包邮品鉴英语句子之美——学地道英语译华夏文章

作者：刘士聪

出版社：南开大学出版社出版时间：2024-04-01

开本：其他页数： 258

本类榜单：教育音像销量榜

中图价:¥46.8(5.3折) 定价 ~~¥88.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
分类速记英语单词4000个(口袋本)

分类速记英语单词4000个(口袋本)

¥7.5¥10
>
新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

¥6.9¥15
>
(精)古代汉语三百题

(精)古代汉语三百题

¥25.5¥35
>
增广贤文

增广贤文

¥10.5¥15
>
优秀的绵羊

优秀的绵羊

¥25.4¥42
>
北京大学

北京大学

¥44¥100
>
校园英语即学即用(附光盘)

校园英语即学即用(附光盘)

¥10.5¥22

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥46.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

品鉴英语句子之美——学地道英语译华夏文章版权信息

ISBN：9787310065578
条形码：9787310065578 ; 978-7-310-06557-8
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
教育音像
>
英语学习

品鉴英语句子之美——学地道英语译华夏文章内容简介

本书在作者广泛阅读基础上，从英美经典小说家和知名传记文学作者的作品中选取英语佳句，从语义、修辞和语用表达形式等角度进行汉英互译审美分析；同时结合汉语表达方式，从语言服务与传播的实践层面进行比较，讲解如何用地道英语准确表达汉语的社交与文化内涵。在当前需要对外讲好中国故事、面临提升汉语国际话语表达力的背景下，只有得体、传神地使用英语这个国际通用语译介中国文学，才能让我们所翻译的作品在海外世界有读者、有市场，有文化共鸣。本书强调对英语各类文学体裁作品的有选择的品读，是学好用好地道英语的正确之道、长远之计。

品鉴英语句子之美——学地道英语译华夏文章目录

在当前需要对外讲好中国故事、面临提升汉语国际话语表达力的背景下，只有得体、传神地使用英语这个国际通用语译介中国文学，才能让我们所翻译的作品在海外世界有读者、有市场，有文化共鸣；本书强调对英语各类文学体裁作品的有选择的品读，是学好用好地道英语的正确之道、长远之计。

展开全部

品鉴英语句子之美——学地道英语译华夏文章作者简介

刘士聪，南开大学外国语学院英语教授(已退休)，从事翻译教学与研究，偏重文学翻译实践与鉴赏。出版作品有《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》《英语经典散文翻译与赏析》《红楼译评——〈红楼梦〉翻译研究论文集》(主编)，以及《孔子》《皇帝的孩子》等多部汉英英汉翻译作品；发表译文和论文多篇。荣获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”称号及表彰证书。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
经典常谈
经典常谈
朱自清
¥16.7~~¥39.8~~
>
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生
¥8.7~~¥24.0~~
>
随园食单
随园食单
袁枚
¥16.4~~¥48.0~~
>
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
鲁迅著，陈漱渝主编
¥13.0~~¥26.0~~
>
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
[美] 玛利亚·森普尔著，何雨珈译
¥16.9~~¥49.8~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
二体千字文
二体千字文
本书编委会
¥14.0~~¥40.0~~
>
有舍有得是人生
有舍有得是人生
梁实秋
¥25.7~~¥45.0~~