中图网

>

教育

高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践

作者：张岩

出版社：中国书籍出版社出版时间：2024-01-01

开本：其他页数： 208

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥47.3(5.5折) 定价 ~~¥86.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥47.3 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践版权信息

ISBN：9787506896009
条形码：9787506896009 ; 978-7-5068-9600-9
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
教育

高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践内容简介

当前，译介学已经跨出了比较文学的单一领地，进入文学翻译研究的门槛，并逐渐成为文学翻译研究的重要范畴。因此，本书将译介学纳入翻译学范畴的英美文学翻译领域进行系统性研究，具有前沿性与创新性。具体来说，本书以译介学与英美文学关系为切入点，论述了英美文学的特征、历史发展脉络以及英美文学翻译的内容、形式、标准、原则等基础知识，进而从语言学、文化、文学体裁、哲学、文学批评五大维度入手重点分析英美文学翻译的相关问题。在论述中，书中不仅有理论的解析，还辅以大量的案例来支撑，因此对于从事英美文学翻译的研究者以及工作有学习和参考价值。

高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践目录

**章译介学与英美文学 **节译介学与英美文学之关系研究第二节英语语言学分析第三节英美文学的语言特征第四节文学思潮与英美文学的历史发展脉络概述第二章英美文学翻译概论 **节翻译学概论第二节英美文学翻译的内容与形式第三节英美文学翻译的标准与原则第四节英美文学翻译的主体研究第三章语言学维度下的英美文学翻译探索与研究 **节英美文学作品中的语言信息研究第二节交际理论与英美文学翻译第三节功能翻译理论与英美文学翻译第四节描写翻译理论与英美文学翻译第五节解构主义理论与英美文学翻译第四章文化维度下的英美文学翻译探索与研究 **节英美文学作品的艺术表现第二节文化视角下影响英美文学发展的因素第三节英美文学翻译中的文化差异现象第四节英美文学作品翻译的跨文化翻译策略探析第五章文学体裁维度下的英美文学翻译探索与研究 **节英美文学的四大体裁分析第二节英美诗歌翻译第三节英美小说翻译第四节英美散文翻译第五节英美戏剧翻译第六章哲学维度下的英美文学翻译探索与研究 **节英美文学作品的精神突围第二节英美文学与哲学的关系研究第三节英美文学翻译的艺术哲学运用及其再思考第七章文学批评维度下的英美文学翻译探索与研究 **节西方文学批评的思潮流派及发展脉络研究第二节英美文学翻译中的文学批评维度及其运用第三节英美文学翻译批评的范畴和路径探索研究参考文献

展开全部

高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践作者简介

张岩，男，1969年生，文学博士，复旦大学博士后，教授，长期从事比较文学与世界文学专业教学科研工作，研究方向为：外国文学、生态文学和比较文学。2005年9月于华东师范大学攻读比较文学与世界文学专业博士研究生，师从陈建华教授，2008年6月毕业获博士学位；2009年3月进入复旦大学中国语言文学系博士后流动站工作，师从陈思和教授，并于2011年9月出站。曾任职于河南大学文学院，现为石河子大学文学艺术学院在编教师。在国内核心期刊发表学术论文30余篇，主持并承担了包括中国博士后科学基金、河南省社科基金规划项目在内的研究课题5项。
王双，女，山东聊城人，1991年09月出生，现为同济大学英美文学专业博士研究生，在《同济大学学报》等期刊发表学术论文10余篇，出版学术著作（合著）一部：《美国小说的文化传统与现代精神研究》。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐