扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
麦家小说英译的译者及读者评价研究 版权信息
- ISBN：9787308248136
- 条形码：9787308248136 ; 978-7-308-24813-6
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
麦家小说英译的译者及读者评价研究 内容简介
麦家小说在英语世界的译介中取得了很大的成功，本书力图借用系统功能语言学的评价理论中的态度系统，自建“专业读者书评”语料库和“普通读者书评”语料库，主要探讨以下问题：**，译者作为原作的首要读者，对麦家小说中评价意义丰富的地方进行了怎样的评价，译者评价的影响因素有哪些。第二，麦家小说中哪些评价因素和评价范畴得到了译语读者的关注，其关注度与评价意义正面性怎样。第三，译者、专业读者以及普通读者的评价在麦家小说异域传播中分别发挥了何种作用。本书以评价理论的态度意义模型为基础，既关注译者对翻译过程的评价，又关注接受文学体系中的专业读者和普通读者对翻译产品的评价，同时考察译者与读者评价在麦家小说国际传播中的合力关系，为探索译者与读者评价在中国当代文学国际传播中的作用提供了很好的依据。
麦家小说英译的译者及读者评价研究 作者简介
缪佳，女，同济大学文学博士。浙江财经大学外国语学院副教授、硕士生导师，浙江省外文学会理事。主要从事中国现当代文学翻译研究。在《中国现代文学研究丛刊》《当代文坛》《天津外国语大学学报》等学术期刊发表论文20余篇。主持教yu部人文社科青年项目、浙江省哲学社会科学规划项目、杭州市哲学社会科学规划项目、广东省人文社科重点研究基地项目等多项。
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.8¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥11.5¥32.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥10.4¥29.8
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8
