-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
实用翻译技术 版权信息
- ISBN:9787302650454
- 条形码:9787302650454 ; 978-7-302-65045-4
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
实用翻译技术 本书特色
《实用翻译技术》旨在培养读者的基础翻译能力和技术应用能力,帮助读者使用技术工具完成翻译任务,提高翻译效率和质量。
实用翻译技术 内容简介
本书立足于翻译岗位的实际需求,以案例为载体,以应用为导向,结合具体场景,精简讲解翻译技术的基础知识及实用技能。本书主要内容包括译前处理、译中处理、专题学习三大部分,每章包含“本章导读”“基础知识”“案例解析”“综合练习”四个模块,由浅入深,循序渐进,帮助读者掌握翻译技术的基础知识和实际操作技能。各章内容相对完整、独立,可整体教学,也可根据课时进行调整。 本书可作为高等职业院校工商管理、国际经济与贸易、商务英语等相关专业的教材,也可作为翻译技术初学者的参考用书。
实用翻译技术 目录
12基础知识
121字符与编码
122常见媒介类型
13案例解析
131乱码处理
132光学字符识别
133语音转文本
134文本转语音
14综合练习 第2章网络搜索 21本章导读
22基础知识
221搜索引擎的定义与分类
222常用搜索引擎的介绍
223搜索引擎的使用技巧
23案例解析
231搜索技巧演示
232网络资源推荐
24综合练习 第3章桌面搜索 31本章导读
32基础知识
321文件命名与管理的意义
322桌面搜索引擎的工作原理
33案例分析
331文件命名与管理
332Everything
333Search and Replace 34综合练习 第4章Word进阶应用 41本章导读
42基础知识
421视图
422快捷键
423样式
424项目符号、编号、多级列表
425文档合并和拆分
426宏
43案例解析
431设置标题样式
432多级标题编号
433调整文档结构
434文档拆分合并
435创建并运行宏
44综合练习
第二部分译 中 处 理 第5章计算机辅助翻译 51本章导读
52基础知识
521CAT工具“三大利器”
522YiCAT在线翻译管理平台
523Transmate辅助翻译软件
53案例解析
531YiCAT的使用
532Transmate单机版的使用
54综合练习 第6章语料库应用 61本章导读
62基础知识
621语料库的定义
622语料库的分类 623语料库的应用
63案例解析
631检索语料库资源
632Transmate语料库制作与应用
64综合练习 第7章术语库应用 71本章导读
72基础知识
721术语库
722术语库管理
73案例解析
731术语库资源
732术语库管理工具
74综合练习 第8章译前译后编辑 81本章导读
82基础知识
821译前编辑
822译后编辑
83案例解析
831机器翻译的错误类型及译后编辑策略
832译前编辑的策略
84综合练习
第三部分专 题 学 习 第9章质量保证工具应用 91本章导读
92基础知识
921翻译质量
922翻译质量的影响因素
923翻译质量控制
924翻译质量保证工具
93案例解析
931通用单语校对工具 932专用双语翻译质量保证工具
94综合练习 第10章影视字幕翻译 101本章导读
102基础知识
1021影视字幕翻译的定义和分类
1022影视字幕翻译的流程
1023影视字幕翻译的规范
103案例解析
1031项目创建
1032听录源语言
1033报价
1034时间轴制作
1035翻译
1036译后质检
1037导出文件
104综合练习 参考文献
〖=(〗334456671011151616161617182020394244444545454545475259606060606162626363646467728086929797989899999999110116117117118118118119119119133144145145146146146147147148156157157158158158163163166169173173173173174174174176176184196197197198198199199200201202206207216218219220221〖=〗
实用翻译技术 作者简介
翟映华,广东行政职业学院教师,研究方向为商务英语、翻译实践与研究,主编教材2部,参编教材1部,发表论文4篇,在广东行政职业学院承担商务英语翻译、翻译技术等课程。
陈杲,广州斑斓科技有限责任公司总经理,硕士研究生导师,中国翻译协会专家会员,研究方向为翻译与本地化管理,参编教材2部,参译书籍1本,发表论文2篇,在广东外语外贸大学、中山大学等院校承担翻译技术及本地化管理相关课程。
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥18.4¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥10.5¥30.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥14.7¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥16.8¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69 -
中图网经典初版本封面-“老人与海”冰箱贴
¥20¥40