扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
跨文化交流视域下的典籍外译研究 版权信息
- ISBN：9787506894784
- 条形码：9787506894784 ; 978-7-5068-9478-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
跨文化交流视域下的典籍外译研究 内容简介
本研究以中华传统典籍外译为主要研究对象，**章首先介绍了文化和典籍的关系。第二章至第五章从中西文化交流视角考察了典籍外译的各个阶段：中西早期文化交流主要停留在器物层面，典籍并未出席；大航海拉开了全球化的初幕，来华传教士开始零星翻译典籍；及至19世纪，新教传教士大量译介典籍；之后中国学者开始西译典籍。第六章、第七章对典籍翻译研究从翻译内部和翻译外部两个维度进行了梳理与述评。第八章基于跨文化交流的视角对典籍翻译实践与研究进行了分析。
跨文化交流视域下的典籍外译研究 目录
**章文化与典籍概述
**节文化的源起、分类及特征
第二节典籍定义及其分类
第三节典籍中儒学的文化观
第四节典籍外译的意义
第二章典籍“缺席”的中西早期文化交流
**节“大秦国”与“赛里斯”
第二节“赛里斯”的形象学视角分析
第三节《马可·波罗游记》及其影响
第三章16-18世纪传教士外译中国典籍
**节地理大发现背景下传教士人华
第二节文化交流观照下的利玛窦评价
第三节传教士与典籍西传
第四节欧洲的“中国风”
第五节中国对欧洲的认识
第四章19-20世纪上半叶中国典籍西传
**节鸦片战争背景下新教传教士译典籍
……
展开全部
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥17.4¥58.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥18.7¥39.8
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
