中图网

>

文化人类学

陕西省非物质文化遗产项目汉译英理论与实践

作者：杜颖

出版社：陕西师范大学出版社出版时间：2023-10-10

开本： 16开 页数： 316

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥67.6(6.9折) 定价 ~~¥98.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥67.6 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

陕西省非物质文化遗产项目汉译英理论与实践版权信息

ISBN：9787569539196
条形码：9787569539196 ; 978-7-5695-3919-6
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
文化人类学

陕西省非物质文化遗产项目汉译英理论与实践内容简介

本书通过对陕西非物质文化遗产及其外宜翻译现状进行调查研究，分析其现状及特征，在生态翻译学理论的指导下，探索翻译实践与研究，促进陕西文化的对外传播。本书从已公布的前五批陕西省国家级非物质文化遗产代表性项目名录中选取了陕西各地区地域特色鲜明、知名度高且影响力大的国家级非物质文化遗产代表性项目作为翻译研究对象，开展翻译实践，以期为我省的非物质文化遗产翻译研究做出有益补充和完善。

陕西省非物质文化遗产项目汉译英理论与实践目录

**章非物质文化遗产概述 **节非物质文化遗产的概念第二节非物质文化遗产的分类第三节非物质文化遗产的特征第四节非物质文化遗产的价值与意义第五节非物质文化遗产外宣翻译的重要性第二章非物质文化遗产外宣翻译研究现状 **节非物质文化遗产外宜翻译研究综述第二节陕西非物质文化遗产外宣翻译研究现状第三节陕西非物质文化遗产汉译英的特点一、非物质文化遗产文本内容的特点二、非物质文化遗产名称的特点三、非物质文化遗产文本的地域特点第三章生态翻译学与非物质文化遗产外宣翻译节生态翻译学概述第二节生态翻译学的研究焦点一、关于“关联序链” 二、关于“生态理性” 三、关于“翻译即文本移植” 四、关于“翻译即生态平衡” 五、关于“译有所为” 六、关于“翻译生态环境” 七、关于“翻译生态体系” 八、关于“事后追惩” 第三节生态翻译学的伦理原则一、“平衡和谐”原则二、“多维整合”原则三、“多元共生”原则四、“译者责任”原则第四节生态翻译学与非物质文化遗产外宣翻译的关联性第四章陕西非物质文化遗产外宣翻译研究节陕西非物质文化遗产外宣翻译提升策略一、政府应积极推动非物质文化遗产的外宣翻译事业二、成立专门的翻译机构三、提高专业翻译人员的素养四、加快建立非物质文化遗产翻译语料库五、引进运营经验丰富的团队，创立官方运营平台六、鼓励高校开设相关课程，为潜在译者提供系统深入的学习机会第二节陕西非物质文化遗产外宣翻译的生态机制构建一、建立事前预防机制二、构建陕西非物质文化遗产外宣翻译“多元评价体系三、建立“事后追惩”译者制约机制第五章陕西非物质文化遗产项目汉译英翻译实践研究节西安市非物质文化遗产项目翻译一、秦腔二、西安鼓乐三、同盛祥牛羊肉泡馍制作技艺四、蓝田普化水会音乐五、红拳六、楮皮纸制作技艺(北张村传统造纸技艺)

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐