扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
-
>
(精)古代汉语三百题
-
>
增广贤文
-
>
优秀的绵羊
-
>
北京大学
-
>
新视野大学英语(第三版)读写教程.2
-
>
初中数学应用题解规律
简明翻译教程 版权信息
- ISBN:9787576327052
- 条形码:9787576327052 ; 978-7-5763-2705-2
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
简明翻译教程 内容简介
本书共分为三篇,上篇为翻译理论与技巧,主要包含翻译概论、翻译标准与翻译过程、翻译方法及翻译技巧;中篇为翻译实践,主要包含词语的翻译、句子的翻译、专有名词的翻译、文学翻译及旅游景点的文化翻译;下篇为翻译技术概述,主要讲述了翻译技术的相关知识。
简明翻译教程 目录
上篇 翻译理论与技巧
**章 翻译概论
**节 说翻译
第二节 学习目标及要求
第三节 翻译课程与翻译学
第二章 翻译标准与翻译过程
**节 翻译标准
第二节 翻译过程
第三章 翻译方法
**节 直译和意译
第二节 归化与异化
第四章 翻译技巧
节 增词法和省词法
第二节 替代法和重复法
第三节 音译法、加注法和释义法
第四节 正反译法
第五节 顺译法和逆序法
第六节 抽象译法和具体译法
中篇 翻译实践
第五章 词语的翻译
节 颜色词的翻译
第二节 文化负载词的翻译
第三节 中国特色文化词的翻译
第四节 网络流行语的翻译
第六章 句子的翻译
节 从句的翻译
第二节 长句的翻译
第三节 被动句的翻译
第四节 句子与语篇翻译
第七章 专有名词的翻译
节 人名的翻译
第二节 地名的翻译
第三节 组织机构名称的翻译
第四节 商标名称的翻译
第八章 文学翻译
节 文学翻译概说
第二节 散文翻译
第三节 小说翻译
第四节 诗歌翻译
第九章 旅游景点的文化翻译
节 宁夏旅游景点文化翻译
第二节 景点相关公示语翻译
第三节 酒店服务相关翻译
下篇 翻译技术概述
第十章 翻译技术
节 概论
第二节 搜索技术
第三节 语料库技术
第四节 计算机辅助翻译技术
第五节 机器翻译与译后编辑
展开全部
简明翻译教程 作者简介
吕银平,宁夏师范学院外国语学院专职教师,副教授,主要研究方向为文化与翻译,长期担任英语专业《翻译》和《中西文化交流》,《大学英语》和全校通识课:《中国文化与英语学习》课程的主讲教师。担任学科英语研究生导师,兼任外国语学院文化与翻译科研团队负责人,宁夏师范学院教学督导。指导本校大学生参加全国各级英语比赛获一等奖多项,2019.03-2020.03,主持宁夏区级、高等学校英语研究专项科研项目:英汉翻译教学中学习者“实践认知培养”路径研究等项目十余项,参与其他科研项目近20项,发表专业论文二十余篇。
书友推荐
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0 - >
山海经
山海经
¥19.1¥68.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.9¥39.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥26.4¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥14.8¥38.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8
本类畅销
-
新时代大学英语 读写译教师用书2
¥29.3¥39 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥8.3¥15 -
实用英语简捷语法
¥47.8¥78 -
新编英汉翻译教程
¥39.5¥55 -
新视野大学英语(读写教程4思政智慧版第3版十二五普通高等教育本科国家级规划教材)
¥35.3¥69.9 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206