中图网

>

英语学习

中国典籍英译

作者：汪榕培，王宏主编

出版社：上海外语教育出版社出版时间：2024-03-01

开本： 24cm 页数： 451页

本类榜单：教育音像销量榜

中图价:¥66.4(8.4折) 定价 ~~¥79.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

¥8.3¥15
>
(精)古代汉语三百题

(精)古代汉语三百题

¥26.5¥35
>
增广贤文

增广贤文

¥13.5¥15
>
优秀的绵羊

优秀的绵羊

¥20.1¥42
>
北京大学

北京大学

¥35¥100
>
新视野大学英语(第三版)读写教程.2

新视野大学英语(第三版)读写教程.2

¥21.7¥45.9
>
初中数学应用题解规律

初中数学应用题解规律

¥9.5¥15

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥66.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

中国典籍英译版权信息

ISBN：9787544680103
条形码：9787544680103 ; 978-7-5446-8010-3
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
教育音像
>
英语学习

中国典籍英译内容简介

《中国典籍英译》是高等院校本科翻译专业系列教材的一种，旨在使本科翻译专业高年级学生接触典籍英译的基本理论和知识、了解典籍英译的特点、掌握典籍英译的基本策略和标准并进行一定的翻译实践，为今后进一步学习和实践打下坚实基础。本教材首先介绍中国典籍英译的历史和现状，然后分四部分分别介绍中国古典散文英译、中国古典诗歌英译、中国古典戏剧英译和中国古典小说英译，每一部分又分两章，**章为理论综述，着重介绍该文体的流变、写作特点、英译概况及英译基本原则；第二章为英译评析，从两种以上译本中分节对具体的英译作品进行对比研究。全书共8章，散文部分探讨《论语》、《逍遥游》、《墨子》、《道德经》、“石钟山记”等英译；诗歌部分探讨《诗经》、“归园田居”、“声声慢”、“如梦令·昨夜雨疏风骤”、“江雪”、“枫桥夜泊”等英译；戏剧部分探讨《西厢记》、《牡丹亭》、《窦娥冤》、《孽海记·思凡》等英译；小说部分探讨《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三国演义》等英译。每章节后附有深入阅读、问答题，绝大多数章节后还编有翻译练习。书末附有英译节选和翻译练习参考答案。

中国典籍英译目录

中国典籍英译概述 **部分中国古典散文英译 **章中国古典散文英译概述 **节中国古典散文概述第二节中国古典散文英译第二章中国古典散文英译评析 **节孔子及其《论语》英译第二节庄子及其《庄子》英译第三节墨子及其《墨子》英译第四节老子及其《道德经》英译第五节苏轼及其“石钟山记”英译第二部分中国古典诗歌英译第三章中国古典诗歌英译概述 **节中国古典诗歌概述第二节中国古典诗歌英译第四章中国古典诗歌英译评析 **节《诗经》及其英译第二节陶渊明及其“归园田居”等英译第三节李清照及其“声声慢”等英译第四节柳宗元及其“江雪”英译第五节张继及其“枫桥夜泊”英译第三部分中国古典戏剧英译第五章中国古典戏剧英译概述 **节中国古典戏剧概述第二节中国古典戏剧英译第六章中国古典戏剧英译评析 **节王实甫及其《西厢记》英译第二节汤显祖及其《牡丹亭》英译第三节关汉卿及其《窦娥冤》英译第四节《孽海记·思凡》及其英译第四部分中国古典小说英译第七章中国古典小说英译概述 **节中国古典小说概述第二节中国古典小说英译第八章中国古典小说荚译评析 **节曹雪芹及其《红楼梦》英译第二节施耐庵及其《水浒传》英译第三节吴承恩及其《西游记》英译第四节罗贯中及其《三国演义》英译英译节选翻译练习参考答案

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐