扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践 版权信息
- ISBN：9787506896009
- 条形码：9787506896009 ; 978-7-5068-9600-9
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践 内容简介
当前，译介学已经跨出了比较文学的单一领地，进入文学翻译研究的门槛，并逐渐成为文学翻译研究的重要范畴。因此，本书将译介学纳入翻译学范畴的英美文学翻译领域进行系统性研究，具有前沿性与创新性。具体来说，本书以译介学与英美文学关系为切入点，论述了英美文学的特征、历史发展脉络以及英美文学翻译的内容、形式、标准、原则等基础知识，进而从语言学、文化、文学体裁、哲学、文学批评五大维度入手重点分析英美文学翻译的相关问题。在论述中，书中不仅有理论的解析，还辅以大量的案例来支撑，因此对于从事英美文学翻译的研究者以及工作有学习和参考价值。
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践 目录
**章 译介学与英美文学
**节 译介学与英美文学之关系研究
第二节 英语语言学分析
第三节 英美文学的语言特征
第四节 文学思潮与英美文学的历史发展脉络概述
第二章 英美文学翻译概论
**节 翻译学概论
第二节 英美文学翻译的内容与形式
第三节 英美文学翻译的标准与原则
第四节 英美文学翻译的主体研究
第三章 语言学维度下的英美文学翻译探索与研究
**节 英美文学作品中的语言信息研究
第二节 交际理论与英美文学翻译
第三节 功能翻译理论与英美文学翻译
第四节 描写翻译理论与英美文学翻译
第五节 解构主义理论与英美文学翻译
第四章 文化维度下的英美文学翻译探索与研究
**节 英美文学作品的艺术表现
第二节 文化视角下影响英美文学发展的因素
第三节 英美文学翻译中的文化差异现象
第四节 英美文学作品翻译的跨文化翻译策略探析
第五章 文学体裁维度下的英美文学翻译探索与研究
**节 英美文学的四大体裁分析
第二节 英美诗歌翻译
第三节 英美小说翻译
第四节 英美散文翻译
第五节 英美戏剧翻译
第六章 哲学维度下的英美文学翻译探索与研究
**节 英美文学作品的精神突围
第二节 英美文学与哲学的关系研究
第三节 英美文学翻译的艺术哲学运用及其再思考
第七章 文学批评维度下的英美文学翻译探索与研究
**节 西方文学批评的思潮流派及发展脉络研究
第二节 英美文学翻译中的文学批评维度及其运用
第三节 英美文学翻译批评的范畴和路径探索研究
参考文献
展开全部
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践 作者简介
张岩，男，1969年生，文学博士，复旦大学博士后，教授，长期从事比较文学与世界文学专业教学科研工作，研究方向为：外国文学、生态文学和比较文学。2005年9月于华东师范大学攻读比较文学与世界文学专业博士研究生，师从陈建华教授，2008年6月毕业获博士学位；2009年3月进入复旦大学中国语言文学系博士后流动站工作，师从陈思和教授，并于2011年9月出站。曾任职于河南大学文学院，现为石河子大学文学艺术学院在编教师。在国内核心期刊发表学术论文30余篇，主持并承担了包括中国博士后科学基金、河南省社科基金规划项目在内的研究课题5项。
王双，女，山东聊城人，1991年09月出生，现为同济大学英美文学专业博士研究生，在《同济大学学报》等期刊发表学术论文10余篇，出版学术著作（合著）一部：《美国小说的文化传统与现代精神研究》。
书友推荐
- >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥22.4¥40.0
本类畅销
-
文艺复兴时期教育研究
¥24.6¥77 -
名师名校名校长书系 :小学音乐课堂实操手册
¥18.9¥45 -
教育.权力与个人经历-当代西方批判教育家访探录
¥15.8¥35 -
-
-
学校的变革
¥18.8¥47
