包邮跨学科口译实训教程

作者：唐中黎主编

出版社：对外经济贸易大学出版社出版时间：2024-06-01

开本： 26cm 页数： 306页

本类榜单：教材销量榜

中图价:¥45.2(6.6折) 定价 ~~¥68.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
闯进数学世界――探秘历史名题

闯进数学世界――探秘历史名题

¥20.7¥32.8
>
中医基础理论

中医基础理论

¥51.7¥59
>
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)

当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)

¥31.2¥48
>
高校军事课教程

高校军事课教程

¥12.4¥38
>
思想道德与法治(2021年版)

思想道德与法治(2021年版)

¥8.5¥18
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)

¥8.5¥25
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材

中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材

¥85.1¥99

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥45.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

跨学科口译实训教程版权信息

ISBN：9787566325976
条形码：9787566325976 ; 978-7-5663-2597-6
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
教材
>
研究生/本科/专科教材
>
文法类

跨学科口译实训教程内容简介

在后疫情时代，对口译教学的要求已经发生了根本的变化。为讲好中国故事，助力国家传播能力建设，具备跨学科思维、有技术嗅觉的复合型口译人才的培养势在必行，这不仅是国家发展战略的迫切需要，也是国家翻译能力建设的核心任务，有助于构建当代中国的国际话语体系。本部教材的初衷在于有机融合口译技能，培养跨学科思维和技术能力，引导学生从实践中领悟口译方法，逐渐积累学科知识，并掌握相关的口译技术，以跨学科的视角进行口语翻译的学习，逐步夯实口译技巧，成为一名响应时代号召的新时代口译人才。

跨学科口译实训教程目录

上篇口译基础 **章口译入门第1讲口译类型与场景第2讲口译职业第3讲口译员的精力分配第4讲新时代口译员的**能力与素养第5讲 AI背景下的行业前景第二章口译技能第6讲演讲能力第7讲口译表达第8讲口译笔记法第9讲听辨障碍及应对方法第10讲口译常见失误第11讲口译技术应用入门小结口译练习三坚持下篇跨学科口译实训 **章新时代中国外交 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：新时期中美正确相处之道 1.2 视译B（英译汉）：中阿关系新发展 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：中国外交 2.2 短篇交传B（英译汉）：中国与阿拉伯国家 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：中印关系 3.2 发言B（英译汉）：中国与亚洲国家 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：读懂中国 4.2 练习B（英译汉）：太和文明论坛开幕致辞第二章数字技术与创新 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：数字包容与科技普惠 1.2 视译B（英译汉）：ChatGPT奇迹般的多语种能力 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：人工智能与实体经济的深度融合 2.2 短篇交传B（英译汉）：IBM与数字未来 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：信息科技发展热点 3.2 发言B（英译汉）：监督学习 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：元宇宙 4.2 练习B（英译汉）：ChatGPT的工作原理第三章教育与文化 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：毕业典礼演讲（1） 1.2 视译B（英译汉）：毕业典礼演讲（2） 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：非物质文化遗产 2.2 短篇交传B（英译汉）：中芬教育合作 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：中国特色文化遗产体系 3.2 发言B（英译汉）：英国文化与创意 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：2023国际中文日 4.2 练习B（英译汉）：企业文化第四章后疫情时代的医疗卫生 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：后疫情时代的中国医学发展 1.2 视译B（英译汉）：疫情后拉丁美洲的卫生系统 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：世界卫生大会中国代表团发言 2.2 短篇交传B（英译汉）：世界卫生大会开幕致辞 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：后疫情时代的公共卫生新视野 3.2 发言B（英译汉）：非洲卫生融资与疾病防治 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：中国医疗卫生服务体系 4.2 练习B（英译汉）：世卫组织总干事在媒体通报会上的讲话第五章新能源与环境保护 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：生物多样性保护 1.2 视译B（英译汊）：应对气候变化是正确的选择 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：零碳建筑 2.2 短篇交传B（英译汉）：利用氢能应对气候变化 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：中国的双碳目标（1） 3.2 发言B（英译汉）：地热能的潜力 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：中国的双碳目标（2） 4.2 练习B（英译汉）：绿色能源转型的盲点第六章体育赛事 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：北京2022年冬奥会和冬残奥会遗产 1.2 视译B（英译汉）：谷爱凌夺得U型场地技巧冠军 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：电子竞技 2.2 短篇交传B（英译汉）：关于东京冬奥会延期举办的访谈 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：体育产业发展 3.2 发言B（英译汉）：2032年布里斯班奥运会和残奥会遗产论坛发言 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：世界冠军访谈 4.2 练习B（英译汉）：谷爱凌访谈第七章联合国议题 1 牛刀小试 1.1 视译A（汉译英）：维护《不扩散核武器条约》 1.2 视译B（英译汉）：联合国妇女署工作成果报告 2 课堂热身练习 2.1 短篇交传A（汉译英）：中国在难民问题上的立场与做法 2.2 短篇交传B（英译汉）：制止暴力侵害妇女行为国际日 3 模拟会议 3.1 发言A（汉译英）：毒品犯罪 3.2 发言B（英译汉）：国际难民问题 4 课后练习 4.1 练习A（汉译英）：军控裁军 4.2 练习B（英译汉）：联合国难民事务高级专员发言第八章综合进阶训练 1 双边外交会谈 1.1 中美双边关系（1） 1.2 中美双边关系（2） 2 论坛开幕致辞 2.1 中国经济学年会开幕致辞 2.2 联合国经社理事会青年论坛开幕致辞 3 行业会议发言 3.1 中国的消费市场 3.2 金融科技和绿色金融背景下的中英合作参考文献

展开全部

跨学科口译实训教程作者简介

唐中黎，北京科技大学外国语学院口译教师，主讲“口译理论与实践”“科技口译实践（交传）”“跨文化交际”等课程。长期为国家高级别领导人与国外政府高级别官员提供口译服务，有数百场国际会议的口译经验。作为英国王室随行口译员，曾于英国安妮公主、爱德华王子访华期间负责翻译工作。已出版译著《习近平与大学生朋友们》英文版（合译）。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐