扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
欧美《易经》诠释史论纲 版权信息
- ISBN：9787576033939
- 条形码：9787576033939 ; 978-7-5760-3393-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
欧美《易经》诠释史论纲 本书特色
本书以欧美《易经》诠释史为主要研究对象，以诠释者的境遇、视角和采用的诠释方法为研究主线，选取麦格基（Thomas McClatchie）译本（1876）、理雅各（James Legge）译本（1882）、卫礼贤-贝恩斯夫人（Wilhelm-Baynes）译本（1967）等作为主要研究对象，结合译者、文本和历史语境，重点研究和分析欧美《易经》诠释的 视域、哲学视域和历史视域出现的背景、主要特征和产生的影响。有助于我们认识和理解西方《易》学发展的历史，有助于促进经典的现代性和传统的创造性转化，推进中西文明的比较研究。
欧美《易经》诠释史论纲 内容简介
本书以欧美《易经》诠释史为主要研究对象, 以诠释者的境遇、视角和采用的诠释方法为研究主线, 选取麦格基 (Thomas McClatchie) 译本 (1876)、理雅各 (James Legge) 译本 (1882)、卫礼贤-贝恩斯夫人 (Wilhelm-Baynes) 译本 (1967) 等作为主要研究对象, 结合译者、文本和历史语境, 重点研究和分析欧美《易经》诠释的宗教视域、哲学视域和历史视域出现的背景、主要特征和产生的影响。有助于我们认识和理解西方《易》学发展的历史, 有助于促进经典的现代性和传统的创造性转化, 推进中西文明的比较研究。
欧美《易经》诠释史论纲 目录
序一/I
序二/I
**章 绪论/1
**节 《易经》的文本特征/2
第二节 卦爻辞诠释的困境/8
第三节 《易经》诠释研究的方法/11
第四节 《易经》诠释史研究的意义/15
第二章 欧美《易经》诠释的主要范式/17
**节 欧美《易经》主要译本概述/18
一、卫-贝译本出现以前/19
二、卫-贝译本的产生/28
三、卫-贝译本出现以后/32
第二节 《易经》译本中体现的不同诠释方式/36
一、儒教典籍/36
二、智慧之书/38
三、占筮手册/40
四、历史文献/43
五、心理学视角/44
六、女性主义视角/48
第三节 不同诠释方式对卦爻辞译文产生的影响/50
第三章 从异教神话到儒教典籍/56
**节 异教神话：麦格基《易经》译本的东方化特征/56
……
展开全部
欧美《易经》诠释史论纲 作者简介
吴礼敬，男，安徽桐城人，博士，合肥师范学院副教授。安徽师范大学外国语学院英语语言文学本科，上海外国语大学英语学院英语语言文学硕士，北京外国语大学国际中国文化研究院比较文学与跨文化研究博士，澳大利亚北布里斯班科技学院、美国纽约州立大学杰纳苏分校(Geneseo)访问学者，研究方向为典籍外译、比较文学，先后在《汉学研究》、《学术界》、《翻译界》等学术刊物发表论文十余篇，出版《学会提问》等译著六部。
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥15.1¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0
本类畅销
-
理想国-精装典藏版
¥23.1¥68 -
诸子的真相 (何新文选)
¥23¥58 -
中国哲学小史
¥20.9¥49.8 -
大一统与儒家思想
¥16.4¥38 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥26.4¥49.8 -
中国哲学十讲
¥16.9¥49.8
