-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女(增订本)
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
译者术语能力研究:理论建构与实证探索 版权信息
- ISBN:9787030732545
- 条形码:9787030732545 ; 978-7-03-073254-5
- 装帧:平装胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
译者术语能力研究:理论建构与实证探索 内容简介
术语是知识的基本单元和载体,在知识的继承与创新活动中发挥关键作用。术语翻译是知识国际传播中的重要因素。术语是现代翻译工作的常态对象,术语问题存在于现代翻译项目工作流程的各个环节。术语能力已成为职业化翻译人才推荐的职业素质,不仅有助于保证翻译质量,还关乎译者的知识体系构建和可持续发展。本研究将译者术语能力置于描述翻译学和翻译能力研究框架之下,考察翻译行业对职业译者的能力要求,尤其是对术语能力的要求,选取三组不同级别的译者开展实验研究,采用定量和定性相结合的方法,从术语翻译效率、术语翻译决策、工具资源使用、术语翻译认知等维度考察各组被试的术语能力特征差异,建构译者术语能力模型和术语翻译工作模型,进而探讨本研究对于翻译实践与教学的启示意义。本研究有助于加深我们对译者术语能力的认知,推动翻译能力研究向纵深发展,促进我国翻译院校的术语教育。
译者术语能力研究:理论建构与实证探索 目录
译者术语能力研究:理论建构与实证探索 作者简介
王少爽,博士(后),大连外国语大学高级翻译学院教授、多语种翻译研究中心研究员。主要研究方向为翻译技术、翻译教学、术语翻译,发表论文40余篇,出版学术专著、译著4部。主持国家社科基金、教育部人文社科研究项目、中国博士后科学基金等各类课题10余项。入选辽宁省“百千万人才工程”千层次人选、大连市高层次人才“青年才俊”,获评大连外国语大学优秀青年骨干教师,荣获辽宁省哲学社会科学成果奖和辽宁省翻译学会成果奖。
- >
烟与镜
烟与镜
¥15.8¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8