扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
湖南省志(1978-2002)?铁路志
-
>
公路车宝典(ZINN的公路车维修与保养秘籍)
-
>
晶体管电路设计(下)
-
>
基于个性化设计策略的智能交通系统关键技术
-
>
德国克虏伯与晚清火:贸易与仿制模式下的技术转移
-
>
花样百出:贵州少数民族图案填色
-
>
识木:全球220种木材图鉴
电气工程英汉翻译教程 版权信息
- ISBN：9787564655839
- 条形码：9787564655839 ; 978-7-5646-5583-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
电气工程英汉翻译教程 内容简介
本书从生产实践出发，选材广泛，将翻译技巧和电气工程专业技术知识融合起来，具有系统性、专业性和实用性的特点。本教材详细阐述了电气工程文本实用的翻译方法和技巧，从词汇翻译、句子翻译和语篇翻译三个维度介绍了词类转换法、增译法、省译法、音译法、分译法、合译法、顺译法、倒译法、语态转换、连贯与衔接以及变译等翻译实用技巧，通过大量的电气工程英语实例，剖析运用不同的翻译技巧和方法，达到语言转换的目的。学生通过使用、阅读和学习本教材，能够接触到真实、鲜活的翻译实例，扩充自己的电气工程知识；能够掌握相关翻译理论和技巧，通过实例操练，真正提高自己的电气工程文本的翻译水平。
电气工程英汉翻译教程 目录
序言
**章 电气工程专业概述
一、电机与电器
二、电力系统及其自动化
三、电力电子与电力传动
四、高电压与绝缘技术
五、电气工程新技术
第二章 电气工程文本的语言特点
**节 词汇特点
一、大量的专业词汇
二、普通词汇的专业语境使用
三、缩略词
四、灵活的构词方式
第二节 句法特点
一、使用一般现在时和现在完成时
二、使用被动语态
三、使用复杂的长句
第三章 电气工程文本的翻译技巧
**节 词汇翻译技巧
一、词性转换法
二、增译法
三、省译法
四、音译法
五、使用缩略词
第二节 句子翻译技巧
一、分译法与合译法
二、顺译法与倒译法
三、语态转换
第三节 篇章翻译技巧
一、衔接与连贯
二、变译
第四章 综合练习
附录1 综合练习参考译文
附录2 电气工程专业术语中英文对照表
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥22.4¥40.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.5¥28.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0
本类畅销
-
电工电子实验指导
¥16.7¥19.8 -
新能源发电作业危险点分析及控制 分布式光伏分册
¥56.2¥80 -
电机与新能源发电技术
¥13.8¥32 -
电工与电子技术实验
¥16.9¥19 -
600MW机组烟气脱硫操作指导教程
¥6.5¥12 -
新能源发电作业危险点分析及控制 集中式光伏分册
¥75.6¥108
