扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
我在中日文的交汇处 版权信息
- ISBN：9787523201077
- 条形码：9787523201077 ; 978-7-5232-0107-7
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
我在中日文的交汇处 本书特色
?旅日作家、神户国际大学教授、北京大学客座教授毛丹青关于中日语言、文学与文化等的精彩随笔。 ?作者用中文和日文写旅行，写爱读的书，写自己的猫，写翻译心得……他着眼于细微之处，处处细腻，处处温情。 ?本书字里行间充满作者对中文和日文、对中国和日本的思考，不论是日语学习者、日语爱好者抑或文学爱好者，都能从中有所感念与收获。
我在中日文的交汇处 内容简介
本书稿汇集旅日作家毛丹青所写的以日语为主题的短小文章，包括我用日语写作的理由、村上春树的语言冒险记、作为异文化的翻译、多彩的日本文化、我看日本的文学、人在海外的所想等十大主题，以日汉双语、左右对照的形式设计，配手绘漫画插图。日语全文有假名注音，配有关键字词及语法解析，目标是打造一部“不用查字典”的双语读物。读者在阅读的过程中可以品味日汉两种语言之美，同时也可以跟随作者的视角了解日本文化、日本文学等。
我在中日文的交汇处 目录
はじめに
导语
Chapter 01 猫とつながる僕の日常 （猫与我的日常）1
Chapter 02 海外に思う （人在海外的所想）13
Chapter 03 文学でたどる日本 （我看日本的文学）27
Chapter 04 村上春樹への言語アドベンチャー（村上春树的语言冒险记）47
Chapter 05 読み起こすということ （让我读起来）81
Chapter 06 旅への大いなる歩み （旅途没有漫长与短暂）113
Chapter 07 目を閉じると心開く （闭目而心有所思）139
Chapter 08 日本語で書き続ける理由 （我用日语写作的理由） 161
Chapter 09 異文化としての翻訳 （作为异文化的翻译）183
Chapter 10 絆を感じる言語の表現 （有关纽带的语言表达）211
Chapter 11 お静かに、誰かが昼寝する（这时，有人在静静午睡） 231
後書き （后记）252
展开全部
我在中日文的交汇处 作者简介
毛丹青，旅日华人作家，神户国际大学教授，北京大学客座教授。 1999 年，凭『にっぽん虫の眼紀行』（《日本虫眼纪行》）获得日本第 28 届蓝海文学奖，日本放送协会（NHK）节目曾对该作品做过全篇朗读。 其日语作品多次被用于日本多所大学的高考试题。在日本有自己的书友会。所著《发现日本虫》《在日本》《来日方长》等作品深受中国读者欢迎。
书友推荐
- >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.3¥29.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥16.8¥48.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥14.4¥48.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0
本类畅销
-
日常必备-漫画图解一看就会实用日语单词-白金版
¥16.6¥45.6 -
手写体零起点标准韩语临摹字帖入门必备:白金版
¥15.7¥29.6 -
日语实景会话拓展-随书附赠MP3光盘
¥15.5¥29.8 -
日本旅行,看懂这些日文就够了
¥17.1¥39.8 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206
