3 实验结果与分析 6.6 基于微调跨语言预训练语言模型 6.6.1 在句子层面识别非直译 6.6.2 在短语层面识别非直译 6.6.3 模型比较与讨论 6.7 小结第七章外部验证 7.1 对自然语言处理领域的贡献 7.1.1 辅助构建复述表达资源 7.1.2 辅助评测双语自动词对齐 7.1.3 辅助评测机器翻译 7.2 为法语学习者设计阅读理解辅助软件 7.2.1 研究问题 7.2.2 文献综述 7.2.3 研究背景 7.2.4 前期实验 7.2.5 工具设计 7.2.6 原型开发流程 7.3 小结第八章结语 8.1 研究总结 8.2 研究展望 8.2.1 短期目标 8.2.2 中期目标 8.2.3 长期目标参考文献附录一邀请中国学生参与的法语阅读理解实验附录二调查问卷

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐