扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
中医基础理论
-
>
高校军事课教程
-
>
思想道德与法治(2021年版)
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医诊断学--新世纪第五版
-
>
中药学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
翻译学理论与文献选读 版权信息
- ISBN：9787566325891
- 条形码：9787566325891 ; 978-7-5663-2589-1
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
翻译学理论与文献选读 内容简介
本书是一部翻译理论选读教材，涵盖全部翻译学发展史，可供翻译专业研究生、翻译专业高年级本科生及翻译爱好者使用。本书共分三部分——前语言学时期的“经典理论”“现代理论”和“当代理论”，分别对应上述古代、现代与当代时期。共分为12个单元，按照主题排列，每个单元包含1—4章，共计23章、27篇阅读文本(来自同一作者的多篇文本未单独成章)。每一单元由“核心概念和主要问题”、“文本”(即理论阅读材料)、“扩展书目”和“讨论与作业”构成。
翻译学理论与文献选读 目录
Part I Pre-linguistic Period
Unit 1 Classical Statements on Translation
Chapter 1 St. Jerome
Chapter 2 Friedrich Schleiermacher
Chapter 3 Alexander Fraser Tytler
Chapter 4 alter Beniamin
Part II Modern Theories of Translation
Unit 2 Linguistic Approaches to Translation
Chapter 5 Roman Jakobson
Chapter 6 J.P. Vinay and Jean Darbelnet
Unit 3 Science of Translating
Chapter 7 Eugene Nida
Chapter 8 J.C. Catford
Chapter 9 Peter Newmark
Part III Contemporary Translation Studies
Unit 4 Functionalist Approaches
Chapter 10 Katharina Reiss
Chapter 11 Hans Vermeer
Unit 5 Polysystem Theory
Chapter 12 Itamar Even-Zohar
Unit 6 Descriptive Translation Studies
Chapter 13 James Holmes
Chapter 14 Gideon Toury
Unit 7 Working with Norms
Chapter 15 Gideon Toury
Chapter 16 Andrew Chesterman
Unit 8 Translation and Rewriting
Chapter 17 André Lefevere
Unit 9 Cultural Turn in Translation Studies
Chapter 18 Susan Bassnett
Unit 10 Sociological Turn in Translation Studies
Chapter 19 Michaela Wolf
Chapter 20 Sergey Tyulenev
Unit 11 Postmodern Approaches to Translation
Chapter 21 Douglas Robinson
Unit 12 Ethics and Translation
Chapter 22 Lawrence Venuti
Chapter 23 Andrew Chesterman
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥17.4¥58.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0
