扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女(增订本)
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
水文化汉英翻译教程 版权信息
- ISBN:9787563084944
- 条形码:9787563084944 ; 978-7-5630-8494-4
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
水文化汉英翻译教程 内容简介
本书共分八个单元,分别为文化与水文化、水与文学、水与艺术、水文化遗产、水与科学和工程技术、水与体育运动和卫生健康、中外治水与可持续发展、水与中外圣贤。
水文化汉英翻译教程 目录
**单元 文化,水文化及水文化建设
**节 文化与水文化
Section A Culture and Water Culture
第二节 水文化与水文化建设
Section B Water Cuhure and Its Construction
C—E Language Disparity 1—Thinking and Language思维与语言
C—E Translation Strategies and Skills 1—Foreignization and Domestication异化与归化
C—E Guided Translation Practice 1
第二单元 水与文学
节 水与诗歌
Section A Water and Poetry
第二节 水与小说
Section B Water and Novel
C—E Language Disparity 2—Conception and Terminology概念与术语
C—E Translation Strategies and Skills 2—Literal Translation and Free Translation直译与意译
C—E Guided Translation Practice 2
第三单元 水与艺术
节 水与音乐
Section A Water and Music
第二节 水与绘画
Section B Water and Paintings
C—E Language Disparity 3—Concretization VS.Abstraction具体化与抽象化
C—E Translation Strategies and Skills 3—Linear VS.Inverse Translation Interpreting顺译与逆译
C—E Guided Translation Practice 3
第四单元 水文化遗产与水利瑰宝
节 水文化遗产
Section A Water Culture Heritage
第二节 水利瑰宝
Section B Water Conservancy Treasures
C—E Language Disparity 4—Parataxis VS.Syntaxis意合与形合
C—E Translation Strategies and Skills 4—Amplification VS.Omission增译与省译
C—E Guided Translation Practice 4
第五单元 水与科学和工程技术
节 水与科学
Section A Water and Science
第二节 水与工程技术
Section B Water and Engineering Technology
C—E Language Disparity 5—Dynamicity VS.Stativeness动态与静态
C—E Translation Strategies and Skills 5—Conversion of Pans of Speech词性转换
C—E Guided Translation Practice 5
第六单元 水与体育运动和卫生健康
节 水与体育运动
Section A Water and Spots and Games
第二节 水与卫生健康
Section B Water and Health and Hygiene
C—E Language Disparity 6—Covertness VS.Overtness隐性与显性
C—E Translation Strategies and Skills 6—Conversion of Active and Passive Voice语态转换
C—E Guided Translation Practice 6
第七单元 中外治水与可持续发展
节 中国治水与可持续发展
展开全部
书友推荐
- >
山海经
山海经
¥17.7¥68.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥14.7¥46.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥12.7¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8
本类畅销
-
生活十讲
¥29.2¥68 -
羌族
¥5.4¥8.3 -
从零开始的女性主义
¥29.6¥52 -
手艺
¥18¥42 -
后浪 要命还是要灵魂:医病冲突中的跨文化误解
¥37.6¥60 -
珞巴族:西藏米林县琼林村调查
¥10.1¥21