扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
计算机辅助翻译理论、技巧与实践 版权信息
- ISBN：9787522734217
- 条形码：9787522734217 ; 978-7-5227-3421-7
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
计算机辅助翻译理论、技巧与实践 内容简介
构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、**章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五、六章以业界较为成熟的技术与工具——Déjà Vu X3、Trados Studio 2021和云译客为例，对计算机辅助翻译过程展开详细探讨；第七章聚焦于编辑与质量保证。
计算机辅助翻译理论、技巧与实践 目录
绪论
一 计算机辅助翻译概述
二 技术型翻译人才培养
三 发展前景
**章 翻译基础：翻译与本地化
一 概述
二 主要项目类型
三 常用软件
四 技术和工具应用
五 行业发展趋势
第二章 译前准备：术语管理与翻译
一 定义、特点和表现形式
二 自动术语抽取
三 数据库构建
四 术语管理
第三章 译前准备：翻译记忆库的创建与应用
一 概述
二 创建翻译记忆库
三 组织与维护
四 优势与劣势
第四章 翻译过程：Deja Vu X3基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第五章 翻译过程：Trados Studio 2021基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第六章 翻译过程：云译客基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第七章 译后编辑与质量保证
一 译后编辑
二 翻译质量保证
参考文献
展开全部
计算机辅助翻译理论、技巧与实践 作者简介
柴橚,1982年生，黑龙江哈尔滨人，兰州大学文学博士。担任兰州大学外国语学院副教授、外国语言学及应用语言学硕士生导师，甘肃省外国文学学会常务理事，兰州大学MTI中心副主任。主要研究领域为翻译理论研究与实践、东西方比较文学。在Studies in Literature and Language、Cross-Cultural Communication、Canadian Social Science、《当代外国文学》、《外国文学动态研究》、《外语学刊》、《兰州大学学报（社会科学版）》等核心刊物发表多篇论文。主持教育BU“基于超星学习通移动平台的混合式英语专业‘视听说’教学课程改革实践”、中央高校科研项目“面向二十一世纪的翻译研究团队建设”、“后现代主义典范作品《白色旅馆》的结构主义研究”等9项。出版译著：《有无之间的游漾——民间传奇》，另在《读者》、《视野》等刊物发表埃里克·麦考马克、玛雅·安吉罗等人译文（诗）10余篇（首）。
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥16.6¥32.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.6¥10.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8
