扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
名师中医翻译理念谱系学研究 版权信息
- ISBN:9787567036628
- 条形码:9787567036628 ; 978-7-5670-3662-8
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
名师中医翻译理念谱系学研究 内容简介
本书包含大量对方廷钰教授访谈的内容,介绍了其生平,展示了其中医翻译理念生成的时代背景、其与中医翻译相关的学术生涯,详细介绍了对其中医翻译理念生成产生重要影响的论文、专著、国际会议和翻译标准、理论,并基于以上研究总结出方廷钰教授中医翻译理念的内、外部话语系统。
名师中医翻译理念谱系学研究 目录
**章 方廷钰中医翻译理念谱系学研究的可能性
第二章 方廷钰的童年及学生时代
第三章 方廷钰的工作及学术生涯
第四章 方廷钰中医翻译理念探源
**节 汉英翻译理论探源
第二节 中医翻译流派探源
第三节 中医翻译理论及方法探源
第四节 中医翻译重要会议的影响
第五节 中医翻译国际标准的影响
第六节 中医英语教材(含双语)的影响
第七节 中医药英汉、汉英辞典的影响
第八节 中医英译著作(含英语版中医著作)的影响
第九节 中医药中文论著的影响
第五章 方廷钰中医翻译理念话语的内部系统
**节 注重规范
第二节 坚持对应
第三节 强调灵活
第四节 添加释义
第五节 提倡简洁
第六节 译者主体性
第七节 关照读者
第八节 考据溯源
第九节 与时俱进
第六章 方廷钰中医翻译理念话语的外部系统
**节 价值认同
第二节 文化身份
第三节 主体之争
第四节 寻求合作
第五节 伦理诉求
第六节 法律保障
第七节 规范之路
第八节 统一之路
第九节 学科建设
第十节 学科发展
结语
参考文献
附录
附录一 方廷钰重要著作及发表年份
附录二 采访问题及回答内容总结
展开全部
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥43.2¥48.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
史学评论
史学评论
¥29.4¥42.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥29.5¥39.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0
本类畅销
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69 -
中图网经典初版本封面-“老人与海”冰箱贴
¥20¥40