扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
道德经说什么
-
>
电商勇气三部曲:被讨厌的勇气+幸福的勇气+不完美的勇气2
-
>
新时期宗教工作与管理
-
>
帛书道德经
-
>
传习录
-
>
齐奥朗作品·苦论
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
买过本商品的人还买了
近代戏曲改良运动
¥41.8¥68.0现代文学与晚晴民国语文教育的互动关系
¥28.3¥39.0新儿女英雄续传
¥34.0¥56.0无影无踪
¥41.1¥68.0健身气功(六字诀健身气功通用教材)
¥28.3¥47.0
《道德经》在英语世界的研究 版权信息
- ISBN：9787522906515
- 条形码：9787522906515 ; 978-7-5229-0651-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
《道德经》在英语世界的研究 内容简介
《道德经》是我国文化古籍中的瑰宝，承载了无限的东方智慧和深邃的哲学思想。由于《道德经》版本的多样性及其阐释的不确定性，使得其在英语世界的译介与阐释存在一定差异，本书通过《道德经》在英语世界译介的四个阶段对其进行深入研究。书中通过美学视角对《道德经》英译进行解读，在比较视野下对英语世界的《道德经》传播进行探讨，*后对《道德经》在海外传播路径进行研究。《道德经》博大精深、思想深邃，通过对《道德经》在英语世界译介的研究，可推动以《道德经》为代表的中国传统文化的对外传播，进一步提升中国文化软实力。 《道德经》在英语世界的研究
《道德经》在英语世界的研究 目录
**章 引言
节 《道德经》英译概述
第二节 本课题学术价值和应用价值
第三节 研究内容
第四节 思路方法
第五节 创新之处
第二章 《道德经》在英语世界的译介
节 阶段：老子与西方文明初相识（1869-1918年）
第二节 第二阶段：《道德经》在英语世界的发展（1919-1972年）
第三节 第三阶段：《道德经》在英语世界的研究热潮（1973-2010年）
第四节 第四阶段：《道德经》在英语世界的近十年（2011年至今）
第三章 《道德经》在英语世界的误读与悟读
节 “道”的误读与悟读
第二节 “德”的误读与悟读
第三节 自然的误读与悟读
第四节 重译《道德经》：误读还是进化
第四章 美学视角下《道德经》英译研究
节 《道德经》的审美信息
第二节 《道德经》两个英译本在“三美”中的对比研究
第三节 《道德经》英译的审美再现
第五章 比较视野下英语世界的《道德经》传播研究
节 以马王堆汉墓出土的《道德经》帛书本为底本的英译比较研究
第二节 以郭店楚墓出土的《道德经》竹简本为底本的英译比较研究
第三节 以王弼《老子注》为底本的英译比较研究
第四节 亚瑟·韦利的《道德经》英译比较研究
第五节 托马斯·克利里的《道德经》英译比较研究
第六节 韩禄伯的《道德经》英译比较研究
第七节 迈克尔·拉法格的《道德经》英译比较研究
第八节 刘殿爵的《道德经》英译比较研究
第六章 《道德经》海外传播路径
节 《道德经》的传播维度
第二节 《道德经》在西方传播信息
第三节 《道德经》在西方传播的深度拓展
第四节 《道德经》在西方传播的困境
第五节 《道德经》西方传播路径
第六节 《道德经》海外传播前景展望
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥32.9¥58.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥16.1¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥16.4¥48.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥19.1¥42.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥16.7¥39.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.6¥55.0
本类畅销
浏览历史
PKPM系列程序在土木工程中的应用
¥18.6¥32.0冰心作文奖获奖作品集小学卷/第12届冰心作文奖获奖作品集
¥10.5¥28.0施暴者心理
¥48.6¥68.0小学跑步教学(上下册)
¥74.8¥136.0国家十一五环境保护规划研究报告
¥52.6¥86.0
