中图网

>

其他小语种

葡语世界华人.华语及中华文化传播现状

作者：黄欣

出版社：中国华侨出版社出版时间：暂无

开本： 16开 页数： 261

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥34.9(7.0折) 定价 ~~¥49.8~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥34.9 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

葡语世界华人.华语及中华文化传播现状版权信息

ISBN：9787511389442
条形码：9787511389442 ; 978-7-5113-8944-2
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
其他小语种

葡语世界华人.华语及中华文化传播现状内容简介

本书聚焦于巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶和赤道几内亚等葡语国家及地区的华人和华语传承的状况，深入分析了中国文学在葡语世界的当代传播情况。在书中，作者用夹杂着英语词汇的葡萄牙语，隔空与遥远时代翻译中国经典著作的学者对话，与对中国文化充满了好奇的葡语读者对话，带领广大读者探索葡语世界华人、华语及中华文化的传播现状。

葡语世界华人.华语及中华文化传播现状目录

引言上篇葡萄牙语国家和地区及华人、华语简介一、葡萄牙语的世界版图二、双层语言社区中的汉语参考文献巴西华人、华语教育及中国文化的影响一、华人概况二、华人语言三、华文学校四、孔子学院五、中国语言的影响六、中国艺术的影响七、中国美食的影响八、生活方式的影响结语参考文献其他葡语国家和地区的华语教育一、葡萄牙中文教育和孔子学院二、非洲葡语国家的孔子学院三、亚洲葡语国家地区的孔子学院和课堂结语参考文献下篇中国文学在葡语世界的当代传播总体情况一、总体情况二、葡译中国文学作品的特点三、葡译中国作品的读者特点结语参考文献幻想的星空一、《三体》的创作及梗概二、《三体》在世界的影响三、葡语翻译译本及译者情况四、巴西科幻翻译的时代语境五、《三体》的葡语读者热度六、葡语读者评论主题和内容七、葡语读者评论视角和基调八、葡语读者群体的独有反应九、英葡读者的消极评价对比结语参考文献异邦的乡土一、《白鹿原》内容梗概及其国内出版二、《白鹿原》的外译及葡萄牙语版本三、《白鹿原》的葡语读者反应结语参考文献虚拟的华夏一、《铁寡妇》故事梗概二、《铁寡妇》作者介绍三、《铁寡妇》写作特点四、《铁寡妇》的西方影响五、《铁寡妇》的葡语译本六、卷席南北美的网络传奇结语参考文献错位的凝视一、文体、内容和作者二、国内外的反响三、葡萄牙语版本四、葡语读者的非虚构解读五、来自西方女性的凝视六、学术界的传播结语参考文献诺奖的期待一、《变》的创作及梗概二、《变》的外译三、两个葡语版本四、《变》葡语版的推介五、《变》的葡语读者反应六、二次传播与学术解读结语参考文献后记

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐