扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
买过本商品的人还买了
近代戏曲改良运动
¥40.8¥68.0现代文学与晚晴民国语文教育的互动关系
¥27.3¥39.0新儿女英雄续传
¥33.0¥56.0无影无踪
¥40.1¥68.0健身气功(六字诀健身气功通用教材)
¥25.9¥47.0
《道德经》在英语世界的研究 版权信息
- ISBN:9787522906515
- 条形码:9787522906515 ; 978-7-5229-0651-5
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
《道德经》在英语世界的研究 内容简介
《道德经》是我国文化古籍中的瑰宝,承载了无限的东方智慧和深邃的哲学思想。由于《道德经》版本的多样性及其阐释的不确定性,使得其在英语世界的译介与阐释存在一定差异,本书通过《道德经》在英语世界译介的四个阶段对其进行深入研究。书中通过美学视角对《道德经》英译进行解读,在比较视野下对英语世界的《道德经》传播进行探讨,*后对《道德经》在海外传播路径进行研究。《道德经》博大精深、思想深邃,通过对《道德经》在英语世界译介的研究,可推动以《道德经》为代表的中国传统文化的对外传播,进一步提升中国文化软实力。 《道德经》在英语世界的研究
《道德经》在英语世界的研究 目录
**章 引言
节 《道德经》英译概述
第二节 本课题学术价值和应用价值
第三节 研究内容
第四节 思路方法
第五节 创新之处
第二章 《道德经》在英语世界的译介
节 阶段:老子与西方文明初相识(1869-1918年)
第二节 第二阶段:《道德经》在英语世界的发展(1919-1972年)
第三节 第三阶段:《道德经》在英语世界的研究热潮(1973-2010年)
第四节 第四阶段:《道德经》在英语世界的近十年(2011年至今)
第三章 《道德经》在英语世界的误读与悟读
节 “道”的误读与悟读
第二节 “德”的误读与悟读
第三节 自然的误读与悟读
第四节 重译《道德经》:误读还是进化
第四章 美学视角下《道德经》英译研究
节 《道德经》的审美信息
第二节 《道德经》两个英译本在“三美”中的对比研究
第三节 《道德经》英译的审美再现
第五章 比较视野下英语世界的《道德经》传播研究
节 以马王堆汉墓出土的《道德经》帛书本为底本的英译比较研究
第二节 以郭店楚墓出土的《道德经》竹简本为底本的英译比较研究
第三节 以王弼《老子注》为底本的英译比较研究
第四节 亚瑟·韦利的《道德经》英译比较研究
第五节 托马斯·克利里的《道德经》英译比较研究
第六节 韩禄伯的《道德经》英译比较研究
第七节 迈克尔·拉法格的《道德经》英译比较研究
第八节 刘殿爵的《道德经》英译比较研究
第六章 《道德经》海外传播路径
节 《道德经》的传播维度
第二节 《道德经》在西方传播信息
第三节 《道德经》在西方传播的深度拓展
第四节 《道德经》在西方传播的困境
第五节 《道德经》西方传播路径
第六节 《道德经》海外传播前景展望
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
山海经
山海经
¥17.7¥68.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥27.2¥28.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
理想国-精装典藏版
¥23.1¥68 -
诸子的真相 (何新文选)
¥23¥58 -
中国哲学小史
¥20.9¥49.8 -
大一统与儒家思想
¥16.4¥38 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥26.4¥49.8 -
中国哲学十讲
¥16.9¥49.8