扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
闯进数学世界――探秘历史名题
-
>
中医基础理论
-
>
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
-
>
高校军事课教程
-
>
思想道德与法治(2021年版)
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
大学英汉翻译教程 版权信息
- ISBN:9787565734274
- 条形码:9787565734274 ; 978-7-5657-3427-4
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
大学英汉翻译教程 内容简介
本书是根据《大学英语教学指南(2020版)》《中国翻译能力测评等级标准(2022版)》提出的翻译能力培养目标,为提高大学英语翻译教学的针对性和有效性、帮助学生提高翻译水平而编写的。全书从语篇翻译、文体翻译的角度入手,对大量英汉译例进行解析,简明扼要地阐述了翻译的理论、方法和技巧,并结合当前英汉翻译面临的新形势,有针对性地介绍了计算机辅助翻译技术、平行语料库的应用和软件、视频、游戏的本地化翻译。本书适用于相关院校的英汉翻译教学,也可为青年翻译工作者和业余翻译爱好者提供自学参考。
大学英汉翻译教程 目录
目录
**章 翻译概述
**节 翻译总论
第二节 翻译理论
第三节 翻译简史
第四节 翻译产业
第二章 语篇与翻译
**节 语篇的层次与翻译
第二节 句子的翻译
第三节 语段的翻译
第四节 语篇翻译中的文化补偿
第三章 文体与翻译
**节 文体翻译原则
第二节 小说翻译
第三节 诗歌翻译
第四节 科技文体翻译
第五节 法律文体翻译
第四章 语料库与翻译
**节 语料库及其分类
第二节 机器翻译与计算机辅助翻译
第三节 平行语料库的建立
第四节 平行语料库在翻译教学中的应用
第五节 平行语料库在双语词典编纂中的应用
第五章 本地化与翻译
**节 本地化概念及分类
第二节 软件本地化翻译
第三节 视频本地化翻译
第四节 游戏本地化翻译
参考文献
展开全部
大学英汉翻译教程 作者简介
张武江,文学博士,北京电子科技学院副教授。发表CSSCI来源期刊论文多篇,参与或主持国家社科基金项目、部人文社会科学研究项目、中央高校基本科研业务费项目多个,著有《电视商业广告语体研究》,参编大学英语教材多部。 冯硕,2016年毕业于北京电子科技学院,获管理学学士学位。2023年研究生毕业于黑龙江大学,获法学硕士学位。
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥16.4¥48.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.7¥45.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥14.8¥23.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥14.4¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥16.9¥49.8 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥15.7¥46.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥32.9¥58.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.7¥19.0
本类畅销
-
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥31.2¥48 -
中国古代文学史-(中)
¥35.2¥56 -
地方导游基础知识
¥11.3¥25 -
茶艺
¥16.5¥29 -
咨询心理学
¥35.1¥62
浏览历史
语文同步拓展阅读与训练 五年级下册(人民教育教材适用)
¥14.7¥25.8新编语文教材指定阅读书系:红星照耀中国
¥23.9¥48.8朝花夕拾-儿童文学经典散文杂文集-鲁迅永恒纪念版-(全彩插图)
¥12.7¥24.8呼啦呼啦星球大探险 偷作业的小强盗
¥19.9¥32.0快乐读书吧: 一只想飞的猫(彩绘注音版)
¥8.5¥19.8