扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
中医基础理论
-
>
高校军事课教程
-
>
思想道德与法治(2021年版)
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医诊断学--新世纪第五版
-
>
中药学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
对比语言学新发展研究 版权信息
- ISBN：9787302639077
- 条形码：9787302639077 ; 978-7-302-63907-7
- 装帧：精装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
对比语言学新发展研究 本书特色
《对比语言学新发展研究》的对比分析在建构“动态对比语言学”理论的基础上，“形而上”地探析汉英民族的“物”“事”语言世界观之别；又“形而下”地围绕对比分析与翻译研究之间的“蕴涵定律”而深探对比分析的应用价值。其中不乏多个理论闪光点，对启示对比语言学的新发展具有重要参考价值。
对比语言学新发展研究 内容简介
《对比语言学新发展研究》首先回顾对比语言学的历史发展概况，在此基础上重点梳理自21世纪初以来，对比语言学在理论、方法论、应用三个方面的发展大势，总结学界在上述三个方面的成绩和不足，并预测随着新时代的发展，该学科在理论、方法论及其应用的发展趋势。在此基础上，提出本书的核心观点，即“语言对比研究也是在一定话语策略下的科学研究，应为新时代的中国学术发展建构出一套具有中国特色的话语体系。”
对比语言学新发展研究 目录
第1章 绪论 1
1.1 对比语言学定义流变1
1.2 对比语言学与相关领域的分野7
1.3 “第三语码”与对比分析11
1.4 动态对比语言学的内涵及描写模型16
1.5 本书研究框架23 第2章 类型学视野与语言对比研究25
2.1 引言25
2.2 语言类型学27
2.3 对比分析的“形而上”与“形而下30
2.4 语言类型学与对比语言学34
2.5 本章小结41 形而上篇
第3章 对比语言学的“形而上”45
3.1 引言45
3.2 “形而上”即语言世界观45
3.3 对比分析“形而上”的意义49
3.4 本章小结51 第4章 类型学视野下汉英名词的数范畴53
4.1 引言53
4.2 名词指称功能与汉英名词的类型学特征53
4.3 名词区分的显性类型学特征56
4.4 名词内部转类机制60
4.5 量词“个”的“打包”功能64
4.6 汉英名词数范畴里的世界观78
4.7 本章小结79 第5章 类型学视野与汉英时体范畴81
5.1 引言81
5.2 时态、体态和事态81
5.3 时体在汉英语言里的争论90
5.4 汉英语言时体类型学差异92
5.5 时体类型突显与语言世界观103
5.6 本章小结107 第6章 类型学视野下汉英事态句量化对比109
6.1 引言109
6.2 有关T-型句的前期研究112
6.3 T-型句构的事件性及其时间句法表征113
6.4 T-型句构中的量化及其与英语比较118
6.5 汉英事态句量化与语言世界观124
6.6 本章小结125 形而下篇
第7章 对比语言学的“形而下”129
7.1 引言129
7.2 对比分析与外语教学129
7.3 对比分析与翻译研究131
7.4 早期语言学路径的翻译研究132
7.5 本章小结137 第8章 对比分析与翻译研究139
8.1 引言139
8.2 对比分析与翻译研究的融合140
8.3 语料库驱动研究路径反思144
8.4 本章小结151 第9章 蕴涵关系与基于对比分析的翻译研究153
9.1 引言153
9.2 对比分析蕴涵翻译研究153
9.3 蕴涵关系与语料库验证159
9.4 本章小结166 第10章 CT-CATS 实证研究例析 169
10.1 引言169
10.2 汉英事态句对比分析的时间语义基础170
10.3 基于对比分析的事态句翻译实证研究172
10.4 英语现在时事态句及其汉译策略176
10.5 本章小结186 第11章 总结189 参考文献193 附录211 术语表219
1.1 对比语言学定义流变1
1.2 对比语言学与相关领域的分野7
1.3 “第三语码”与对比分析11
1.4 动态对比语言学的内涵及描写模型16
1.5 本书研究框架23 第2章 类型学视野与语言对比研究25
2.1 引言25
2.2 语言类型学27
2.3 对比分析的“形而上”与“形而下30
2.4 语言类型学与对比语言学34
2.5 本章小结41 形而上篇
第3章 对比语言学的“形而上”45
3.1 引言45
3.2 “形而上”即语言世界观45
3.3 对比分析“形而上”的意义49
3.4 本章小结51 第4章 类型学视野下汉英名词的数范畴53
4.1 引言53
4.2 名词指称功能与汉英名词的类型学特征53
4.3 名词区分的显性类型学特征56
4.4 名词内部转类机制60
4.5 量词“个”的“打包”功能64
4.6 汉英名词数范畴里的世界观78
4.7 本章小结79 第5章 类型学视野与汉英时体范畴81
5.1 引言81
5.2 时态、体态和事态81
5.3 时体在汉英语言里的争论90
5.4 汉英语言时体类型学差异92
5.5 时体类型突显与语言世界观103
5.6 本章小结107 第6章 类型学视野下汉英事态句量化对比109
6.1 引言109
6.2 有关T-型句的前期研究112
6.3 T-型句构的事件性及其时间句法表征113
6.4 T-型句构中的量化及其与英语比较118
6.5 汉英事态句量化与语言世界观124
6.6 本章小结125 形而下篇
第7章 对比语言学的“形而下”129
7.1 引言129
7.2 对比分析与外语教学129
7.3 对比分析与翻译研究131
7.4 早期语言学路径的翻译研究132
7.5 本章小结137 第8章 对比分析与翻译研究139
8.1 引言139
8.2 对比分析与翻译研究的融合140
8.3 语料库驱动研究路径反思144
8.4 本章小结151 第9章 蕴涵关系与基于对比分析的翻译研究153
9.1 引言153
9.2 对比分析蕴涵翻译研究153
9.3 蕴涵关系与语料库验证159
9.4 本章小结166 第10章 CT-CATS 实证研究例析 169
10.1 引言169
10.2 汉英事态句对比分析的时间语义基础170
10.3 基于对比分析的事态句翻译实证研究172
10.4 英语现在时事态句及其汉译策略176
10.5 本章小结186 第11章 总结189 参考文献193 附录211 术语表219
展开全部
对比语言学新发展研究 作者简介
尚新，教授、博士（华东师范大学）、博士生导师。国家社科基金项目通讯评审及项目结项成果鉴定专家。中国英汉语比较研究会常务理事、副秘书长，上海市外文学会常务理事等。主持完成国家哲学与社会科学规划基金项目1项、省部级科研项目2项、上海市哲学与社会科学优秀成果二等奖1项、上海市学术著作出版资助1项、另外主持及参与国家级、省部级及横向科研课题十余项。至今发表论文四十余篇，出版专著2部，译著1部，编著7部，主编教材4册。
